 English |
 German |
|
|---|---|---|
| self-consciousness; sheepishness (about sth.) | große Befangenheit {f}; Gehemmtheit {f}; Unsicherheit {f} (bei etw. / in Bezug auf etw.) ![[listen]](/pics/s1.png "Unsicherheit"){kind=small} |
|
| self-consciousness (about sth.) | Koketterie {f}; Kokettieren {n} (mit etw.) | |
| the self-consciousness of the play | das Kokettieren des Stücks mit sich selbst [art] | |
| He plays the role without self-consciousness about the importance of his performance. | Er spielt die Rolle, ohne mit der Bedeutung seiner Darbietung zu kokettieren. | |
| self-awareness; self-consciousness; ego-consciousness | Selbstwahrnehmung {f}; Eigenwahrnehmung {f}; Ichbewusstsein {n}; Selbstbewusstheit {f} [psych.] [phil.] |