causes : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4 results for causes

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	Spanish
	Dieselbe interessierte Partei brachte vor, es bestehe ein Zusammenhang zwischen den Zuckerpreisen und der Biokraftstoffproduktion, der in einer Studie der Kommission über die Ursachen der steigenden Lebensmittelpreise eingeräumt worden sei. [EU]	La misma parte interesada alegó que efectivamente habría un vínculo entre los precios del azúcar y la producción de biocombustible biológico, como se reconocía en un estudio de la Comisión sobre «The causes of the Food Price Crisis» (Las causas de la crisis de los precios de los alimentos) [4].
	Unterstützung bei der eingehenden Analyse von Statistiken über Todesursachen (Causes of Death, COD), um neue Erkenntnisse über Mortalitätsmuster gewinnen und Veränderungen in der EU beobachten zu können [EU]	Propiciar análisis en profundidad de las estadísticas sobre las causas de muerte, para comprender mejor los esquemas de mortalidad y vigilar los cambios en toda la UE
	Verspätungsursachen (Delay Causes) [EU]	Las causas de retraso
	Verspätungsursachen (Delay Causes), falls zutreffend (nur für abgehende Flüge) [EU]	Las causas de retraso, en su caso (únicamente para los vuelos de salida)
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.