BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 Spanish  German

el registro de atención {m} Abrufregister {n}

prestar atención a {v} achten auf {v}

la atención {f} Achtsamkeit {f} [listen]

la atención Achtung {f} [listen]

el TDAH {m} [med.] (psiquiatría) [psic.], acrónimo de trastorno por déficit de atención con hiperactividad) ADHS {f} [med.] (Psychiatrie) [psych.], Akronym zu Aufmerksamkeits-Defizit-Hyperaktivitäts-Störung, auch das ADHS)

el TDAH {m} [med.] (psiquiatría) [psic.], acrónimo de trastorno por déficit de atención con hiperactividad) ADHS {n} [med.] (Psychiatrie) [psych.], Akronym zu Aufmerksamkeits-Defizit-Hyperaktivitäts-Syndrom, auch die ADHS)

concienzudo {adj} (que hace las cosas con mucha atención y detenimiento) akribisch {adj}

conceder atención a algo auf etwas achten

llamar la atención sobre algo auf etwas aufmerksam machen

llamar la atención auffallen {v} [listen]

llamar la atención Aufmerksamkeit erregen

la atención {f} Aufmerksamkeit {f} [listen]

poner atención Aufmerksamkeit schenken

prestar atención a {v} Aufmerksamkeit schenken {v}

el trastorno por déficit de atención con hiperactividad {m} [med.] (psiquiatría) [psic.], con el acrónimo de TDAH) Aufmerksamkeitsdefizit-Hyperaktivitätsstörung {f} [med.] (Psychiatrie) [psych.], auch das Aufmerksamkeitsdefizit-Hyperaktivitätssyndrom, beide mit dem häufiger verwendeten Akronym ADHS)

el trastorno por déficit de atención con hiperactividad {m} [med.] (psiquiatría) [psic.], con el acrónimo de TDAH) Aufmerksamkeits-Defizit-Hyperaktivitäts-Störung {f} [med.] (Psychiatrie) [psych.], auch das Aufmerksamkeits-Defizit-Hyperaktivitäts-Syndrom, beide mit dem häufiger verwendeten Akronym ADHS)

el trastorno por déficit de atención con hiperactividad {m} [med.] (psiquiatría) [psic.], con el acrónimo de TDAH) Aufmerksamkeitsdefizit-Hyperaktivitätssyndrom {n} [med.] (Psychiatrie) [psych.], auch die Aufmerksamkeitsdefizit-Hyperaktivitätsstörung, beide mit dem häufiger verwendeten Akronym ADHS)

el trastorno por déficit de atención con hiperactividad {m} [med.] (psiquiatría) [psic.], con el acrónimo de TDAH) Aufmerksamkeits-Defizit-Hyperaktivitäts-Syndrom {n} [med.] (Psychiatrie) [psych.], auch die Aufmerksamkeits-Defizit-Hyperaktivitäts-Störung, beide mit dem häufiger verwendeten Akronym ADHS)

prestar atención aufpassen {v} [listen]

la atención {f} Augenmerk {n}

por falta de atención aus Unachtsamkeit

la misión de atención a los viajeros en la estación de tren {f} Bahnhofsmission {f}

digno de atención beachtenswert

prestar atención a {v} Beachtung schenken {v}

merecer atención Beachtung verdienen

prestar atención a algo {v} bei der Sache sein {v}

la atención Berücksichtigung {f} [listen]

destacar {v} (atraer la atención) [listen] bestechen {v} (durch etw. einen günstigen Eindruck machen)

el centro de atención {m} Betreuungszentrum {n} (Drogen)

la oficina de atención a la cuidadanía {f} (también oficina de atención al ciudadano) Bürgeramt {n}

la oficina de atención al ciudadano {f} (también oficina de atención a la ciudadanía) Bürgeramt {n}

la oficina de atención al ciudadano {f} Bürgerbüro {n}

la atención al ciudadano {f} Bürgerservice {m}

el centro de atención de llamadas {m} Callcenter {n} (Anglizismus, auch Call-Center)

el centro de atención de llamadas {m} Call-Center {n} (Anglizismus, auch Callcenter)

el trastorno por déficit de atención con hiperactividad {m} [med.] (psiquiatría) das Aufmerksamkeitsdefizit mit Hyperaktivitätsstörung {n} [med.] (Psychiatrie, ADHS)

colocar el foco de atención sobre algo das Hauptaugenmerk auf etwas legen

esto no llama la atención das macht nichts her

el centro de atención primaria {m} [med.] (también centro de salud, ambulatorio) das Medizinische Versorgungszentrum {n} [med.] (auch Ärztehaus)

el centro de salud {m} [med.] (también centro de atención primaria, ambulatorio) das Medizinische Versorgungszentrum {n} [med.] (auch Ärztehaus)

el centro de atención sociosanitaria {m} das Sozial- und Gesundheitszentrum {n}

colocar el foco de atención sobre algo den Schwerpunkt auf etwas legen

la atención ambulatoria de cuidados paliativos {f} [med.] die ambulante Palliativversorgung {f} [med.]

llamar la atención {v} die Aufmerksamkeit auf sich lenken {v}

la atención a personas dependientes {f} die Betreuung Abhängiger {f}

la atención in situ {f} [med.] die Betreuung am Ort {f} [med.]

el horario de atención {m} die Dienstzeiten {f.pl}

la atención domiciliaria {f} die häusliche Pflege {f}

la atención médica {f} [med.] die medizinische Betreuung {f} [med.]

la Atención Primaria de Salud {f} [med.] (APS) die Medizinische Primärversorgung {f} [med.]

More results >>>

Translations provided by www.myjmk.com.