 German |
 English |
|
|---|---|---|
| Pauschalpolice {f}; Pauschalpolizze {f} [Ös.]; Abschreibepolice {f}; Abschreibepolizze {f} [Ös.]; offene Police {f}; offene Polizze {f} [Ös.]; laufende Police {f}; laufende Polizze {f} [Ös.] (Versicherungswesen) | declaration policy; floating policy; floater [Am.] (insurance business) | |
| Pauschalpolice über persönliches Eigentum / über bewegliche Sachwerte | personal property floater | |
| Sachwert {m}; Substanzwert {m} {+Gen.} [econ.] | intrinsic value; net asset value (of sth.) | |
| Sachwerte {pl}; Substanzwerte {pl} | intrinsic values; net asset values | |
| Substanzwert einer Firma / Aktie | intrinsic value of a company / share; net asset value of a company / share | |
| Sachwert einer Münze | intrinsic value of a coin | |
| Sachwerte {pl}; Sachgüter {pl} [jur.] | material assets; physical assets | |
| Flucht in die Sachwerte | flight into material assets |