BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Heimkehr {f} home coming; homecoming; return home

Urlaubsrückkehrer {pl}; Urlaubsheimkehrer {pl}; heimkehrende Urlauber {pl} returning holidaymakers [Br.]; holiday returnees [Br.]; returning vacationers [Am.]

"Odysseus' Heimkehr" (von Monteverdi / Werktitel) [mus.] 'The Return of Ulysses' (by Monteverdi / work title)

"Die Heimkehr" (von Pinter / Werktitel) [lit.] 'The Homecoming' (by Pinter / work title)

Heimkehrer {m}; Rückkehrer {m} [mil.] homecomer; returnee soldier; returnee

Heimkehrer {pl}; Rückkehrer {pl} homecomers; returnee soldiers; returnees

Afghanistan-Rückkehrer; zurückgekehrter Afghanistan-Veteran returnee soldier from Afghanistan

Kriegsheimkehrer {m} [mil.] returning soldier

Kriegsheimkehrer {pl} returning soldiers

Rückkehrer {m}; Heimkehrer {m}; Repatriant {m} [geh.] [selten] [soc.] homecomer; repatriate

Rückkehrer {pl}; Heimkehrer {pl}; Repatrianten {pl} homecomers; repatriates

Rückkehrer {m}; Rückkehrerin {f} [soc.] returnee

Rückkehrer {pl}; Rückkehrerinnen {pl} returnees

Auslandsrückkehrer; Rückkehrer vom Auslandseinsatz overseas returnee; returnee from overseas

Fluchtrückkehrer {m}; zurückgekehrter Flüchtling refugee returnee

Spätheimkehrer {m} [mil.] late returnee

Terrorrückkehrer {m} terrorist returnee; terror returnee

heimkehren {vi} to return; to return home [listen]

heimkehrend returning; returning home

heimgekehrt returned; returned home [listen]

im Triumph heimkehren to return (home) in triumph