unde : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3 results for unde

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	Spanish
	Diferenț;e: mă;rfuri prezentate la biroul vamal (numebiroul unde au fost prezentate mă;rfurile (denumire ș;i ț;ara)". [EU]	Diferenț;e: mă;rfuri prezentate la biroul vamal (numebiroul unde au fost prezentate mă;rfurile (denumire ș;i ț;ara)».
	Es ist angezeigt, der Entwicklung der Lebenshaltungskosten in Drittländern Rechnung zu tragen und folglich die Berichtigungskoeffizienten, die auf die in der Währung des Landes der dienstlichen Verwendung ausgezahlten Dienstbezüge der Beamten, Vertrags- und Zeitbediensteten der Europäischen Gemeinschaft in Drittländern sowie eines Teils der Beamten, die in den zehn neuen Mitgliedstaaten für einen Zeitraum von höchstens 15 Monaten nach dem 1. Mai 2004 auf ihrem Dienstposten verbleiben, anwendbar sind, mit Wirkung vom 1. Juli 2004 festzusetzen. [EU]	Procede tener en cuenta la evolución del coste de la vida en los terceros países y fijar consiguientemente los coeficientes correctores aplicables, con efectos a partir del 1 de julio de 2004, a las retribuciones pagadas en la moneda de su país de destino a los funcionarios, agentes contratados y agentes temporales de las Comunidades Europeas destinados en terceros países y a una parte de los funcionarios destinados en los diez nuevos Estados miembros durante unde mayo de 2004.
	Rumänisch Licenț;ă valabilă; în ... (statul membru emitent) / Carne destinată; procesă;rii ... [produse-A] [produse-B] (se ș;terge unde este cazul) la ... (desemnarea exactă; ș;i nr. de aprobare al stabilimentului unde va avea loc procesarea) / Regulamentul (CE) nr. 382/2008 [EU]	En rumano Licenț;ă valabilă; în ... (statul membru emitent) / Carne destinată; procesă;rii ... [produse-A] [produse-B] (se ș;terge unde este cazul) la ... (desemnarea exactă; ș;i nr. de aprobare al stabilimentului unde va avea loc procesarea) / Regulamentul (CE) nr. 382/2008
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.