BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  Spanish

Geschmack an einer Sache finden {v} cogerle el gusto a algo

Geschmack geben condimentar {v}

Geschmack {m} [listen] el aroma

Geschmack {m} [listen] el deje {m}

Geschmack {m} [listen] el gusto {m}

Geschmack {m} [listen] el sabor

Geschmack {m} [listen] la sapidez {f}

Geschmack {m} (Wein) [listen] la embocadura {f}

angenehm säuerlich im Geschmack {adj} agrete {adj}

ausgezeichnet {adj} (Geschmack) [listen] de rechupete {adj} [col.]

über Geschmack kann man streiten sobre gustos no hay disgustos

über Geschmack lässt sich streiten sobre gustos no hay nada escrito

der exquisite Geschmack {m} el gusto selecto {m}

der Geschmack nach {m} el sabor a {m}

der gute Geschmack {m} el buen gusto {m}

der prickelnde Geschmack {m} el resquemo {m}

der saure Geschmack {m} la agrura {f}

der schlechte Geschmack {m} el disgusto {m}

einen guten Geschmack haben tener buen gusto

einen schlechten Geschmack haben tener mal gusto

erdig {adj} (Geschmack) a tierra {adj}

für meinen Geschmack para mi gusto

gegen den guten Geschmack verstoßen atentar contra el buen gusto [fig.]

herb {adj} (Geschmack) austero {adj} (gusto)

herb {adj} (Geschmack) rascón {adj}

herzhaft {adj} (im Geschmack) sabroso {adj}

mit Geschmack con gusto

nach heutigem Geschmack [textil.] a la última moda [textil.]

nach jemandes Geschmack sein ser del gusto de alguien

nach meinem Geschmack sein {v} ser de mi gusto {v}

ohne Geschmack sin gusto

rauchig {adj} (Geschmack) ahumado {adj}

sauer {adj} (Geschmack) [listen] austero {adj} (gusto)

scharf {adj} (Geschmack) [listen] picoso {adj} [col.] [Am.L.]

schlechter Geschmack mal gusto

verdorben {adj} (Geschmack) estragado {adj}

veredeln (Geschmack) mejorar

von angenehmen Geschmack {adj} grato al paladar {adj} (también para el paladar)

Translations provided by www.myjmk.com.