finans : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 results for finans

Tip:

	German	Spanish
	Die norwegischen Behörden bestätigten, dass die beiden Letztgenannten, die beide als private Investoren zu betrachten sind, dem Erlass der Darlehen, die sie dem NAC gewährt hatten, zustimmten, während die Sparebanken Finans Nord-Norge zwar eine Stundung der Abzahlung für das zweite Halbjahr 2006 gewährte, einer Befreiung von den Zinszahlungen jedoch nicht zustimmte. [EU]	Las autoridades noruegas confirmaron que las dos últimas, que hay que considerar como inversores privados, acordaron la condonación de los préstamos que habían concedido al NAC, mientras que Sparebanken Finans Nord-Norge concedió un aplazamiento de los pagos para la segunda mitad de 2006, pero no la exención del abono de intereses.
	Institutionen, die dem Finansų; ministerija [Finanzministerium] unterstehen: [EU]	Entidades dependientes del Finansų; ministerija [Ministerio de Finanzas]:
	Minister Finansów," [EU]	Minister Finansów,»
	Nach den von den norwegischen Behörden vorgelegten Informationen waren Ende 2005 die folgenden juristischen Personen ungesicherte Langzeitgläubiger des NAC: Sparebanken Finans Nord-Norge AS (2877000 NOK), Provinz Troms (400000 NOK), Indre Troms Samvirkelag BA (200000 NOK) und Eriksen Eiendom (200000 NOK). [EU]	De acuerdo con la información proporcionada por las autoridades noruegas, a finales de 2005 las siguientes entidades eran acreedores ordinarios, no preferentes, a largo plazo del NAC: Sparebanken Finans Nord-Norge AS (2877000 NOK), Condado de Troms (400000 NOK), Indre Troms Samvirkelag BA (200000 NOK) y Eriksen Eiendom (200000 NOK).
	Valstybinė; mokesč;ių inspekcija prie Finansų; ministerijos," [EU]	Valstybinė; mokesč;ių inspekcija prie Finansų; ministerijos,»
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.