BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

to wallop sb./sth. (with sth.) [coll.] jdn./etw. bearbeiten; mit Schlägen/Schüssen/Klagen usw. bedenken/eindecken {vt} [listen]

walloping bearbeitend; mit Schlägen/Schüssen/Klagen usw. bedenkend/eindeckend

walloped bearbeitet; mit Schlägen/Schüssen/Klagen usw. bedacht/eingedeckt [listen]

wallop [coll.] heftiger Schlag {m}

I got a wallop from my father. Mein Vater hat mir eine geknallt.

to wallop sb. one; to dot sb. one [Br.] jdm. eins/eine verpassen {v} (einen Schlag geben)

to drub; to trounce; to wallop [coll.] an opponent (defeat completely) (competition) einen Gegner haushoch schlagen; vernichtend schlagen; in Grund und Boden spielen; vom Platz schießen {vt} (Wettkampf) [sport]

drubbing; trouncing; walloping an opponent einen Gegner haushoch/vernichtend schlagend; in Grund und Boden spielend; vom Platz schießend

drubbed; trounced; walloped an opponent einen Gegner haushoch/vernichtend geschlagen; in Grund und Boden gespielt; vom Platz geschossen

Crash! Bang! Wallop! Kladderadatsch! {interj}