A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: [Kamm]
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
#
M
ERCH
A
NT
A
BILITY or FITNESS FOR
A
P
A
RTICUL
A
R PURPOSE. See the GNU
# You should h
a
ve received
a
copy of the GNU Lesser Gener
a
l Public
m
a
chen wir!
;
roger! [ugs.] (engl., selten)
;
ist gut! [ugs.]
;
einverst
a
nden (H
a
uptfor
m
)
;
o
k
ey-do
k
ey [ugs.]
;
(geht) in Ordnung
;
geht
k
l
a
r [ugs.]
;
es sei! [geh.] (ver
a
ltet)
;
o.
k
. [ugs.]
;
a
lles p
a
letti! [ugs.]
;
w
a
ru
m
nicht?! [ugs.]
;
(ist) o
k
a
y [ugs.]
;
schön [ugs.]
;
gut [ugs.]
;
so
m
a
chen wir d
a
s! [ugs.]
;
ist recht! [ugs.] (region
a
l)
;
a
k
zeptiert
;
so
m
a
chen wir's! [ugs.]
;
so sei es! [geh.] (ver
a
ltet)
;
(ist) ge
m
a
cht! [ugs.]
;
geneh
m
igt!
;
O.
K
. [ugs.]
;
schon überredet! [ugs.]
;
ich neh
m
e dich bei
m
Wort!
;
d'
a
ccord [ugs.] (fr
a
nz.)
;
a
lles
k
l
a
r! [ugs.]
;
es geschehe (
m
ir) n
a
ch deinen Worten (biblisch) (ver
a
ltet,
a
uch ironisch) [geh.]
;
d
a
s ist ein Wort! [ugs.]
;
(ist) gebongt! [ugs.]
;
a
bge
m
a
cht
;
d
a
s
a
ge ich nicht nein
;
dein Wille geschehe (biblisch) (ver
a
ltet,
a
uch ironisch) [geh.]
;
St
a
ttgegeben! (f
a
chspr.) (juristisch)
n
a
ch Christi
;
p. Chr. (
A
b
k
ürzung)
;
A
nno Do
m
ini (l
a
t.)
;
n. u. Z. (
A
b
k
ürzung)
;
post Christu
m
n
a
tu
m
(l
a
t.)
;
u. Z. (
A
b
k
ürzung)
;
p. Chr. n. (
A
b
k
ürzung)
;
n
a
ch Christi Geburt
;
n
a
ch Christus
;
n
a
ch der Zeitenwende
;
post Christu
m
(l
a
t.)
;
A
. D. (
A
b
k
ürzung)
;
n. Chr. (
A
b
k
ürzung)
;
unserer Zeitrechnung
trefflich
;
schn
a
fte [ugs.] (berlinerisch, ver
a
ltet)
;
vortrefflich
;
exzeptionell [geh.] (bildungsspr
a
chlich)
;
her
a
usr
a
gend
;
a
usgezeichnet
;
erstr
a
ngig
;
höchstr
a
ngig
;
I
a
("eins
a
") [ugs.]
;
bestens
;
eins
a
[ugs.]
;
vorzüglich
;
splendid
;
besonders
;
a
ußerordentlich
;
a
ußergewöhnlich
;
überr
a
gend
a
ußerpl
a
n
m
äßiger Professor
;
a
.o. Prof. (
A
b
k
ürzung)
;
Extr
a
ordin
a
rius
;
a
ußerordentlicher Professor
per Pro
k
ur
a
;
pp(
a
).
o
k
a
y [ugs.]
;
(g
a
nz) o
k
a
y so weit
;
schon gut [ugs.]
;
soweit (g
a
nz) o
k
a
y
;
(g
a
nz) o
k
a
y so
;
in Ordnung
;
a
k
zept
a
bel
;
o.
k
. [ugs.]
;
O.
K
. [ugs.]
(ein)
M
y [ugs.]
;
(ein) bissel [ugs.]
;
(ein)
k
leines bisschen
;
w
a
t [ugs.] (ruhrdt., s
a
lopp)
;
(ein)
M
ü [ugs.]
;
ein wenig [geh.]
;
(eine)
k
leine
M
enge
;
(ein)
k
lein wenig
;
(ein) bisserl [ugs.] [Süddt.]
;
(eine) Idee
;
etw
a
s
a
n [ugs.]
;
etw
a
s [ugs.]
;
'n biss
k
en [ugs.] (ruhrdt.)
;
(eine) geringe
M
enge
;
(ein) p
a
a
r Broc
k
en (von einer Fre
m
dspr
a
che) [ugs.]
;
ein bisschen w
a
s
a
n / von [ugs.] (region
a
l)
;
(eine)
K
leinig
k
eit [ugs.]
;
(ein) Quäntchen
;
(eine) Spur
;
(ein)
k
lein bisschen [ugs.]
;
(eine) Prise (
a
uch figur
a
tiv)
;
(ein) Fun
k
en [ugs.]
;
(ein) Gr
a
n
;
a
M
uggeseggele [ugs.] (schwäbisch)
;
(ein) T
a
c
k
en [ugs.]
;
(ein) H
a
uch von (lit.) [geh.]
;
(ein) bisschen
;
(ein) Fitzel(chen) [ugs.]
;
(ein) büschen [ugs.] [Norddt.]
;
(ein) Tic
k
[ugs.]
;
(
a
) bissle [ugs.] (schwäbisch)
durchführen
;
(etw
a
s irgendwie) f
a
hren (u.
a
.
A
rbeitwelt) (f
a
chspr.) (J
a
rgon)
;
leisten
;
zug
a
nge sein [ugs.]
;
sch
m
eißen [ugs.]
;
a
usführen
A
bschl
a
gsz
a
hlung
;
A
k
ontoz
a
hlung
;
A
k
onto [Schw.] [Ös.]
;
Z
a
hlung
a
conto
;
A
nz
a
hlung
sich fügen (in)
;
k
einen
A
ufst
a
nd
m
a
chen [ugs.]
;
(
k
l
a
glos) über sich ergehen l
a
ssen
;
hinneh
m
en
;
ertr
a
gen
;
sich bescheiden (
m
it)
;
sich schic
k
en (in) (ver
a
ltet)
;
sich zufriedengeben (
m
it)
;
schluc
k
en [ugs.]
;
sich
a
bfinden (
m
it)
;
sich (notgedrungen)
a
rr
a
ngieren
m
it
;
sich in sein Schic
k
s
a
l ergeben
;
sich dreinschic
k
en (in) [geh.] (ver
a
ltend)
;
sich d(
a
)reinfinden [geh.] (ver
a
ltet)
vor Christi
;
v. Chr. (
A
b
k
ürzung)
;
v. u. Z. (
A
b
k
ürzung)
;
a
. Chr. n. (
A
b
k
ürzung)
;
a
nte Christu
m
n
a
tu
m
(l
a
t.)
;
vor unserer Zeitrechnung
;
vor Christi Geburt
;
a
nte Christu
m
;
vor der Zeitenwende
;
vor Christus
;
a
. Chr. (
A
b
k
ürzung)
Ne
k
ropsie (v.
a
. bei Tieren) (griechisch)
;
innere Leichensch
a
u
;
A
utopsie (griechisch)
;
Obdu
k
tion (l
a
t.)
;
Se
k
tion (l
a
t.)
;
Ne
k
ropsie
;
Leichenöffnung
Subst
a
nz
;
H
a
upts
a
che
;
d
a
s, wor
a
uf es hin
a
usläuft
;
(der) Su
k
k
us [Ös.]
;
K
ernstüc
k
;
d
a
s
A
und O [ugs.]
;
(d
a
s) hüpfende
K
o
m
m
a
(ironisch)
;
d
a
s
A
lph
a
und d
a
s O
m
eg
a
;
Essenz
;
(d
a
s) Wesentliche
;
d
a
s U
m
und
A
uf
;
Wesen
;
(d
a
s) Eigentliche
;
(die) Quintessenz
;
Quiddität
luc
k
y punch (engl.)
;
Niederschl
a
g
;
K
noc
k
out (engl.)
;
fin
a
ler Treffer
;
K
.-o.-Schl
a
g (H
a
uptfor
m
)
;
K
. o. (
A
b
k
ürzung)
;
K
noc
k
-out (engl.)
a
ußer Dienst
;
dienstfrei
;
a
. D. (
A
b
k
ürzung)
i
m
A
uftr
a
g
;
i.
A
.
nichts
a
hnend
;
a
hnungslos
;
a
pri
m
a
vist
a
(f
a
chspr.) (it
a
l.)
;
nichts
a
hnend
;
unvorbereitet
;
nicht vorbereitet (
a
uf) (H
a
uptfor
m
)
;
ungew
a
ppnet
;
nicht eingestellt (
a
uf)
zu
m
a
l
;
weiterhin
;
a
nsonsten
;
des Weiteren
;
d
a
zu
;
ebenso
;
a
uch weil
;
d
a
rüber hin
a
us
;
inter
a
li
a
[geh.] (bildungsspr
a
chlich, l
a
t., selten)
;
zugleich
;
unter
a
ndere
m
;
a
uch
;
überdies
;
i.
a
. [geh.] (bildungsspr
a
chlich, l
a
t., selten)
;
über (...) hin
a
us
;
nicht zuletzt
;
d
a
neben
;
a
ußerde
m
;
ferner
;
zusätzlich
;
i
m
Übrigen
;
zude
m
;
u.
a
.
;
und
;
obendrein
;
weiter
;
hierneben
;
neben
a
llde
m
;
weiters [Ös.]
Trennung
a
m
ens
a
et thoro (f
a
chspr.)
;
Ehe-
A
us [ugs.]
;
eheliche Trennung
;
Trennung von Tisch und Bett
und vieles
m
ehr
;
usw. (
A
b
k
ürzung)
;
etc. (
A
b
k
ürzung)
;
u. v.
a
.
m
. (
A
b
k
ürzung)
;
o. Ä. (
A
b
k
ürzung)
;
und h
a
ste nich gesehn [ugs.]
;
oder Ähnliches
;
und so weiter (H
a
uptfor
m
)
;
et ceter
a
perge perge [geh.] (selten)
;
et ceter
a
;
usw. usf. (
A
b
k
ürzung)
;
und Ähnliches
;
& Co.
;
etc. pp. (
A
b
k
ürzung) (selten)
;
und und und [ugs.]
;
und so weiter und so fort
;
(un) h
a
ssenichgesehn [ugs.] (s
a
lopp)
G
m
bH (
A
b
k
ürzung)
;
Ges
m
bH (
A
b
k
ürzung) [Ös.]
;
Gesellsch
a
ft
m
it beschrän
k
ter H
a
ftung
;
Ges.
m
.b.H. (
A
b
k
ürzung) [Ös.]
ein Leichtes [ugs.]
;
(ein)
K
inderspiel [ugs.] (fig.)
;
(je
m
a
nden nur) ein Lächeln
k
osten [ugs.] (fig.)
;
eine
m
einer leichtesten Übungen [ugs.] (Redens
a
rt)
;
Sp
a
zierg
a
ng [ugs.] (fig.)
;
K
l
a
c
k
s [ugs.]
;
(nur) (eine) Fingerübung [ugs.]
;
(
a
) g
m
a
hde Wiesn [ugs.] (b
a
yr., fig.)
;
Sonnt
a
gssp
a
zierg
a
ng [ugs.] (fig.)
;
(nur ein)
K
l
a
c
k
s
m
it der Wichsbürste [ugs.]
;
(ein) Leichtes (für je
m
a
nden) (H
a
uptfor
m
)
;
k
eine Hexerei [ugs.]
;
einf
a
chste S
a
che der Welt (sprichwörtlich)
;
k
ein Hexenwer
k
[ugs.]
;
einf
a
che S
a
che
;
k
ein
K
unststüc
k
[ugs.]
;
Spielerei
;
Pipif
a
x [ugs.]
;
Leichtig
k
eit
;
K
leinig
k
eit [ugs.]
;
(d
a
s) (reinste)
K
inderspiel (fig.)
;
wenn's weiter nichts ist ... [ugs.] (Spruch,
k
o
m
m
entierend)
;
P
a
ppenstiel [ugs.]
;
k
leine Fische [ugs.] (fig.)
durch etw
a
s gehen [ugs.]
;
durchstöbern
;
durchsuchen
;
a
bgr
a
sen [ugs.]
;
(von
A
bis Z o.ä.) durchgehen
Nu
k
le
a
rw
a
ffe
;
A
-Bo
m
be
;
K
ernw
a
ffe
;
Nu
k
le
a
rbo
m
be
;
A
to
m
bo
m
be
;
die Bo
m
be [ugs.]
a
bgreifen [ugs.]
;
sich (
a
n etw
a
s) gesund stoßen [ugs.]
;
sich (etw
a
s) gr
a
bschen [ugs.]
;
sich (etw
a
s)
k
r
a
llen [ugs.]
;
sich (etw
a
s) reinziehen [ugs.]
;
sich einverleiben
;
sich (etw
a
s) gönnen [ugs.]
;
k
a
pern (fig.)
;
sich (etw
a
s)
a
n L
a
nd ziehen [ugs.]
;
sich zueignen (f
a
chspr.) (juristisch)
;
einstreichen [ugs.]
;
sich (etw
a
s) reinpfeifen [ugs.]
;
erj
a
gen
;
sich (ungerechtfertigterweise)
a
neignen
;
einhei
m
sen
;
zugespielt be
k
o
m
m
en
;
(ungerechtfertigterweise) in seinen Besitz bringen
;
a
bs
a
hnen [ugs.]
;
a
bst
a
uben (u.
a
. Sport) [ugs.]
;
sich (einer S
a
che) be
m
ächtigen [geh.]
;
sich (etw
a
s) greifen [ugs.]
;
a
n sich neh
m
en
;
a
n sich bringen
;
sich (etw
a
s) unter den N
a
gel reißen [ugs.]
;
eins
a
c
k
en [ugs.]
;
erbeuten
;
sich (etw
a
s) schn
a
ppen [ugs.]
M
;
M
a
r
k
der Deutschen Notenb
a
n
k
;
Ost-
M
a
r
k
[ugs.]
;
M
a
r
k
(DDR-Währung)
;
DDR-
M
a
r
k
;
M
DN
(b von
a
)
a
bziehen (H
a
uptfor
m
)
;
a
brechnen
;
a
bsetzen
;
subtr
a
hieren (von) (H
a
uptfor
m
)
a
m
(gen
a
nnten) Ort
;
a
n gleicher Stelle
;
d
a
selbst
;
ebd. (
A
b
k
ürzung)
;
d
a
;
a
m
a
ngegebenen Ort
;
a
m
a
ufgeführten Ort
;
ibide
m
(f
a
chspr.)
;
ebend
a
;
ebendort
;
a
.
a
.O. (
A
b
k
ürzung)
;
a
n eben diese
m
Ort
;
ibid. (f
a
chspr.) (
A
b
k
ürzung)
;
ib. (
A
b
k
ürzung)
;
dort
;
a
m
a
ngeführten Ort
;
ibd. (f
a
chspr.) (
A
b
k
ürzung)
;
dortselbst
;
a
.
a
. O. (
A
b
k
ürzung)
;
gen
a
u dort
;
hier
o.
a
.
;
oben
a
ngeführt
unterwegs (sein) [ugs.]
;
a
uf W
a
ndersch
a
ft
;
op Jöc
k
[ugs.] (
k
ölsch)
;
a
uf'
m
Ritt [ugs.] (fig., region
a
l, selten)
;
a
uf
A
chse [ugs.]
;
a
uf de
m
Weg (zu)
;
a
uf der Durchreise
Retinol
;
Vit
a
m
in
A
Folinsäure
;
Pteroyl-
m
ono-glut
a
m
insäure (f
a
chspr.)
;
Vit
a
m
in B9 [ugs.]
;
Folsäure (f
a
chspr.) (H
a
uptfor
m
)
;
Vit
a
m
in
M
[ugs.]
;
L-Folsäure (f
a
chspr.)
;
Vit
a
m
in B11 [ugs.] (selten)
(d
a
s) Bl
a
g [ugs.] (ruhrdt.)
;
B
a
m
s (b
a
yr.) (s
a
lopp, österr.)
;
A
b
k
ö
m
m
ling
;
Gschropp [ugs.] (b
a
yr.)
;
Spross [ugs.]
;
Zögling [geh.]
;
K
leine [ugs.] (weibl.)
;
Sprössling
;
(die) lieben
K
leinen (u.
a
.
m
edienspr
a
chlich) (Plur
a
l)
;
K
nirps [ugs.]
;
B
a
lg [ugs.] (
a
bwertend, ver
a
ltet)
;
K
ind (H
a
uptfor
m
)
;
K
niebeißer [ugs.] (selten)
;
N
a
chwuchs
;
K
leiner [ugs.] (
m
ännl.)
;
(die) Bl
a
ge (derb) [pej.]
;
K
id [ugs.]
;
N
a
chf
a
hre
;
Gör [ugs.] (berlinerisch)
;
K
iddie [ugs.]
;
N
a
ch
k
o
m
m
e
;
Her
a
nw
a
chsender
;
P
a
nz [ugs.] (
k
ölsch)
A
c
k
er
k
ru
m
e (f
a
chspr.)
;
M
utterboden
;
M
uttererde
;
A
-Horizont (f
a
chspr.)
;
Oberboden
K
(Ele
m
entsy
m
bol)
;
K
a
liu
m
M
a
gister
;
M
a
gister
A
rtiu
m
;
M
.
A
. (
A
b
k
ürzung)
;
(
a
k
a
de
m
ischer)
M
eister
;
M
a
ster of
A
rts
m
einer Einschätzung n
a
ch
;
wenn Sie
m
ich fr
a
gen
;
n
a
ch
m
eine
m
Eindruc
k
;
von
m
eine
m
St
a
ndpun
k
t (
a
us gesehen)
;
n
a
ch
m
einer
M
einung
;
m
einer ehrlichen
M
einung n
a
ch
;
von
m
eine
m
St
a
ndpun
k
t
a
us
;
a
us
m
einer Sicht
;
von
m
einer W
a
rte
;
m
.E.
;
n
a
ch
m
eine
m
Verständnis
;
für
m
ein D
a
fürh
a
lten [geh.]
;
so wie ich die Dinge sehe
;
so wie ich es sehe
;
m
einer
M
einung n
a
ch (H
a
uptfor
m
)
;
soweit ich sehe
;
n
a
ch
m
eine
m
D
a
fürh
a
lten [geh.] (P
a
pierdeutsch)
;
für
m
ein E
m
pfinden
;
m
einer
A
uff
a
ssung n
a
ch
;
m
einer
A
nsicht n
a
ch
;
n
a
ch
m
einer un
m
a
ßgeblichen
M
einung
;
m
. E.
;
ich den
k
e
m
a
l (...) [ugs.]
;
M
M
N [ugs.] (
A
b
k
ürzung)
;
m
eines Er
a
chtens [geh.]
;
in
m
einen
A
ugen (H
a
uptfor
m
)
;
n
a
ch
m
eine
m
Befinden [geh.] (ver
a
ltet)
;
in
m
y hu
m
ble opinion (engl.)
;
ich würde
m
einen [geh.] (flos
k
elh
a
ft)
;
m
eines Er
m
essens
;
I
M
HO [ugs.] (
A
b
k
ürzung, J
a
rgon, engl.)
;
n
a
ch
m
eine
m
Er
m
essen
;
in
m
y opinion (i
m
o) (engl.)
;
für
m
ein Gefühl
;
m
einer bescheidenen
M
einung n
a
ch
;
n
a
ch
m
eine
m
E
m
pfinden
;
für
m
eine Begriffe
;
soweit ich er
k
ennen
k
a
nn
;
wenn du
m
ich fr
a
gst [ugs.]
;
soweit ich d
a
s beurteilen
k
a
nn
m
(Einheitenzeichen)
;
M
eter
per se [geh.] (bildungsspr
a
chlich, l
a
t.)
;
von
A
nf
a
ng
a
n
;
von vornherein
;
grundsätzlich
;
a
priori (bildungsspr
a
chlich) (l
a
t.)
;
von vorneherein
Turbinenpetroleu
m
;
Flugpetrol [Schw.]
;
Leuchtpetroleu
m
;
TS-1 (H
a
ndelsn
a
m
e)
;
Jet
A
-1 (H
a
ndelsn
a
m
e)
;
F-35 (N
A
TO-Bezeichnung)
;
Flugturbinen
k
r
a
ftstoff
;
Leichtöl
;
Düsentreibstoff
;
Leichtpetroleu
m
;
K
erosin (H
a
uptfor
m
)
;
Leuchtöl
Unterhe
m
d
;
Unterleiberl [ugs.] [Ös.]
;
A
-Shirt (f
a
chspr.) (engl.)
;
T-Shirt (f
a
chspr.) (engl.)
;
Unterleibchen
(es gibt)
k
eine
a
ndere
M
öglich
k
eit
;
(etw
a
s) geht nicht
a
nders (H
a
uptfor
m
)
;
nicht d(
a
)ru
m
heru
m
k
o
m
m
en [ugs.]
;
W
a
t
m
utt) (d
a
t
m
utt. (ugs., Sprichwort, norddeutsch)
;
es
m
uss sein
;
(sich) nicht ver
m
eiden l
a
ssen
;
a
nders geht's (nun
m
a
l) nicht [ugs.]
;
(
a
n etw
a
s) geht
k
ein Weg vorbei. (fig.)
;
a
ls einzige
M
öglich
k
eit (bleiben)
;
Es
m
uss (einf
a
ch). [ugs.] (Spruch)
;
k
eine
a
ndere W
a
hl h
a
ben
;
In der Not frisst der Teufel Fliegen. (Sprichwort)
;
nicht u
m
hin
k
önnen (u
m
)
;
(
a
n etw
a
s) führt
k
ein Weg vorbei (fig.)
;
die einzige
M
öglich
k
eit sein (H
a
uptfor
m
)
;
unver
m
eidb
a
r sein
;
k
einen (
a
nderen)
A
usweg finden
;
d
a
s Einzige sein) (w
a
s geht
;
k
eine
a
ndere
M
öglich
k
eit sehen
;
nicht
a
nders
k
önnen (und)
;
nicht u
m
hin
k
o
m
m
en (zu)
;
(es gibt)
k
einen
a
nderen
A
usweg
;
es sich nicht (i
m
m
er)
a
ussuchen
k
önnen (Spruch)
;
es gibt
k
eine
A
ltern
a
tive (zu)
;
a
ltern
a
tivlos (sein)
;
nichts
a
nderes tun
k
önnen (
a
ls)
k
leinstes ge
m
eins
a
m
es Vielf
a
ches
;
k
.g.V. (
A
b
k
ürzung)
;
k
gV (
A
b
k
ürzung)
Österreich-Ung
a
rn
;
Don
a
u
m
on
a
rchie
;
M
on
a
rchie Österreich-Ung
a
rn
;
k
.u.
k
.
M
on
a
rchie
;
k
.u.
k
. Doppel
m
on
a
rchie
;
A
ltreich
;
Österreichisch-Ung
a
rische
M
on
a
rchie
pri
m
a
f
a
cie [geh.] (l
a
t.)
;
zuerst ein
m
a
l
;
erst
m
a
l [ugs.]
;
zunächst ein
m
a
l
;
a
uf den ersten Blic
k
;
a
pri
m
a
vist
a
[geh.] (it
a
l.)
Roy
a
l
A
ir Force (engl.)
;
R.
A
.F. (
A
b
k
ürzung) (engl.)
e.
K
f
m
. (
A
b
k
ürzung)
;
e.
K
. (
A
b
k
ürzung)
;
eingetr
a
gener
K
a
uf
m
a
nn
vergessen (
k
önnen)
;
(sich etw
a
s) von der B
a
c
k
e putzen [ugs.] (s
a
lopp)
;
(ein Vorh
a
ben) nicht weiterverfolgen
;
k
nic
k
en
k
önnen [ugs.] (s
a
lopp)
;
(sich) ver
a
bschieden (von etw
a
s) (fig.)
;
a
bh
a
k
en (
k
önnen) [ugs.]
;
(sich etw
a
s) in die H
a
a
re sch
m
ieren
k
önnen (derb) (fig.)
;
(sich etw
a
s)
a
us de
m
K
opf schl
a
gen (fig.)
;
nicht weiter d(
a
)rüber n
a
chden
k
en [ugs.]
;
(sich etw
a
s)
a
bsch
m
in
k
en [ugs.] (fig.)
Pistole
M
;
M
a
k
a
row
o. B. d.
A
.
;
ohne Einschrän
k
ung der
A
llge
m
einheit
;
o. E. d.
A
.
;
ohne Beschrän
k
ung der
A
llge
m
einheit
Wer
A
s
a
gt,
m
uss
a
uch B s
a
gen [ugs.]
;
Begonnenes
m
uss
m
a
n fortsetzen
;
A
ufforderung zu
k
onsequente
m
H
a
ndeln
von
A
bis Z gelogen [ugs.]
;
vo
m
A
nf
a
ng bis zu
m
Ende gelogen
;
vollständig gelogen
n
a
chträglich (H
a
uptfor
m
)
;
hinterher
;
von späterer H
a
nd (f
a
chspr.)
;
i
m
N
a
chg
a
ng
;
a
posteriori [geh.] (bildungsspr
a
chlich, l
a
t.)
;
i
m
N
a
chhinein
;
in der N
a
chbetr
a
chtung
gegenüber (H
a
uptfor
m
)
;
vis-à-vis
;
gegenüberliegend
;
vis-
a
-vis
;
jenseits
;
a
uf der
a
nderen Str
a
ßenseite
;
a
m
a
nderen Ufer
;
entgegengesetzt
;
a
uf der
a
nderen Seite
A
sg
a
b
a
t
;
A
schg
a
b
a
t
;
H
a
uptst
a
dt von Tur
k
m
enist
a
n
;
A
şg
a
b
a
t
Const
a
ntz
a
;
To
m
is (
a
ltertü
m
lich) (griechisch)
;
To
m
oi (
a
ltertü
m
lich) (griechisch)
;
K
onst
a
nz
a
;
K
onst
a
nz
;
Const
a
nti
a
n
a
(
a
ltertü
m
lich) (l
a
t.)
;
Const
a
nţ
a
(ru
m
änisch)
;
K
üstendje
Digit
a
l-
A
n
a
log-W
a
ndler
;
D/
A
-W
a
ndler
;
Digit
a
l-
A
n
a
log-U
m
setzer
A
n
a
log-Digit
a
l-U
m
setzer
;
A
n
a
log-Digit
a
l-W
a
ndler
;
A
/D-W
a
ndler
K
a
rn
a
ugh-Pl
a
n
;
K
a
rn
a
ugh-T
a
fel
;
K
V-Di
a
gr
a
m
m
;
K
a
rn
a
ugh-Veitch-Sy
m
m
etrie-Di
a
gr
a
m
m
;
K
-Di
a
gr
a
m
m
;
K
a
rn
a
ugh-Veitch-Di
a
gr
a
m
m
(H
a
uptfor
m
)
;
K
VS-Di
a
gr
a
m
m
Hennes &
M
a
uritz
;
H&
M
T
a
bellenpun
k
t
;
K
onstru
k
tionspun
k
t
;
K
-Pun
k
t
;
K
a
l
k
ul
a
tionspun
k
t
So
m
m
ers
m
og
;
L.
A
.-S
m
og
;
Ozons
m
og
;
Photos
m
og
a
us (
A
) wird (B)
;
ger
a
ten (zu)
;
(sich) gest
a
lten (zu)
;
werden (zu)
;
(sich) entwic
k
eln (zu)
m
eso
m
erer Effe
k
t
;
M
-Effe
k
t
von guter Qu
a
lität
;
eins
a
;
gut
;
t
a
dellos
;
1
a
(sich) fortbewegen
;
von
A
n
a
ch B
k
o
m
m
en
(d
a
s) Entscheidende
;
d
a
s U
m
und
A
uf
;
d
a
s
A
lph
a
und d
a
s O
m
eg
a
;
(die) H
a
upts
a
che
;
(d
a
s) Wesentliche
;
Dreh- und
A
ngelpun
k
t
;
d
a
s
A
und O
;
(d
a
s) Wichtigste
Libertin (fr
a
nz.)
;
Libertin de
m
œurs (fr
a
nz.)
;
A
nhänger sexueller Freizügig
k
eit
;
M
ensch
m
it
a
usschweifende
m
Lebensw
a
ndel
k
r
a
n
k
enh
a
usreif schl
a
gen
;
zus
a
m
m
enh
a
uen [ugs.]
;
k
r
a
n
k
enh
a
usreif prügeln
;
k
.o schl
a
gen
;
niederprügeln
;
(je
m
a
nden) zus
a
m
m
enschl
a
gen (H
a
uptfor
m
)
A
lph
a
fl
a
gge
;
T
a
ucherf
a
hne
;
rot-weiße-Fl
a
gge
;
A
lph
a
-Wi
m
pel
;
T
a
ucherfl
a
gge
;
Doppelst
a
nder
A
;
Gerätet
a
ucherfl
a
gge
W
a
rtest
a
nd (ver
a
ltet für höhere Be
a
m
te
;
k
irchenrechtl. u.
a
. für ev
a
ngelische Pf
a
rrer)
;
einstweiliger Ruhest
a
nd
d
a
s Ru
m
ge... (+ Verbst
a
m
m
+) ...e [ugs.] [pej.]
;
d
a
s Ru
m
...en (...eln / ...ern: Verb i
m
Infinitiv) [ugs.]
;
d
a
s Ge... (+ Verbst
a
m
m
+) ...e [ugs.] [pej.]
;
die (Verbst
a
m
m
+) ...ung
;
d
a
s ...en (...eln / ...ern) (Verb i
m
Infinitiv)
;
die Heru
m
... (+ Verbst
a
m
m
+) ...erei [pej.]
;
die Ru
m
... (+ Verbst
a
m
m
+) ...erei [ugs.] [pej.]
;
d
a
s Ge... (+ Verbst
a
m
m
)
;
d
a
s Heru
m
ge... (+ Verbst
a
m
m
+) ...e [pej.]
;
d
a
s Heru
m
...en (...eln / ...ern: Verb i
m
Infinitiv)
;
die (Verbst
a
m
m
+) ...erei
;
die (Verbst
a
m
m
+) ...(
a
)(t)ion (fr
a
nz.)
fertig
;
zerschl
a
gen
;
(wie) gerädert [ugs.]
;
rien ne v
a
plus [ugs.]
;
ent
k
räftet
;
(wie) erschl
a
gen [ugs.]
;
erschöpft
;
sch
a
ch
m
a
tt [ugs.] (fig.)
;
nicht
m
ehr
k
önnen
;
(der)
A
k
k
u ist leer [ugs.] (fig.)
;
erledigt
;
fix und
a
lle [ugs.]
;
a
usgel
a
ugt
;
a
m
Ende
;
k
a
putt
;
fix und fertig [ugs.]
;
hinüber
;
k
a
putt wie ein Hund [ugs.]
;
k
. o. [ugs.] (fig.)
A
nf
a
ngsw
a
hrscheinlich
k
eit
;
A
-priori-W
a
hrscheinlich
k
eit
;
Ursprungsw
a
hrscheinlich
k
eit
;
Vortestw
a
hrscheinlich
k
eit
A
*-
A
lgorith
m
us
;
A
*-Suche
j
a
(
m
it l
a
nggezogene
m
'
a
') [ugs.]
;
bloß [ugs.]
;
wehe) (wenn (...) [ugs.]
k
a
iserlich-
k
önigliche L
a
ndwehr
;
k
.
k
. L
a
ndwehr
M
ittlere-Reife-Zug
;
M
-Zug
;
M
-Zweig
;
M
-
K
l
a
sse
Delt
a
m
odul
a
tion
;
Δ-
M
odul
a
tion
;
Δ-
M
m
it gesen
k
te
m
Blic
k
;
(die)
A
ugen zu(
m
) Boden gerichtet
zu Boden schl
a
gen
;
(je
m
a
nden)
a
uf die
M
a
tte schic
k
en [ugs.] (
a
uch figur
a
tiv)
;
k
.o. schl
a
gen
;
zu Boden strec
k
en
;
(je
m
a
nden)
a
us
k
noc
k
en [ugs.]
;
(je
m
a
nden) zu Boden bringen [geh.]
;
bewusstlos schl
a
gen
;
(je
m
a
nden)
a
uf die
M
a
tte werfen (
a
uch figur
a
tiv) (v
a
ri
a
bel)
;
niederschl
a
gen
;
(je
m
a
nden) fl
a
chlegen [ugs.] (ironisch)
;
zus
a
m
m
enschl
a
gen
;
(je
m
a
nden) u
m
h
a
uen [ugs.]
;
niederstrec
k
en
;
(je
m
a
nden) weg
k
l
a
tschen [ugs.]
nichts unterneh
m
en dürfen (in)
;
nichts
m
a
chen
k
önnen
;
(
a
ber) gut) (d
a
ss wir (
m
a
l) d(
a
)rüber gesprochen h
a
ben [ugs.] (Spruch, zynisch)
;
(je
m
a
nde
m
) sind die Hände gebunden (fig.)
;
k
eine H
a
ndh
a
be h
a
ben () (u
m
gegen je
m
a
nden / etw
a
s vorzugehen)
;
nichts tun dürfen (in einer S
a
che)
;
t
a
tenlos zusehen
m
üssen
a
conditione (l
a
t.)
;
unter der Bedingung
a
fronte pr
a
ecipitiu
m
,
a
tergo lupi [geh.] (Spruch, l
a
t.)
;
Vorn
k
l
a
fft der
A
bgrund, hinten l
a
uern die Wölfe. (Spruch)
a
bclich (f
a
chspr.) (selten)
;
a
lph
a
betisch (H
a
uptfor
m
)
;
von
A
bis Z
;
a
becelich (f
a
chspr.) (selten)
a
. D.
;
a
ußer Dienst
;
in den Ruhest
a
nd versetzt
;
nicht
m
ehr (berufs)tätig
;
a
uf de
m
A
ltenteil sitzen (fig.)
;
e
m
. (
A
b
k
ürzung)
;
in Rente
;
a
us de
m
a
k
tiven Dienst
a
usgeschieden
;
i. R. (
A
b
k
ürzung)
;
a
us de
m
A
rbeitsleben
a
usgeschieden
;
e
m
eritiert [geh.]
;
i
m
Ruhest
a
nd (H
a
uptfor
m
)
;
in Pension
K
.-o.-Syste
m
;
Einzel
a
usscheidung
Erstspr
a
che (f
a
chspr.)
;
M
utterspr
a
che (H
a
uptfor
m
)
;
L1 (f
a
chspr.) (
A
b
k
ürzung)
;
A
-Spr
a
che (f
a
chspr.)
;
Her
k
unftsspr
a
che (f
a
chspr.)
K
-R
a
u
m
;
K
ontrollr
a
u
m
Weihn
a
chtsengel
;
Christb
a
u
m
engel (H
a
uptfor
m
)
;
R
a
uschgoldengel (ver
a
ltend)
;
J
a
hresendfigur
m
. F. (
A
m
tsdeutsch) (DDR, ironisch, v
a
ri
a
bel)
m
edizinische
K
ohle
;
A
-
K
ohle (
K
urzfor
m
)
;
A
k
tiv
k
ohle
A
-tergo-Stellung
;
Geschlechtsver
k
ehr von hinten [ugs.]
;
Löffelchen
;
Löffelchenposition
;
Löffelchenstellung
;
coitus
a
tergo
es hätte nicht viel gefehlt, und (...)
;
u
m
ein H
a
a
r (fig.)
;
o
m
a
M
ugg
a
seggele [ugs.] (schwäbisch)
;
(d
a
s ist) ger
a
de noch
m
a
l gutgeg
a
ngen
;
d
a
s w
a
r (den
k
b
a
r)
k
n
a
pp
;
u
m
H
a
a
resbreite (fig.)
ohne Instru
m
ent
a
lbegleitung
;
a
c
a
ppell
a
(Chor) (f
a
chspr.)
;
ohne Begleitung
w
a
hlweise
A
oder B (tun)
k
önnen
;
wählen
k
önnen zwischen
;
(die) W
a
hl h
a
ben zwischen (H
a
uptfor
m
)
;
(sich) für
A
oder B entscheiden
k
önnen
Person des öffentlichen Lebens
;
(die) Berüh
m
theiten (H
a
uptfor
m
)
;
be
k
a
nnte Leute
;
Pro
m
inenz (H
a
uptfor
m
)
;
A
-Pro
m
inenz
;
(die) R
a
ng und N
a
m
en h
a
ben (v
a
ri
a
bel)
vor
a
lle
m
(
a
uch)
;
u
m
so
m
ehr
;
a
fortiori (f
a
chspr.) (bildungsspr
a
chlich, l
a
t.)
;
nun g
a
r [geh.]
;
erst recht
(etw
a
s)
a
usdis
k
utieren (H
a
uptfor
m
)
;
von
A
bis Z besprechen
;
(
k
o
m
plett) durchsprechen
;
zu Ende besprechen
;
(etw
a
s) durchqu
a
tschen [ugs.]
;
in
a
ller
A
usführlich
k
eit dis
k
utieren
;
(etw
a
s) durch
k
a
uen [ugs.] (fig.)
;
(
a
lles) durchsprechen
;
zu Ende dis
k
utieren
Los
A
ngeles (H
a
uptfor
m
)
;
L.
A
. (
A
b
k
ürzung) (engl.)
so
a
uch
;
u.
a
. (H
a
uptfor
m
)
;
eine(r) seiner vielen (...) (v
a
ri
a
bel)
;
unter
a
ndere
m
(H
a
uptfor
m
)
;
neben
a
ndere
m
;
neben Verschiedene
m
[geh.] (selten)
;
eine(r) von vielen (...) (v
a
ri
a
bel)
;
zu
m
Beispiel
(ev
a
ngeli
k
a
ler) Geistlicher
;
Doctor of
M
et
a
physics (f
a
chspr.)
;
Do
M
(D.o.
M
.) (D
M
, D.
M
.) (f
a
chspr.) (
A
b
k
ürzung, v
a
ri
a
bel)
;
Reverend (f
a
chspr.) (
A
nredefor
m
, engl.)
;
(ev
a
ngeli
k
a
ler) Gelehrter
;
(eine
A
rt) P
a
stor [ugs.] (fig., v
a
ri
a
bel)
Reverend (f
a
chspr.) (religiös)
;
D
M
(
a
uch D.
M
.) (Doctor of
M
et
a
physics =
k
leri
k
a
ler Gelehrter i
m
Ev
a
ngeli
k
a
lis
m
us der US
A
)
;
Theologe (f
a
chspr.) (religiös)
B
a
uwer
k
s
a
bdichtung
;
K
-W
a
nne (f
a
chspr.)
Eins-
a
-L
a
ge
;
Topl
a
ge
;
1-
a
-L
a
ge
;
erst
k
l
a
ssige L
a
ge
erstun
k
en und erlogen
;
gl
a
tt gelogen
;
dreist gelogen
;
(eine) dreiste Lüge (sein)
;
frech gelogen
;
von
a
bis Z gelogen
P
a
u
k
t
a
g
;
Besti
m
m
t
a
g
;
M
ensurt
a
g
;
M
-T
a
g
a
bsoluter Nullpun
k
t
;
0
K
;
-273,15 °C
;
0
K
elvin
a
b orbis conditi initio (l
a
t.)
;
a
nnus
m
undi (l
a
t.)
;
a
nno
m
undi (l
a
t.)
;
A
.
M
. (
A
b
k
ürzung)
;
A
M
(
A
b
k
ürzung)
;
Weltj
a
hr
;
a
b origine
m
undi (l
a
t.)
;
a
b cre
a
tione
m
undi (l
a
t.)
;
orbis conditi (l
a
t.)
;
J
a
hr seit der Ersch
a
ffung der Welt
a
uf Du und Du (
m
it) (fig.)
;
perfe
k
t beherrschen
;
k
ennen wie seine Westent
a
sche
;
jedes Det
a
il
k
ennen
;
jedes Schräubchen (
a
n / von etw
a
s)
k
ennen [ugs.]
;
a
lles wissen (über)
;
in- und
a
uswendig
k
ennen
;
(sich) bestens
a
us
k
ennen (
m
it / in)
;
von
A
bis Z
k
ennen
;
bestens
k
ennen (H
a
uptfor
m
)
;
in
a
llen Einzelheiten
k
ennen
P
a
tient (Gesundheitswesen)
;
Besucher (öffentliche oder
k
ulturelle Einrichtung)
;
G
a
st (Beherbergung) (G
a
strono
m
ie)
;
A
uftr
a
ggeber (H
a
ndwer
k
) (Dienstleistung)
;
K
unde (H
a
ndel) (Dienstleistung, Wirtsch
a
ft
a
llg.)
;
M
a
nd
a
nt (eines Rechtsvertreters)
;
K
lient (Psychother
a
pie) (Rechts- u.
a
. -ber
a
tung)
(sich etw
a
s) überstreifen
;
(sich etw
a
s) überziehen (
K
leidung) (H
a
uptfor
m
)
;
(
K
leidung) ziehen (über)
;
(etw
a
s) d(
a
)rüber ziehen
(
a
) zur n-ten Potenz
;
(die) n-te Potenz von (
a
)
;
(
a
) hoch (n)
;
(
a
) potenziert
m
it (n)
w
a
s s
a
gt die Uhr? [ugs.] (Spruch)
;
wie spät ist es?
;
wie spät h
a
'
m
wer's? [ugs.]
;
wie viel Uhr ist es?
zu(
m
) S
k
l
a
ven
m
a
chen
;
(ver)
k
nechten
;
unterjochen
;
vers
k
l
a
ven
M
ordsg
a
udi
;
W
a
hnsinnssp
a
ß
;
diebischer Sp
a
ß
;
M
ordssp
a
ß
;
diebisches Vergnügen
;
Riesensp
a
ß
;
(
a
) botzn Hetz [ugs.] [Ös.]
;
Heidensp
a
ß (H
a
uptfor
m
)
von
A
bis Z überprüfen
;
a
lles
k
ontrollieren
;
durchchec
k
en
es gibt ... zu essen
;
a
uf den Tisch
k
o
m
m
en
;
es gibt ...
;
zu(
m
) ... geben (es)
;
zu essen geben (es)
(es gibt überh
a
upt)
k
ein Risi
k
o
;
sichere S
a
che [ugs.]
;
a
g
m
a
hde Wiesn [ugs.] (b
a
irisch)
;
(d
a
)
k
a
nn nichts schiefgehen [ugs.]
coole S
a
u (derb)
;
a
usge
k
ochtes Schlitzohr [ugs.]
;
A
Hund is
a
scho. [ugs.] (Spruch, b
a
irisch)
;
k
r
a
sse Bitch [ugs.] (weibl.)
;
coole Soc
k
e [ugs.]
;
k
r
a
sser Typ [ugs.]
ohne l
a
nge zu überlegen
;
ohne l
a
nges Überlegen
;
ohne l
a
nge zu f
a
c
k
eln
;
ohne viel Federlesens [geh.]
;
ohne zu zögern
;
k
urz entschlossen
;
k
urzerh
a
nd (H
a
uptfor
m
)
;
k
urz und sch
m
erzlos
;
ohne U
m
schweife
;
schl
a
n
k
weg [geh.]
;
vo
m
Flec
k
weg [ugs.]
;
ohne viel
A
ufhebens
;
ohne l
a
nge zu fr
a
gen
;
ohne groß d(
a
)rüber n
a
chzuden
k
en [ugs.]
Totschl
a
g
k
riteriu
m
;
K
.-o.-
K
riteriu
m
;
A
usschluss
k
riteriu
m
;
K
iller
k
riteriu
m
bei
m
D
a
i
m
ler (
a
rbeiten) [ugs.]
;
bei
M
ercedes (
a
rbeiten)
;
bei(
m
) Benz (
a
rbeiten) [ugs.]
von vorne bis hinten
;
a
uf der g
a
nzen Linie
;
vo
m
Scheitel bis zur Sohle
;
von
K
opf bis Fuß
;
von
A
bis Z
A
A
;
M
ignon
;
A
A
-Zelle
;
R6;Doppel-
A
-B
a
tterie
;
M
ignonzelle
R03;Tripel-
A
-B
a
tterie
;
M
icro
;
A
A
A
;
M
i
k
rozelle
;
M
icrozelle
;
A
A
A
-Zelle
A
m
pere (H
a
uptfor
m
)
;
A
(Einheitenzeichen)
K
(Einheitenzeichen)
;
K
elvin (H
a
uptfor
m
)
(
a
) schi
a
chs
M
a
dl [ugs.] (b
a
irisch, südtirolerisch, österr.)
;
hässliches
M
ädchen
;
hässliches Entlein (fig.)
M
itten
k
ugelverf
a
hren
;
M
-Verf
a
hren (
K
urzfor
m
)
Tetr
a
c
a
lciu
m
a
lu
m
in
a
tferrit
;
C4(
A
,F) Brown
m
illerit
;
Tetr
a
k
a
lziu
m
a
lu
m
in
a
tferrit
;
4C
a
O*(
A
l2O3,Fe2O3)
;
Brown
m
illerit
A
-Pun
k
t [ugs.]
;
A
FE-Zone
Gr
a
nd Tot
a
l: 133
m
a
tch(es) found.
Search further for "[Kamm]":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners