conos-ca : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

630 similar results for conos-ca

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	Spanish	German
	el canal de descarga {m} [constr.]	Abführkanal {m} [constr.]
	la técnica de consulta {f} [comp.]	Abfragetechnik {f} [comp.]
	el canal de salida de humos {m} [técn.] [constr.]	Abgaskanal {m} [techn.] [constr.]
	el macaurel {m} [zool.] [Am.]	Abgottschlange {f} [zool.] (Boa constrictor)
	la boa de las vizcacheras {f} [zool.] [Am.]	Abgottschlange {f} [zool.] (Boa constrictor)
	la chimenea de descarga {f} [constr.]	Abluftkamin {m} [constr.]
	picar {v} [constr.]	abstemmen {v} [constr.]
	el cauce de desagüe {m} [constr.]	Abwassergraben {m} [constr.]
	la alcantarilla {f} [constr.]	Abwasserkanal {m} [constr.]
	la cloaca {f} [constr.]	Abwasserkanal {m} [constr.]
	la alcantarilla {f} [constr.]	Abzug {m} [constr.] (Kanal)
	la cloaca {f} [constr.]	Abzugskanal {m} [constr.] (für Abwässer)
	el tratamiento con sosa cáustica {m} [chem.]	Alkalisieren {n} [chem.]
	tratar con sosa cáustica {v} [chem.]	alkalisieren {v} [chem.]
	el alcantarillado del casco antiguo {m} [constr.]	Altstadtkanalisation {f} [constr.]
	la rehabilitación del casco histórico {f} [constr.]	Altstadtsanierung {f} [constr.]
	la piña de América {f} [bot.]	Ananas {f} [bot.] (Ananas comosus)
	la placa para unir con soldadura {f} [técn.]	Anschweißplatte {f} [techn.]
	la boya de recalada {f} (construcción naval)	Ansteuerungstonne {f} (Schiffbau)
	el consumo abusivo de medicamentos {m} [med.]	Arzneimittelmissbrauch {m} [med.]
	la asistente en consulta médica {f} [med.]	Arzthelferin {f} [med.]
	la auxiliar de consulta médica {f} [med.]	Arzthelferin {f} [med.]
	el auxiliar de consulta médica {m} [med.]	Arzthelfer {m} [med.]
	la consulta médica {f} [med.]	Arztsprechstunde {f} [med.]
	la boca de riego exterior {f} [constr.]	Außenhydrant {m} [constr.]
	la escalinata {f} [constr.]	Außentreppe {f} [constr.]
	escarificar {v} [técn.] (construcción vial)	aufreißen {v} [techn.] (Straßenbau)
	marcar con sello	aufstempeln {v}
	la excavación {f} [constr.]	Ausbaggerung {f} [constr.]
	la capa de nivel de cemento {f} [constr.]	Ausgleichsestrich {m} [constr.]
	la casa de ladrillo {f} [arch.] [constr.]	Backsteinhaus {n} [arch.] [constr.]
	la excavadora {f} [constr.]	Bagger {m} [constr.]
	la máquina excavadora {f} [constr.]	Bagger {m} [constr.]
	la pala cargadora neumática {f} [constr.]	Baggerschaufel {f} [constr.]
	el certificado de fin de obra {m} [constr.]	Bauabnahmeschein {m} [constr.]
	la autoridad de edificación {f} [constr.]	Baubehörde {f} [constr.]
	el ensanche {m} [constr.] (para nuevas edificaciones)	Baugebiet {n} [constr.] (für neue Stadtviertel)
	la licencia de edificación {f} [constr.]	Baugenehmigung {f} [constr.]
	de construcción idéntica {adj} [técn.]	baugleich {adj} [techn.]
	el fondo de la excavación {m} [constr.]	Baugrubensohle {f} [constr.]
	la zona edificable {f} [constr.]	Baugrund {m} [constr.]
	el solar edificable {m} [constr.]	Baugrundstück {n} [constr.]
	la caja de construcciones	Baukasten {m}
	el Ministerio de Obras Públicas {m} [constr.]	Bauministerium {n} [constr.]
	la política de obras {f} [constr.] [pol.]	Baupolitik {f} [constr.] [pol.]
	la caja de ahorros para la construcción	Bausparkasse {f}
	la técnica de construcción {f} [constr.]	Bautechnik {f} [constr.]
	la prohibición de edificar {f} [jur.] [constr.]	Bauverbot {n} [jur.] [constr.]
	la separación entre edificaciones {f} [constr.]	Bauwich {m} [constr.]
	la carne en conserva {f} [cook.]	Büchsenfleisch {n} [cook.]
More results
Translations provided by www.myjmk.com.