vary : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 results for vary

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	Spanish
	Es wurde zwar nachgewiesen, dass es eine Reihe von Verwendungen gibt, die den deutschen Begriff "Karlsbader Oblaten" enthalten, es wurde aber nicht nachgewiesen, dass die Bezeichnung "Karlovarské oplatky" verwendet wird, um eine Gruppe von Erzeugnissen zu bezeichnen, die nicht aus dem Gebiet von Karlovy Vary stammt. [EU]	Aunque en las declaraciones de oposición se han presentado pruebas para demostrar la existencia de diversas utilizaciones de términos descriptivos generales que incluyen la mención alemana «Karlsbader Oblaten», no se han presentado pruebas de que la denominación «Karlovarské oplatky» se utilice para designar una categoría de productos no originarios de la región de Karlovy Vary.
	Herr Josef NOVOTNÝ, Präsident der Region Karlovy Vary (Karlsbad) [EU]	Sr. Josef NOVOTNÝ, Presidente de la Región de Karlovy Vary
	Region Karlovy Vary: Bezirke Sokolov, Cheb und Karlovy Vary [EU]	En el Kraj de Karlovy Vary: okresy de Sokolov, Cheb y Karlovy Vary
	The proportion of benzene hydrocarbons may vary up to 30 wt. [EU]	The proportion of benzene hydrocarbons may vary up to 30 wt.
	Zwar wurden mit den Einsprüchen Nachweise vorgelegt, die zeigen, dass es mehrere allgemeine Begriffe zur Beschreibung einschließlich der deutschen Bezeichnung "Karlsbader Oblaten" gibt, es wurde aber nicht nachgewiesen, dass die Bezeichnung "Karlovarské trojhránky" für eine Gruppe von Produkten verwendet wird, die nicht im Gebiet von Karlovy Vary ihren Ursprung haben. [EU]	Aunque en las declaraciones de oposición se han presentado pruebas para demostrar la existencia de diversas utilizaciones de términos descriptivos generales que incluyen la mención alemana «Karlsbader Oblaten», no se han presentado pruebas de que la denominación «Karlovarské trojhránky» se utilice para designar una categoría de productos no originarios de la región de Karlovy Vary.
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.