BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

mailbox Postfach {n} [comp.]

mailboxes Postfächer {pl}

e-mail box; e-mail inbox E-Mail-Postfach {n}

group mailbox Gruppenpostfach {n}

letter box [Br.]; letterbox [Br.]; postbox [Br.]; mailbox [Am.] Hausbriefkasten {m}; Briefkasten {m}; Postkasten {m} [Dt.] [Ös.]; Postkastl {n} [Bayr.] [Ös.] [ugs.] (am oder im Privathaus für eingehende Post) [listen]

letter boxes; letterboxes; postboxes; mailboxes Hausbriefkästen {pl}; Briefkästen {pl}; Postkästen {pl}; Postkastl {pl}

electronic mailbox elektronischer Briefkasten

postbox [Br.]; mailbox [Am.] Postbriefkasten {m}; (öffentlicher) Briefkasten {m}; Postkasten {m} [Dt.] [Ös.] (für abgehende Post) [listen]

postboxes; mailboxes Postbriefkästen {pl}; Briefkästen {pl}; Postkästen {pl}

pillar box Standbriefkasten {m}; Säulenbriefkasten {m}

letterbox nameplate [Br.]; mailbox nameplate [Am.] Briefkastenschild {n}; Postkastenschild {n} [Dt.] [Ös.]

letterbox nameplates; mailbox nameplates Briefkastenschilder {pl}; Postkastenschilder {pl}

pigeonhole attached to a house letter box [Br.] / house mailbox [Am.] Milchkasten {m}; Milchchästli {n} [ugs.] [Schw.]

voice mailbox Sprachbox {f}; Sprachmailbox {f} [telco.]

to flood and trash sth. (with sth.) etw. zumüllen (mit etw.) {vt} [pej.]

flooding and trashing zumüllend

flooded and trashed zugemüllt

My mailbox is flooded and trashed with unwanted messages. Mein Postfach wird mit unerwünschten Nachrichten zugemüllt.