propietario : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

43 results for propietario

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	Spanish	German
	el propietario colindante {m}	Anlieger {m}
	el propietario colindante {m}	Anrainer {m}
	no propietario (administración)	außerplanmäßig {adj} (Beamtenrecht)
	el propietario de un coche	Autobesitzer {m}
	el propietario de una obra en construcción {m} [constr.]	Bauherr {m} [constr.]
	el propietario {m} [constr.]	Bauherr {m} [constr.]
	el nudo propietario {m} [jur.]	der Besteller des Nießbrauchs {m} [jur.]
	el propietario antiguo {m} [jur.]	der frühere Eigentümer {m} [jur.]
	el gerente propietario {m} [econ.]	der geschäftsführende Besitzer {m} [econ.]
	el gerente propietario {m} [econ.]	der geschäftsführende Eigentümer {m} [econ.]
	el propietario-administrador {m} [econ.]	der geschäftsführende Inhaber {m} [econ.]
	el software propietario {m} [comp.]	die proprietäre Software {f} [comp.]
	el propietario de vivienda	Eigenheimbesitzer {m}
	el propietario de una mina {m} [min.]	Eigenlehner {m} [min.]
	el propietario {m}	Eigentümer {m}
	el titular {m} [jur.] (también propietario)	Eigentümer {m} [jur.]
	el cambio de propietario	Eigentümerwechsel {m}
	el propietario {m} (navegación)	Eigner {m} [naut.]
	el propietario en mano común {m} [jur.]	Gesamthänder {m} [jur.]
	el propietario mancomunado {m} [jur.]	Gesamthänder {m} [jur.]
	el propietario {m} [econ.]	Geschäftsinhaber {m} [econ.]
	el propietario de un negocio {m}	Geschäftsinhaber {m}
	el propietario de acciones de un sindicato {m}	Gewerke {m}
	el propietario colindante {m}	Grenznachbar {m}
	el propietario {m}	Grundeigentümer {m}
	el propietario de una finca rural {m}	Gutsbesitzer {m}
	el propietario de una casa	Hausbesitzer {m}
	el propietario de una finca {m}	Hofbesitzer {m}
	el propietario de vehículo {m} [transp.]	Kraftfahrzeughalter {m} [transp.]
	el propietario rural {m}	Landeigentümer {m}
	el propietario de una marca {m} [econ.]	Markeninhaber {m} [econ.]
	el nudo propietario {m} [jur.]	Obereigentümer {m} [jur.]
	el propietario de plantación {m}	Plantagenbesitzer {m}
	el propietario de una taberna {m} [cook.]	Schenkwirt {m} [cook.]
	el propietario del buque {m} [naut.] (también armador, bajelero)	Schiffseigentümer {m} [naut.] (auch Schiffseigner)
	el armador {m} [naut.] (también propietario del buque, bajelero)	Schiffseigner {m} [naut.] (auch Schiffseigentümer)
	el bajelero {m} [naut.] (también armador, propietario del buque)	Schiffseigner {m} [naut.] (auch Schiffseigentümer)
	el propietario de un castillo {m}	Schlossherr {m}
	el propietario fiduciario {m} [jur.]	Treuhandeigentümer {m} [jur.]
	el dueño útil {m} [jur.] (también propietario subordinado)	Untereigentümer {m} [jur.]
	el propietario subordinado {m} [jur.] (también dueño útil)	Untereigentümer {m} [jur.]
	el propietario de una villa {m}	Villenbesitzer {m}
	el propietario anterior {m}	Voreigentümer {m}
Translations provided by www.myjmk.com.