gusto : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	Spanish	German
	de buen gusto	angebracht (geschmackvoll)
	de buen gusto	apart {adj}
	de buen gusto {adj} [cook.]	appetitlich {adj} [cook.]
	dar gusto {v}	Behagen bereiten {v}
	venir a gusto {v}	behagen {v}
	tener el gusto de	das Vergnügen haben zu
	sarna con gusto no pica	Der, der bewusst ein Übel auf sich nimmt, beklagt sich nicht darüber
	el gusto selecto {m}	der exquisite Geschmack {m}
	el buen gusto {m}	der gute Geschmack {m}
	estas personas no son de mi gusto	diese Leute liegen mir nicht (unsympathisch sein)
	tener buen gusto	einen guten Geschmack haben
	tener mal gusto	einen schlechten Geschmack haben
	encontrarle el gusto a algo	einer Sache etwas abgewinnen
	¡Me da mucho gusto conocerle!	Es freut mich sehr Sie kennenzulernen!
	da gusto	es ist eine Freude, zu
	da gusto	es ist ein Vergnügen zu
	me daría mucho gusto	es würde mich sehr freuen, wenn
	el gusto {m}	Freude {f} (das Vergnügen)
	para mi gusto	für meinen Geschmack
	tomar el gusto a la música	Gefallen an der Musik finden
	el gusto {m}	Gefallen {n} (an etwas)
	atentar contra el buen gusto [fig.]	gegen den guten Geschmack verstoßen
	comer con gusto	genießen (essen)
	beber con gusto	genießen (trinken)
	con gusto	gern
	con gusto	gerne
	cogerle el gusto a algo	Geschmack an einer Sache finden {v}
	de mal gusto	geschmacklos
	sin gusto	geschmacklos
	el gusto {m}	Geschmack {m}
	la cuestión de gusto {f}	Geschmacksfrage {f}
	el gusto {m}	Geschmacksrichtung {f}
	el sentido del gusto {m} [anat.]	Geschmackssinn {m} [anat.]
	el gusto {m}	Geschmackssinn {m}
	de buen gusto	geschmackvoll
	¡sírvase a su gusto!	Greifen Sie nur zu!
	salude usted a su hermano aunque no tengo el gusto de conocerle	grüßen Sie Ihren Bruder unbekannterweise
	austero {adj} (gusto)	herb {adj} (Geschmack)
	áspero para el gusto {adj}	herb schmeckend {adj}
	tengo el gusto de participarle	ich habe die Ehre, Ihnen mitzuteilen
	dar gusto a alguien	jemandem ein Vergnügen machen
	quitarle a alguien el gusto de alguna cosa	jemandem etwas verekeln
	quitar a alguien el gusto de alguna cosa	jemandem etwas verleiden
	poder elegir a gusto	jemandem steht die Wahl frei
	de mal gusto	kitschig
	el mal gusto	Kitsch {m}
	el gusto oleoso {m}	Ölgeschmack {m}
	con mucho gusto	mit Freuden
	con gusto	mit Geschmack
	con mucho gusto	mit Vergnügen
More results
Translations provided by www.myjmk.com.