Kokettieren : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Nouns Verbs

	German	English
	kokettieren {vi}	to coquette
	kokettierend	coquetting
	kokettiert	coquetted
	kokettiert	coquettes
	kokettierte	coquetted
	mit etw. liebäugeln; schwanger gehen [humor.]; kokettieren [geh.] {v}	to flirt with sth.; to dally with sth.; to toy around with sth.
	mit liebäugelnd; schwanger gehend; kokettierend	flirting; dallying; toying around
	geliebäugelt; schwanger gegangen; kokettiert	flirted; dallied; toyed around
	Wähler, die mit einer anderen Partei liebäugeln	voters who are flirting / dallying with another party
	mit einem Buch liebäugeln / schwanger gehen	to be flirting / toying with writing a book
	mit der Gefahr kokettieren	to flirt / dally with danger
	mit dem Tod kokettieren	to flirt with death
	damit liebäugeln / mit dem Gedanken spielen / mit dem Gedanken kokettieren, etw. zu tun	to be flirting / dallying / toying (around) with the idea of doing sth.
	Der Maler hatte kurz mit dem Kubismus kokettiert.	The painter had flirted briefly with Cubism.
	mit jdm. flirten; schäkern; kokettieren {vi}	to flirt
	flirtend; schäkernd; kokettierend	flirting
	geflirtet; geschäkert; kokettiert	flirted
	flirtet; schäkert; kokettiert	flirts
	flirtete; schäkerte; kokettierte	flirted
	Koketterie {f}; Kokettieren {n} (mit etw.)	self-consciousness (about sth.)
	das Kokettieren des Stücks mit sich selbst [art]	the self-consciousness of the play
	Er spielt die Rolle, ohne mit der Bedeutung seiner Darbietung zu kokettieren.	He plays the role without self-consciousness about the importance of his performance.