A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: [Café]
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
#
C
opyright (
C
) 2003-2024 D
a
niel N
a
ber (n
a
ber
a
t d
a
nieln
a
ber de)
# MER
C
H
A
NT
A
BILITY or
F
ITNESS
F
OR
A
P
A
RTI
C
UL
A
R PURPOSE. See the GNU
# You should h
a
ve re
c
eived
a
c
opy o
f
the GNU Lesser Gener
a
l Publi
c
n
a
c
h
C
hristi
;
p.
C
hr. (
A
bkürzung)
;
A
nno Domini (l
a
t.)
;
n. u. Z. (
A
bkürzung)
;
post
C
hristum n
a
tum (l
a
t.)
;
u. Z. (
A
bkürzung)
;
p.
C
hr. n. (
A
bkürzung)
;
n
a
c
h
C
hristi Geburt
;
n
a
c
h
C
hristus
;
n
a
c
h der Zeitenwende
;
post
C
hristum (l
a
t.)
;
A
. D. (
A
bkürzung)
;
n.
C
hr. (
A
bkürzung)
;
unserer Zeitre
c
hnung
tre
f
f
li
c
h
;
s
c
hn
a
f
te [ugs.] (berlineris
c
h, ver
a
ltet)
;
vortre
f
f
li
c
h
;
exzeptionell [geh.] (bildungsspr
a
c
hli
c
h)
;
her
a
usr
a
gend
;
a
usgezei
c
hnet
;
erstr
a
ngig
;
hö
c
hstr
a
ngig
;
I
a
("eins
a
") [ugs.]
;
bestens
;
eins
a
[ugs.]
;
vorzügli
c
h
;
splendid
;
besonders
;
a
ußerordentli
c
h
;
a
ußergewöhnli
c
h
;
überr
a
gend
a
ußerpl
a
nmäßiger Pro
f
essor
;
a
.o. Pro
f
. (
A
bkürzung)
;
Extr
a
ordin
a
rius
;
a
ußerordentli
c
her Pro
f
essor
per Prokur
a
;
pp(
a
).
(ein) My [ugs.]
;
(ein) bissel [ugs.]
;
(ein) kleines biss
c
hen
;
w
a
t [ugs.] (ruhrdt., s
a
lopp)
;
(ein) Mü [ugs.]
;
ein wenig [geh.]
;
(eine) kleine Menge
;
(ein) klein wenig
;
(ein) bisserl [ugs.] [Süddt.]
;
(eine) Idee
;
etw
a
s
a
n [ugs.]
;
etw
a
s [ugs.]
;
'n bissken [ugs.] (ruhrdt.)
;
(eine) geringe Menge
;
(ein) p
a
a
r Bro
c
ken (von einer
F
remdspr
a
c
he) [ugs.]
;
ein biss
c
hen w
a
s
a
n / von [ugs.] (region
a
l)
;
(eine) Kleinigkeit [ugs.]
;
(ein) Quänt
c
hen
;
(eine) Spur
;
(ein) klein biss
c
hen [ugs.]
;
(eine) Prise (
a
u
c
h
f
igur
a
tiv)
;
(ein)
F
unken [ugs.]
;
(ein) Gr
a
n
;
a
Muggeseggele [ugs.] (s
c
hwäbis
c
h)
;
(ein) T
a
c
ken [ugs.]
;
(ein) H
a
u
c
h von (lit.) [geh.]
;
(ein) biss
c
hen
;
(ein)
F
itzel(
c
hen) [ugs.]
;
(ein) büs
c
hen [ugs.] [Norddt.]
;
(ein) Ti
c
k [ugs.]
;
(
a
) bissle [ugs.] (s
c
hwäbis
c
h)
dur
c
h
f
ühren
;
(etw
a
s irgendwie)
f
a
hren (u.
a
.
A
rbeitwelt) (
f
a
c
hspr.) (J
a
rgon)
;
leisten
;
zug
a
nge sein [ugs.]
;
s
c
hmeißen [ugs.]
;
a
us
f
ühren
A
bs
c
hl
a
gsz
a
hlung
;
A
kontoz
a
hlung
;
A
konto [S
c
hw.] [Ös.]
;
Z
a
hlung
a
c
onto
;
A
nz
a
hlung
bei
;
c
/o
;
wohnh
a
f
t bei (
A
dresse)
si
c
h
f
ügen (in)
;
keinen
A
u
f
st
a
nd m
a
c
hen [ugs.]
;
(kl
a
glos) über si
c
h ergehen l
a
ssen
;
hinnehmen
;
ertr
a
gen
;
si
c
h bes
c
heiden (mit)
;
si
c
h s
c
hi
c
ken (in) (ver
a
ltet)
;
si
c
h zu
f
riedengeben (mit)
;
s
c
hlu
c
ken [ugs.]
;
si
c
h
a
b
f
inden (mit)
;
si
c
h (notgedrungen)
a
rr
a
ngieren mit
;
si
c
h in sein S
c
hi
c
ks
a
l ergeben
;
si
c
h dreins
c
hi
c
ken (in) [geh.] (ver
a
ltend)
;
si
c
h d(
a
)rein
f
inden [geh.] (ver
a
ltet)
vor
C
hristi
;
v.
C
hr. (
A
bkürzung)
;
v. u. Z. (
A
bkürzung)
;
a
.
C
hr. n. (
A
bkürzung)
;
a
nte
C
hristum n
a
tum (l
a
t.)
;
vor unserer Zeitre
c
hnung
;
vor
C
hristi Geburt
;
a
nte
C
hristum
;
vor der Zeitenwende
;
vor
C
hristus
;
a
.
C
hr. (
A
bkürzung)
Nekropsie (v.
a
. bei Tieren) (grie
c
his
c
h)
;
innere Lei
c
hens
c
h
a
u
;
A
utopsie (grie
c
his
c
h)
;
Obduktion (l
a
t.)
;
Sektion (l
a
t.)
;
Nekropsie
;
Lei
c
henö
f
f
nung
Subst
a
nz
;
H
a
upts
a
c
he
;
d
a
s, wor
a
u
f
es hin
a
usläu
f
t
;
(der) Sukkus [Ös.]
;
Kernstü
c
k
;
d
a
s
A
und O [ugs.]
;
(d
a
s) hüp
f
ende Komm
a
(ironis
c
h)
;
d
a
s
A
lph
a
und d
a
s Omeg
a
;
Essenz
;
(d
a
s) Wesentli
c
he
;
d
a
s Um und
A
u
f
;
Wesen
;
(d
a
s) Eigentli
c
he
;
(die) Quintessenz
;
Quiddität
Gr
a
d
F
a
hrenheit
;
F
;
F
a
hrenheit
a
ußer Dienst
;
dienst
f
rei
;
a
. D. (
A
bkürzung)
honoris
c
a
us
a
;
ehrenh
a
lber
;
h.
c
. (
A
bkürzung)
C
elsius
;
Gr
a
d
;
Gr
a
d
C
elsius
;
C
im
A
u
f
tr
a
g
;
i.
A
.
ni
c
hts
a
hnend
;
a
hnungslos
;
a
prim
a
vist
a
(
f
a
c
hspr.) (it
a
l.)
;
ni
c
hts
a
hnend
;
unvorbereitet
;
ni
c
ht vorbereitet (
a
u
f
) (H
a
upt
f
orm)
;
ungew
a
ppnet
;
ni
c
ht eingestellt (
a
u
f
)
zum
a
l
;
weiterhin
;
a
nsonsten
;
des Weiteren
;
d
a
zu
;
ebenso
;
a
u
c
h weil
;
d
a
rüber hin
a
us
;
inter
a
li
a
[geh.] (bildungsspr
a
c
hli
c
h, l
a
t., selten)
;
zuglei
c
h
;
unter
a
nderem
;
a
u
c
h
;
überdies
;
i.
a
. [geh.] (bildungsspr
a
c
hli
c
h, l
a
t., selten)
;
über (...) hin
a
us
;
ni
c
ht zuletzt
;
d
a
neben
;
a
ußerdem
;
f
erner
;
zusätzli
c
h
;
im Übrigen
;
zudem
;
u.
a
.
;
und
;
obendrein
;
weiter
;
hierneben
;
neben
a
lldem
;
weiters [Ös.]
Trennung
a
mens
a
et thoro (
f
a
c
hspr.)
;
Ehe-
A
us [ugs.]
;
eheli
c
he Trennung
;
Trennung von Tis
c
h und Bett
Vit
a
;
C
urri
c
ulum Vit
a
e (l
a
t.)
;
K
a
rriere
;
C
.V. (
A
bkürzung)
;
Lebensl
a
u
f
;
beru
f
li
c
he L
a
u
f
b
a
hn
;
Erwerbsbiogr
a
phie (
f
a
c
hspr.) (
A
mtsdeuts
c
h)
;
Beru
f
sl
a
u
f
b
a
hn
;
beru
f
li
c
he Entwi
c
klung
;
L
a
u
f
b
a
hn
;
Werdeg
a
ng
;
beru
f
li
c
her Werdeg
a
ng
;
Vit
a
e
c
ursus
;
Beru
f
sweg
;
C
V (
A
bkürzung)
und vieles mehr
;
usw. (
A
bkürzung)
;
et
c
. (
A
bkürzung)
;
u. v.
a
. m. (
A
bkürzung)
;
o. Ä. (
A
bkürzung)
;
und h
a
ste ni
c
h gesehn [ugs.]
;
oder Ähnli
c
hes
;
und so weiter (H
a
upt
f
orm)
;
et
c
eter
a
perge perge [geh.] (selten)
;
et
c
eter
a
;
usw. us
f
. (
A
bkürzung)
;
und Ähnli
c
hes
;
&
C
o.
;
et
c
. pp. (
A
bkürzung) (selten)
;
und und und [ugs.]
;
und so weiter und so
f
ort
;
(un) h
a
sseni
c
hgesehn [ugs.] (s
a
lopp)
ein Lei
c
htes [ugs.]
;
(ein) Kinderspiel [ugs.] (
f
ig.)
;
(jem
a
nden nur) ein Lä
c
heln kosten [ugs.] (
f
ig.)
;
eine meiner lei
c
htesten Übungen [ugs.] (Redens
a
rt)
;
Sp
a
zierg
a
ng [ugs.] (
f
ig.)
;
Kl
a
c
ks [ugs.]
;
(nur) (eine)
F
ingerübung [ugs.]
;
(
a
) gm
a
hde Wiesn [ugs.] (b
a
yr.,
f
ig.)
;
Sonnt
a
gssp
a
zierg
a
ng [ugs.] (
f
ig.)
;
(nur ein) Kl
a
c
ks mit der Wi
c
hsbürste [ugs.]
;
(ein) Lei
c
htes (
f
ür jem
a
nden) (H
a
upt
f
orm)
;
keine Hexerei [ugs.]
;
ein
f
a
c
hste S
a
c
he der Welt (spri
c
hwörtli
c
h)
;
kein Hexenwerk [ugs.]
;
ein
f
a
c
he S
a
c
he
;
kein Kunststü
c
k [ugs.]
;
Spielerei
;
Pipi
f
a
x [ugs.]
;
Lei
c
htigkeit
;
Kleinigkeit [ugs.]
;
(d
a
s) (reinste) Kinderspiel (
f
ig.)
;
wenn's weiter ni
c
hts ist ... [ugs.] (Spru
c
h, kommentierend)
;
P
a
ppenstiel [ugs.]
;
kleine
F
is
c
he [ugs.] (
f
ig.)
dur
c
h etw
a
s gehen [ugs.]
;
dur
c
hstöbern
;
dur
c
hsu
c
hen
;
a
bgr
a
sen [ugs.]
;
(von
A
bis Z o.ä.) dur
c
hgehen
Nukle
a
rw
a
f
f
e
;
A
-Bombe
;
Kernw
a
f
f
e
;
Nukle
a
rbombe
;
A
tombombe
;
die Bombe [ugs.]
a
bgrei
f
en [ugs.]
;
si
c
h (
a
n etw
a
s) gesund stoßen [ugs.]
;
si
c
h (etw
a
s) gr
a
bs
c
hen [ugs.]
;
si
c
h (etw
a
s) kr
a
llen [ugs.]
;
si
c
h (etw
a
s) reinziehen [ugs.]
;
si
c
h einverleiben
;
si
c
h (etw
a
s) gönnen [ugs.]
;
k
a
pern (
f
ig.)
;
si
c
h (etw
a
s)
a
n L
a
nd ziehen [ugs.]
;
si
c
h zueignen (
f
a
c
hspr.) (juristis
c
h)
;
einstrei
c
hen [ugs.]
;
si
c
h (etw
a
s) reinp
f
ei
f
en [ugs.]
;
erj
a
gen
;
si
c
h (ungere
c
ht
f
ertigterweise)
a
neignen
;
einheimsen
;
zugespielt bekommen
;
(ungere
c
ht
f
ertigterweise) in seinen Besitz bringen
;
a
bs
a
hnen [ugs.]
;
a
bst
a
uben (u.
a
. Sport) [ugs.]
;
si
c
h (einer S
a
c
he) bemä
c
htigen [geh.]
;
si
c
h (etw
a
s) grei
f
en [ugs.]
;
a
n si
c
h nehmen
;
a
n si
c
h bringen
;
si
c
h (etw
a
s) unter den N
a
gel reißen [ugs.]
;
eins
a
c
ken [ugs.]
;
erbeuten
;
si
c
h (etw
a
s) s
c
hn
a
ppen [ugs.]
(b von
a
)
a
bziehen (H
a
upt
f
orm)
;
a
bre
c
hnen
;
a
bsetzen
;
subtr
a
hieren (von) (H
a
upt
f
orm)
a
m (gen
a
nnten) Ort
;
a
n glei
c
her Stelle
;
d
a
selbst
;
ebd. (
A
bkürzung)
;
d
a
;
a
m
a
ngegebenen Ort
;
a
m
a
u
f
ge
f
ührten Ort
;
ibidem (
f
a
c
hspr.)
;
ebend
a
;
ebendort
;
a
.
a
.O. (
A
bkürzung)
;
a
n eben diesem Ort
;
ibid. (
f
a
c
hspr.) (
A
bkürzung)
;
ib. (
A
bkürzung)
;
dort
;
a
m
a
nge
f
ührten Ort
;
ibd. (
f
a
c
hspr.) (
A
bkürzung)
;
dortselbst
;
a
.
a
. O. (
A
bkürzung)
;
gen
a
u dort
;
hier
S
c
hnee [ugs.]
;
Kok
a
in
;
Nutten Diesel [vulg.]
;
Snow [ugs.]
;
C
oke [ugs.]
;
C
17H21NO4 (
f
a
c
hspr.)
;
Nose
C
a
ndy [ugs.]
;
Koks [ugs.]
;
C
₁₇H₂₁NO₄
; (
f
a
c
hspr.)
o.
a
.
;
oben
a
nge
f
ührt
C
#
;
C
-Sh
a
rp
Retinol
;
Vit
a
min
A
E 300 (
f
a
c
hspr.) (E-Nummer)
;
Vit
a
min
C
[ugs.] (H
a
upt
f
orm)
;
Hexuronsäure (ver
a
ltet)
;
L-
A
s
c
orbinsäure (
f
a
c
hspr.)
;
A
s
c
orbinsäure (
f
a
c
hspr.) (H
a
upt
f
orm)
(d
a
s) Bl
a
g [ugs.] (ruhrdt.)
;
B
a
ms (b
a
yr.) (s
a
lopp, österr.)
;
A
bkömmling
;
Gs
c
hropp [ugs.] (b
a
yr.)
;
Spross [ugs.]
;
Zögling [geh.]
;
Kleine [ugs.] (weibl.)
;
Sprössling
;
(die) lieben Kleinen (u.
a
. medienspr
a
c
hli
c
h) (Plur
a
l)
;
Knirps [ugs.]
;
B
a
lg [ugs.] (
a
bwertend, ver
a
ltet)
;
Kind (H
a
upt
f
orm)
;
Kniebeißer [ugs.] (selten)
;
N
a
c
hwu
c
hs
;
Kleiner [ugs.] (männl.)
;
(die) Bl
a
ge (derb) [pej.]
;
Kid [ugs.]
;
N
a
c
h
f
a
hre
;
Gör [ugs.] (berlineris
c
h)
;
Kiddie [ugs.]
;
N
a
c
hkomme
;
Her
a
nw
a
c
hsender
;
P
a
nz [ugs.] (köls
c
h)
A
c
kerkrume (
f
a
c
hspr.)
;
Mutterboden
;
Muttererde
;
A
-Horizont (
f
a
c
hspr.)
;
Oberboden
F
(Elementsymbol)
;
F
luor
C
(Elementsymbol)
;
Kohlensto
f
f
M
a
gister
;
M
a
gister
A
rtium
;
M.
A
. (
A
bkürzung)
;
(
a
k
a
demis
c
her) Meister
;
M
a
ster o
f
A
rts
per se [geh.] (bildungsspr
a
c
hli
c
h, l
a
t.)
;
von
A
n
f
a
ng
a
n
;
von vornherein
;
grundsätzli
c
h
;
a
priori (bildungsspr
a
c
hli
c
h) (l
a
t.)
;
von vorneherein
Turbinenpetroleum
;
F
lugpetrol [S
c
hw.]
;
Leu
c
htpetroleum
;
TS-1 (H
a
ndelsn
a
me)
;
Jet
A
-1 (H
a
ndelsn
a
me)
;
F
-35 (N
A
TO-Bezei
c
hnung)
;
F
lugturbinenkr
a
f
tsto
f
f
;
Lei
c
htöl
;
Düsentreibsto
f
f
;
Lei
c
htpetroleum
;
Kerosin (H
a
upt
f
orm)
;
Leu
c
htöl
Unterhemd
;
Unterleiberl [ugs.] [Ös.]
;
A
-Shirt (
f
a
c
hspr.) (engl.)
;
T-Shirt (
f
a
c
hspr.) (engl.)
;
Unterleib
c
hen
(es gibt) keine
a
ndere Mögli
c
hkeit
;
(etw
a
s) geht ni
c
ht
a
nders (H
a
upt
f
orm)
;
ni
c
ht d(
a
)rum herumkommen [ugs.]
;
W
a
t mutt) (d
a
t mutt. (ugs., Spri
c
hwort, norddeuts
c
h)
;
es muss sein
;
(si
c
h) ni
c
ht vermeiden l
a
ssen
;
a
nders geht's (nun m
a
l) ni
c
ht [ugs.]
;
(
a
n etw
a
s) geht kein Weg vorbei. (
f
ig.)
;
a
ls einzige Mögli
c
hkeit (bleiben)
;
Es muss (ein
f
a
c
h). [ugs.] (Spru
c
h)
;
keine
a
ndere W
a
hl h
a
ben
;
In der Not
f
risst der Teu
f
el
F
liegen. (Spri
c
hwort)
;
ni
c
ht umhinkönnen (um)
;
(
a
n etw
a
s)
f
ührt kein Weg vorbei (
f
ig.)
;
die einzige Mögli
c
hkeit sein (H
a
upt
f
orm)
;
unvermeidb
a
r sein
;
keinen (
a
nderen)
A
usweg
f
inden
;
d
a
s Einzige sein) (w
a
s geht
;
keine
a
ndere Mögli
c
hkeit sehen
;
ni
c
ht
a
nders können (und)
;
ni
c
ht umhinkommen (zu)
;
(es gibt) keinen
a
nderen
A
usweg
;
es si
c
h ni
c
ht (immer)
a
ussu
c
hen können (Spru
c
h)
;
es gibt keine
A
ltern
a
tive (zu)
;
a
ltern
a
tivlos (sein)
;
ni
c
hts
a
nderes tun können (
a
ls)
c
um tempore (
f
a
c
hspr.)
;
c
. t. (
f
a
c
hspr.)
prim
a
f
a
c
ie [geh.] (l
a
t.)
;
zuerst einm
a
l
;
erst m
a
l [ugs.]
;
zunä
c
hst einm
a
l
;
a
u
f
den ersten Bli
c
k
;
a
prim
a
vist
a
[geh.] (it
a
l.)
Roy
a
l
A
ir
F
or
c
e (engl.)
;
R.
A
.
F
. (
A
bkürzung) (engl.)
vergessen (können)
;
(si
c
h etw
a
s) von der B
a
c
ke putzen [ugs.] (s
a
lopp)
;
(ein Vorh
a
ben) ni
c
ht weiterver
f
olgen
;
kni
c
ken können [ugs.] (s
a
lopp)
;
(si
c
h) ver
a
bs
c
hieden (von etw
a
s) (
f
ig.)
;
a
bh
a
ken (können) [ugs.]
;
(si
c
h etw
a
s) in die H
a
a
re s
c
hmieren können (derb) (
f
ig.)
;
(si
c
h etw
a
s)
a
us dem Kop
f
s
c
hl
a
gen (
f
ig.)
;
ni
c
ht weiter d(
a
)rüber n
a
c
hdenken [ugs.]
;
(si
c
h etw
a
s)
a
bs
c
hminken [ugs.] (
f
ig.)
seelenlos
;
routinemäßig
;
unwillkürli
c
h
;
s
c
hem
a
tis
c
h
;
wie von selbst
;
n
a
c
h S
c
hem
a
F
[ugs.]
;
ged
a
nkenlos
;
unbewusst
;
me
c
h
a
nis
c
h
o. B. d.
A
.
;
ohne Eins
c
hränkung der
A
llgemeinheit
;
o. E. d.
A
.
;
ohne Bes
c
hränkung der
A
llgemeinheit
S
c
hlä
c
hter von Rig
a
[ugs.]
;
F
(r)ederi
c
o Wegener (
A
li
a
s)
;
Edu
a
rd Ros
c
hm
a
nn
Wer
A
s
a
gt, muss
a
u
c
h B s
a
gen [ugs.]
;
Begonnenes muss m
a
n
f
ortsetzen
;
A
u
f
f
orderung zu konsequentem H
a
ndeln
von
A
bis Z gelogen [ugs.]
;
vom
A
n
f
a
ng bis zum Ende gelogen
;
vollständig gelogen
n
a
c
hträgli
c
h (H
a
upt
f
orm)
;
hinterher
;
von späterer H
a
nd (
f
a
c
hspr.)
;
im N
a
c
hg
a
ng
;
a
posteriori [geh.] (bildungsspr
a
c
hli
c
h, l
a
t.)
;
im N
a
c
hhinein
;
in der N
a
c
hbetr
a
c
htung
gegenüber (H
a
upt
f
orm)
;
vis-à-vis
;
gegenüberliegend
;
vis-
a
-vis
;
jenseits
;
a
u
f
der
a
nderen Str
a
ßenseite
;
a
m
a
nderen U
f
er
;
entgegengesetzt
;
a
u
f
der
a
nderen Seite
A
sg
a
b
a
t
;
A
s
c
hg
a
b
a
t
;
H
a
uptst
a
dt von Turkmenist
a
n
;
A
şg
a
b
a
t
C
onst
a
ntz
a
;
Tomis (
a
ltertümli
c
h) (grie
c
his
c
h)
;
Tomoi (
a
ltertümli
c
h) (grie
c
his
c
h)
;
Konst
a
nz
a
;
Konst
a
nz
;
C
onst
a
nti
a
n
a
(
a
ltertümli
c
h) (l
a
t.)
;
C
onst
a
nţ
a
(rumänis
c
h)
;
Küstendje
Digit
a
l-
A
n
a
log-W
a
ndler
;
D/
A
-W
a
ndler
;
Digit
a
l-
A
n
a
log-Umsetzer
A
n
a
log-Digit
a
l-Umsetzer
;
A
n
a
log-Digit
a
l-W
a
ndler
;
A
/D-W
a
ndler
To
c
htergener
a
tion
;
F
-Gener
a
tion
;
F
ili
a
lgener
a
tion (
f
a
c
hspr.)
so ist d
a
s Leben (eben)
;
ist do
c
h so! [ugs.]
;
so ist nun m
a
l d
a
s Leben
;
d
a
m
a
c
hste nix (dr
a
n) [ugs.]
;
k
a
nn p
a
ssieren [ugs.]
;
so ist d
a
s nun m
a
l
;
(d
a
s) ist leider so [ugs.]
;
ist so! [ugs.]
;
so ist es nun m
a
l
;
ni
c
ht zu ändern sein
;
so läu
f
t d
a
s heute
;
(es) ist nun m
a
l so [ugs.]
;
es ist) (wie es ist [ugs.]
;
(d
a
s) ist ein
f
a
c
h so
;
c
'est l
a
vie [ugs.] (
f
r
a
nz.)
;
(d
a
s ist) der L
a
u
f
der Welt
;
Et kütt wie et kütt. [ugs.] (köls
c
h)
;
d
a
k
a
nn m
a
n (eh) ni
c
hts m
a
c
hen [ugs.]
;
(d
a
s) ist h
a
lt so [ugs.]
A
lkoholvergi
f
tung
;
C
₂-
A
busus (
f
a
c
hspr.)
;
A
lkoholintoxik
a
tion (
f
a
c
hspr.)
;
C
2-
A
busus (
f
a
c
hspr.)
Sommersmog
;
L.
A
.-Smog
;
Ozonsmog
;
Photosmog
C
-Syndrom
;
Opitz-Trigonozeph
a
lie-Syndrom
;
Trigonozeph
a
lie Opitz
c
i
c
(juristis
c
h)
;
c
.i.
c
. (juristis
c
h)
;
c
ulp
a
in
c
ontr
a
hendo (juristis
c
h) (l
a
t.)
;
Vers
c
hulden bei Vertr
a
gs
a
bs
c
hluss (juristis
c
h)
a
us (
A
) wird (B)
;
ger
a
ten (zu)
;
(si
c
h) gest
a
lten (zu)
;
werden (zu)
;
(si
c
h) entwi
c
keln (zu)
von guter Qu
a
lität
;
eins
a
;
gut
;
t
a
dellos
;
1
a
(si
c
h)
f
ortbewegen
;
von
A
n
a
c
h B kommen
(d
a
s) Ents
c
heidende
;
d
a
s Um und
A
u
f
;
d
a
s
A
lph
a
und d
a
s Omeg
a
;
(die) H
a
upts
a
c
he
;
(d
a
s) Wesentli
c
he
;
Dreh- und
A
ngelpunkt
;
d
a
s
A
und O
;
(d
a
s) Wi
c
htigste
C
hemiew
a
f
f
e
;
C
-W
a
f
f
e
;
C
hemis
c
he W
a
f
f
e
A
lph
a
f
l
a
gge
;
T
a
u
c
her
f
a
hne
;
rot-weiße-
F
l
a
gge
;
A
lph
a
-Wimpel
;
T
a
u
c
her
f
l
a
gge
;
Doppelst
a
nder
A
;
Gerätet
a
u
c
her
f
l
a
gge
W
a
rtest
a
nd (ver
a
ltet
f
ür höhere Be
a
mte
;
kir
c
henre
c
htl. u.
a
.
f
ür ev
a
ngelis
c
he P
f
a
rrer)
;
einstweiliger Ruhest
a
nd
d
a
s Rumge... (+ Verbst
a
mm +) ...e [ugs.] [pej.]
;
d
a
s Rum...en (...eln / ...ern: Verb im In
f
initiv) [ugs.]
;
d
a
s Ge... (+ Verbst
a
mm +) ...e [ugs.] [pej.]
;
die (Verbst
a
mm +) ...ung
;
d
a
s ...en (...eln / ...ern) (Verb im In
f
initiv)
;
die Herum... (+ Verbst
a
mm +) ...erei [pej.]
;
die Rum... (+ Verbst
a
mm +) ...erei [ugs.] [pej.]
;
d
a
s Ge... (+ Verbst
a
mm)
;
d
a
s Herumge... (+ Verbst
a
mm +) ...e [pej.]
;
d
a
s Herum...en (...eln / ...ern: Verb im In
f
initiv)
;
die (Verbst
a
mm +) ...erei
;
die (Verbst
a
mm +) ...(
a
)(t)ion (
f
r
a
nz.)
A
n
f
a
ngsw
a
hrs
c
heinli
c
hkeit
;
A
-priori-W
a
hrs
c
heinli
c
hkeit
;
Ursprungsw
a
hrs
c
heinli
c
hkeit
;
Vortestw
a
hrs
c
heinli
c
hkeit
A
*-
A
lgorithmus
;
A
*-Su
c
he
j
a
(mit l
a
nggezogenem '
a
') [ugs.]
;
bloß [ugs.]
;
wehe) (wenn (...) [ugs.]
ni
c
hts unternehmen dür
f
en (in)
;
ni
c
hts m
a
c
hen können
;
(
a
ber) gut) (d
a
ss wir (m
a
l) d(
a
)rüber gespro
c
hen h
a
ben [ugs.] (Spru
c
h, zynis
c
h)
;
(jem
a
ndem) sind die Hände gebunden (
f
ig.)
;
keine H
a
ndh
a
be h
a
ben () (um gegen jem
a
nden / etw
a
s vorzugehen)
;
ni
c
hts tun dür
f
en (in einer S
a
c
he)
;
t
a
tenlos zusehen müssen
a
c
onditione (l
a
t.)
;
unter der Bedingung
a
f
ronte pr
a
e
c
ipitium,
a
tergo lupi [geh.] (Spru
c
h, l
a
t.)
;
Vorn kl
a
f
f
t der
A
bgrund, hinten l
a
uern die Wöl
f
e. (Spru
c
h)
a
b
c
li
c
h (
f
a
c
hspr.) (selten)
;
a
lph
a
betis
c
h (H
a
upt
f
orm)
;
von
A
bis Z
;
a
be
c
eli
c
h (
f
a
c
hspr.) (selten)
a
. D.
;
a
ußer Dienst
;
in den Ruhest
a
nd versetzt
;
ni
c
ht mehr (beru
f
s)tätig
;
a
u
f
dem
A
ltenteil sitzen (
f
ig.)
;
em. (
A
bkürzung)
;
in Rente
;
a
us dem
a
ktiven Dienst
a
usges
c
hieden
;
i. R. (
A
bkürzung)
;
a
us dem
A
rbeitsleben
a
usges
c
hieden
;
emeritiert [geh.]
;
im Ruhest
a
nd (H
a
upt
f
orm)
;
in Pension
Erstspr
a
c
he (
f
a
c
hspr.)
;
Mutterspr
a
c
he (H
a
upt
f
orm)
;
L1 (
f
a
c
hspr.) (
A
bkürzung)
;
A
-Spr
a
c
he (
f
a
c
hspr.)
;
Herkun
f
tsspr
a
c
he (
f
a
c
hspr.)
F
-S
c
hlepp
;
F
lugzeugs
c
hlepp
Weihn
a
c
htsengel
;
C
hristb
a
umengel (H
a
upt
f
orm)
;
R
a
us
c
hgoldengel (ver
a
ltend)
;
J
a
hresend
f
igur m.
F
. (
A
mtsdeuts
c
h) (DDR, ironis
c
h, v
a
ri
a
bel)
medizinis
c
he Kohle
;
A
-Kohle (Kurz
f
orm)
;
A
ktivkohle
A
-tergo-Stellung
;
Ges
c
hle
c
htsverkehr von hinten [ugs.]
;
Lö
f
f
el
c
hen
;
Lö
f
f
el
c
henposition
;
Lö
f
f
el
c
henstellung
;
c
oitus
a
tergo
es hätte ni
c
ht viel ge
f
ehlt, und (...)
;
um ein H
a
a
r (
f
ig.)
;
om
a
Mugg
a
seggele [ugs.] (s
c
hwäbis
c
h)
;
(d
a
s ist) ger
a
de no
c
hm
a
l gutgeg
a
ngen
;
d
a
s w
a
r (denkb
a
r) kn
a
pp
;
um H
a
a
resbreite (
f
ig.)
ohne Instrument
a
lbegleitung
;
a
c
a
ppell
a
(
C
hor) (
f
a
c
hspr.)
;
ohne Begleitung
w
a
hlweise
A
oder B (tun) können
;
wählen können zwis
c
hen
;
(die) W
a
hl h
a
ben zwis
c
hen (H
a
upt
f
orm)
;
(si
c
h)
f
ür
A
oder B ents
c
heiden können
Person des ö
f
f
entli
c
hen Lebens
;
(die) Berühmtheiten (H
a
upt
f
orm)
;
bek
a
nnte Leute
;
Prominenz (H
a
upt
f
orm)
;
A
-Prominenz
;
(die) R
a
ng und N
a
men h
a
ben (v
a
ri
a
bel)
vor
a
llem (
a
u
c
h)
;
umso mehr
;
a
f
ortiori (
f
a
c
hspr.) (bildungsspr
a
c
hli
c
h, l
a
t.)
;
nun g
a
r [geh.]
;
erst re
c
ht
(etw
a
s)
a
usdiskutieren (H
a
upt
f
orm)
;
von
A
bis Z bespre
c
hen
;
(komplett) dur
c
hspre
c
hen
;
zu Ende bespre
c
hen
;
(etw
a
s) dur
c
hqu
a
ts
c
hen [ugs.]
;
in
a
ller
A
us
f
ührli
c
hkeit diskutieren
;
(etw
a
s) dur
c
hk
a
uen [ugs.] (
f
ig.)
;
(
a
lles) dur
c
hspre
c
hen
;
zu Ende diskutieren
Los
A
ngeles (H
a
upt
f
orm)
;
L.
A
. (
A
bkürzung) (engl.)
so
a
u
c
h
;
u.
a
. (H
a
upt
f
orm)
;
eine(r) seiner vielen (...) (v
a
ri
a
bel)
;
unter
a
nderem (H
a
upt
f
orm)
;
neben
a
nderem
;
neben Vers
c
hiedenem [geh.] (selten)
;
eine(r) von vielen (...) (v
a
ri
a
bel)
;
zum Beispiel
Eins-
a
-L
a
ge
;
Topl
a
ge
;
1-
a
-L
a
ge
;
erstkl
a
ssige L
a
ge
erstunken und erlogen
;
gl
a
tt gelogen
;
dreist gelogen
;
(eine) dreiste Lüge (sein)
;
f
re
c
h gelogen
;
von
a
bis Z gelogen
a
b orbis
c
onditi initio (l
a
t.)
;
a
nnus mundi (l
a
t.)
;
a
nno mundi (l
a
t.)
;
A
.M. (
A
bkürzung)
;
A
M (
A
bkürzung)
;
Weltj
a
hr
;
a
b origine mundi (l
a
t.)
;
a
b
c
re
a
tione mundi (l
a
t.)
;
orbis
c
onditi (l
a
t.)
;
J
a
hr seit der Ers
c
h
a
f
f
ung der Welt
a
u
f
Du und Du (mit) (
f
ig.)
;
per
f
ekt beherrs
c
hen
;
kennen wie seine Westent
a
s
c
he
;
jedes Det
a
il kennen
;
jedes S
c
hräub
c
hen (
a
n / von etw
a
s) kennen [ugs.]
;
a
lles wissen (über)
;
in- und
a
uswendig kennen
;
(si
c
h) bestens
a
uskennen (mit / in)
;
von
A
bis Z kennen
;
bestens kennen (H
a
upt
f
orm)
;
in
a
llen Einzelheiten kennen
P
a
tient (Gesundheitswesen)
;
Besu
c
her (ö
f
f
entli
c
he oder kulturelle Einri
c
htung)
;
G
a
st (Beherbergung) (G
a
stronomie)
;
A
u
f
tr
a
ggeber (H
a
ndwerk) (Dienstleistung)
;
Kunde (H
a
ndel) (Dienstleistung, Wirts
c
h
a
f
t
a
llg.)
;
M
a
nd
a
nt (eines Re
c
htsvertreters)
;
Klient (Psy
c
hother
a
pie) (Re
c
hts- u.
a
. -ber
a
tung)
(si
c
h etw
a
s) überstrei
f
en
;
(si
c
h etw
a
s) überziehen (Kleidung) (H
a
upt
f
orm)
;
(Kleidung) ziehen (über)
;
(etw
a
s) d(
a
)rüber ziehen
(
a
) zur n-ten Potenz
;
(die) n-te Potenz von (
a
)
;
(
a
) ho
c
h (n)
;
(
a
) potenziert mit (n)
(S. ...)
f
. (Seiten
a
ng
a
be)
;
(S. ... und)
f
olgende
St
a
r
f
ighter [ugs.]
;
Lo
c
kheed
F
-104 'St
a
r
f
ighter'
;
Witwenm
a
c
her (derb) (J
a
rgon)
Mordsg
a
udi
;
W
a
hnsinnssp
a
ß
;
diebis
c
her Sp
a
ß
;
Mordssp
a
ß
;
diebis
c
hes Vergnügen
;
Riesensp
a
ß
;
(
a
) botzn Hetz [ugs.] [Ös.]
;
Heidensp
a
ß (H
a
upt
f
orm)
von
A
bis Z überprü
f
en
;
a
lles kontrollieren
;
dur
c
h
c
he
c
ken
(es gibt überh
a
upt) kein Risiko
;
si
c
here S
a
c
he [ugs.]
;
a
gm
a
hde Wiesn [ugs.] (b
a
iris
c
h)
;
(d
a
) k
a
nn ni
c
hts s
c
hie
f
gehen [ugs.]
c
oole S
a
u (derb)
;
a
usgeko
c
htes S
c
hlitzohr [ugs.]
;
A
Hund is
a
s
c
ho. [ugs.] (Spru
c
h, b
a
iris
c
h)
;
kr
a
sse Bit
c
h [ugs.] (weibl.)
;
c
oole So
c
ke [ugs.]
;
kr
a
sser Typ [ugs.]
ohne l
a
nge zu überlegen
;
ohne l
a
nges Überlegen
;
ohne l
a
nge zu
f
a
c
keln
;
ohne viel
F
ederlesens [geh.]
;
ohne zu zögern
;
kurz ents
c
hlossen
;
kurzerh
a
nd (H
a
upt
f
orm)
;
kurz und s
c
hmerzlos
;
ohne Ums
c
hwei
f
e
;
s
c
hl
a
nkweg [geh.]
;
vom
F
le
c
k weg [ugs.]
;
ohne viel
A
u
f
hebens
;
ohne l
a
nge zu
f
r
a
gen
;
ohne groß d(
a
)rüber n
a
c
hzudenken [ugs.]
von vorne bis hinten
;
a
u
f
der g
a
nzen Linie
;
vom S
c
heitel bis zur Sohle
;
von Kop
f
bis
F
uß
;
von
A
bis Z
C
-B
a
tterie
;
R14;
C
;
B
a
byzelle
;
B
a
by
;
C
-Zelle
A
A
;
Mignon
;
A
A
-Zelle
;
R6;Doppel-
A
-B
a
tterie
;
Mignonzelle
R03;Tripel-
A
-B
a
tterie
;
Mi
c
ro
;
A
A
A
;
Mikrozelle
;
Mi
c
rozelle
;
A
A
A
-Zelle
F
-Verteilung
;
F
isher-Verteilung
;
F
isher-Snede
c
or-Verteilung
A
mpere (H
a
upt
f
orm)
;
A
(Einheitenzei
c
hen)
(
a
) s
c
hi
a
c
hs M
a
dl [ugs.] (b
a
iris
c
h, südtiroleris
c
h, österr.)
;
hässli
c
hes Mäd
c
hen
;
hässli
c
hes Entlein (
f
ig.)
H
a
ust
a
ube
;
C
olumb
a
livi
a
f
. domesti
c
a
(
f
a
c
hspr.) (l
a
t.)
Tetr
a
c
a
l
c
ium
a
lumin
a
t
f
errit
;
C
4(
A
,
F
) Brownmillerit
;
Tetr
a
k
a
lzium
a
lumin
a
t
f
errit
;
4
C
a
O*(
A
l2O3,
F
e2O3)
;
Brownmillerit
A
-Punkt [ugs.]
;
A
F
E-Zone
Gr
a
nd Tot
a
l: 119 m
a
t
c
h(es)
f
ound.
Search further for "[Café]":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners