vecí : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7 results for vecí

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	Spanish
	in derSlowakei:beim "Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny" (Amt für Arbeit, Soziales und Familie) am Wohn- oder Aufenthaltsort des Verstorbenen; [EU]	enEslovaquia,la «Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny» (Oficina de trabajo, asuntos sociales y familia) del lugar de residencia o estancia
	in der Slowakei: das Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny (Amt für Arbeit, Soziales und Familie) des Wohnorts des Antragstellers; [EU]	En Eslovaquia, «úrad práce, sociálnych vecí a rodiny» (Oficina de empleo, asuntos sociales y familia) del lugar de residencia del solicitante.
	in der Slowakischen Republik: Nach Meldung bei der örtlichen Geschäftsstelle des "úrad práce, sociálnych vecí a rodiny" (Amt für Arbeit, Soziales und Familie) muss der Arbeitssuchende die Vordrucke E 303 zur Aufrechterhaltung des Anspruchs auf Leistungen bei Arbeitslosigkeit der "poboč;ka Sociálnej poisť;ovne" (Zweigstelle der Sozialversicherungsagentur) übermitteln; [EU]	En la República Eslovaca: tras la inscripción en la «úrad práce, sociálnych vecí a rodiny» (Oficina local de empleo, asuntos sociales y familia), el demandante de empleo deberá presentar un formulario E 303 a la delegación del «Poboč;ka Sociálnej poisť;ovne» (Instituto de la seguridad social) para conservar los derechos a la prestación por desempleo.
	Úrady práce, sociálnych vecí a rodiny (Ämter für Arbeit, Soziales und Familie); [EU]	Úrady práce, sociálnych vecí a rodiny (Oficinas de Trabajo, Asuntos Sociales y Familia)
	Úrady práce, sociálnych vecí a rodiny (Amt für Arbeit, Soziales und Familie), das für den jeweiligen Wohn- oder Aufenhaltsort des Antragstellers zuständig ist, [EU]	Úrady práce, sociálnych vecí a rodiny (Oficinas de Trabajo, Asuntos Sociales y Familia) competentes en función del lugar de residencia o estancia del solicitante
	Úrady práce, sociálnych vecí a rodiny (Amt für Arbeit, Soziales und Familie), das jeweils für den Wohn- oder Aufenhaltsort der verstorbenen Person zuständig ist; [EU]	Úrady práce, sociálnych vecí a rodiny (Oficinas de Trabajo, Asuntos Sociales y Familia) competentes en función del lugar de residencia o estancia del fallecido
	Ústredie práce, sociálnych vecí a rodiny (Zentralamt für Arbeit, Soziales und Familie), Bratislava; [EU]	Ústredie práce, sociálnych vecí a rodiny (Oficina central de Trabajo, Asuntos Sociales y Familia), Bratislava
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.