arbitra : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

43 similar results for arbitra

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	Spanish	German
	Similar words: arbitral, arbitrar, árbitro
	arbitrar {v}	als Schiedsrichter entscheiden {v}
	el tribunal arbitral mixto {m} [jur.]	das gemischte Schiedsgericht {n} [jur.]
	el tribunal arbitral internacional {m} [jur.]	das internationale Schiedsgericht {n} [jur.]
	el procedimiento arbitral {m} [jur.]	das schiedsrichterliche Verfahren {n} [jur.]
	la decisión arbitral {f}	die Entscheidung durch Schiedsspruch {f}
	la acción encaminada a anular un laudo arbitral [jur.]	die Klage auf Nichtigerklärung eines Schiedsspruchs [jur.]
	el arreglo arbitral {m} [jur.]	die schiedsgerichtliche Beilegung {f} [jur.]
	arbitrar {v} [jur.] (también conocer en arbitraje, laudar)	einen Schiedsspruch fällen [jur.]
	concocer en arbitraje [jur.] (también arbitrar, laudar)	einen Schiedsspruch fällen [jur.]
	laudar {v} [jur.] (también conocer en arbitraje, arbitrar)	einen Schiedsspruch fällen [jur.]
	pitar {v} (también deporte, arbitrar)	pfeifen {v} (auch Sport, schiedsrichtern)
	el fallo arbitral {m} [jur.]	Scheidsurteil {n} [jur.]
	arbitrar {v} [sport.]	schiedsen {v} [ugs.] [sport] (Schiedsrichtertätigkeit bei Ballspielarten)
	arbitral {adj} [jur.]	schiedsgerichtlich {adj} [jur.]
	el tribunal arbitral {m} [jur.]	Schiedsgericht {n} [jur.]
	la junta arbitral {f} [jur.]	Schiedsgericht {n} [jur.]
	la jurisdicción arbitral {f} [jur.]	Schiedsgerichtsbarkeit {f} [jur.]
	la cláusula arbitral {f} [jur.] (también arbitraria o de arbitraje)	Schiedsgerichtsklausel {f} [jur.]
	el juicio arbitral {m} [jur.]	Schiedsgerichtsverfahren {n} [jur.]
	el dictamen arbitral {m} [jur.]	Schiedsgutachten {n} [jur.]
	el laudo arbitral {m} [jur.]	Schiedsgutachten {n} [jur.]
	arbitral {adj} [jur.]	Schieds- [jur.]
	la cláusula arbitral {f} [jur.] (también arbitraria, o de arbitraje)	Schiedsklausel {f} [jur.]
	la comisión arbitral {f}	Schiedskommission {f}
	el equipo arbitral {m} [sport.]	Schiedsrichtergespann {n} [sport]
	arbitral {adj} [jur.]	schiedsrichterlich {adj} [jur.]
	arbitrar {v}	schiedsrichterlich entscheiden {v}
	el juez arbitral {m} [jur.]	Schiedsrichter {m} [jur.]
	arbitrar {v} [sport.]	schiedsrichtern {v} [sport]
	pitar {v} [sport.] (arbitrar)	schiedsrichtern {v} [sport]
	el fallo arbitral {m}	Schiedsspruch {m}
	el laudo arbitral {m} [jur.]	Schiedsspruch {m} [jur.]
	la decisión arbitral {f}	Schiedsspruch {m}
	la resolución arbitral {f}	Schiedsspruch {m}
	el órgano arbitral {m} [jur.]	Schiedsstelle {f} [jur.]
	el arbitraje de derecho privado {m} [jur.] [Es.] (procedimiento arbitral)	Schiedsverfahren {n} [jur.]
	el arbitraje {m} [jur.] (también procedimiento arbitral, juicio sumarísimo)	Schiedsverfahren {n} [jur.]
	el juicio sumarísimo {m} [jur.] (también procedimiento arbitral, arbitraje)	Schiedsverfahren {n} [jur.]
	el procedimiento arbitral {m} [jur.] (también arbitraje, juicio sumarísimo)	Schiedsverfahren {n} [jur.]
	el procedimiento de arbitraje {m} [jur.] (también arbitral, juicio sumarísimo)	Schiedsverfahren {n} [jur.]
	el compromiso arbitral {m} [jur.] (también de arbitraje)	Schiedsvergleich {m} [jur.]
	la vía arbitral {f} [jur.]	Schiedsweg {m} [jur.]
	arbitrar {v}	schlichten {v} (Streit beilegen)
Translations provided by www.myjmk.com.