tostados : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

69 results for tostados

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	Spanish
	0–; –; Auszüge, Essenzen und Konzentrate aus gerösteten Zichorien oder aus anderen gerösteten Kaffeemitteln: [EU]	0–; –; Extractos, esencias y concentrados de achicoria tostada y demás sucedáneos del café tostados:
	andere geröstete Kaffeemittel, ausgenommen geröstete Zichorien; Auszüge, Essenzen und Konzentrate aus gerösteten Kaffeemittel, ausgenommen aus gerösteten Zichorien–; hr [EU]	Otros sucedáneos del café tostados distintos de la achicoria tostada; extractos, esencias y concentrados de otros sucedáneos del café tostados distintos de la achicoria tostada–; ula superior o igual al 5 %, en peso
	Andere geröstete Kaffeemittel (einschl. Extrakte, Essenzen und Konzentrate) [EU]	Achicoria tostada y otros sucedáneos del café tostados, incluidos extractos y esencias
	Andere geröstete Kaffeemittel (einschließlich Extrakte, Essenzen und Konzentrate) [EU]	Achicoria tostada y otros sucedáneos del café tostados, incluidos extractos y esencias
	aus gerösteten Zichorien–;–– ate aus gerösteten Zichorien oder aus anderen gerösteten Kaffeemitteln: [EU]	De achicoria tostada–;–– entrados de achicoria tostada y demás sucedáneos del café tostados:
	Auszüge, Essenzen und Konzentrate aus gerösteten Kaffeemitteln, ausgenommen aus gerösteten Zichorien [EU]	Extractos, esencias y concentrados de sucedáneos del café tostados, excepto los de achicoria tostada
	Auszüge, Essenzen und Konzentrate aus gerösteten Kaffeemitteln außer von gerösteten Zichorienwurzeln [EU]	Extractos, esencias y concentrados de sucedáneos de café tostados, excepto los de achicoria tostada
	Auszüge, Essenzen und Konzentrate aus gerösteten Zichorien oder aus anderen gerösteten Kaffeemitteln:–;– senzen und Konzentrate oder auf der Grundlage von Tee oder Mate: [EU]	Extractos, esencias y concentrados de achicoria tostada y demás sucedáneos del café tostados:–;– , esencias o concentrados o a base de té o de yerba mate:
	Auszüge, Essenzen und Konzentrate aus gerösteten Zichorienwurzeln oder aus anderen gerösteten Kaffeemitteln: [EU]	Extractos, esencias y concentrados de achicoria tostada y demás sucedáneos del café tostados:
	Auszüge, Essenzen und Konzentrate aus Kaffee, Tee oder Mate und Zubereitungen auf der Grundlage dieser Waren oder auf der Grundlage von Kaffee, Tee oder Mate; geröstete Zichorien und andere geröstete Kaffeemittel sowie Auszüge, Essenzen und Konzentrate hieraus: [EU]	Extractos, esencias y concentrados de café, té o yerba mate y preparaciones a base de estos productos a base de café, té o yerba mate; achicoria tostada y demás sucedáneos del café tostados y sus extractos, esencias y concentrados:
	Auszüge, Essenzen und Konzentrate aus Kaffee, Tee oder Mate und Zubereitungen auf der Grundlage dieser Waren oder auf der Grundlage von Kaffee, Tee oder Mate; geröstete Zichorien und andere geröstete Kaffeemittel sowie Auszüge, Essenzen und Konzentrate hieraus [EU]	Extractos, esencias y concentrados de café, té o yerba mate y preparaciones a base de estos productos o a base de café, té o yerba mate; achicoria tostada y demás sucedáneos del café tostados y sus extractos, esencias y concentrados
	Auszüge, Essenzen und Konzentrate aus Kaffee und Zubereitungen auf der Grundlage dieser Auszüge, Essenzen und Konzentrate oder auf der Grundlage von Kaffee:–; owie Auszüge, Essenzen und Konzentrate hieraus: [EU]	Extractos, esencias y concentrados de café y preparaciones a base de estos extractos, esencias o concentrados a base de café:–; tostados y sus extractos, esencias y concentrados:
	Brot (einschließlich Knäckebrot) [EU]	Pan (incluidos los panecillos tostados)
	CPA 10.39.23: Schalenfrüchte, Erdnüsse und andere Samen, anders zubereitet oder haltbar gemacht, auch mit Zusatz von Zucker, anderen Süßmitteln oder Alkohol [EU]	CPA 10.39.23: Frutos secos tostados, salados o preparados de otra manera
	CPA 10.72.11: Knäckebrot, Zwieback, geröstetes Brot und ähnliche geröstete Waren [EU]	CPA 10.72.11: Pan crujiente «Knäckebrot», bizcochos, pan tostado y productos tostados similares
	Die gerösteten Haselnusskerne und der Zucker werden anschließend vermischt und zusammen 12-15 Minuten geröstet. [EU]	A continuación se mezclan las avellanas y el azúcar tostados y se tuestan juntos durante 12-15 minutos.
	Erdnüsse, die unter den KN-Code 20081191 (in unmittelbaren Umschließungen mit einem Gewicht des Inhalts von mehr als 1 kg) oder den KN-Code 20081198 (in unmittelbaren Umschließungen mit einem Gewicht des Inhalts von 1 kg oder weniger) fallen [EU]	Cacahuetes incluidos en el código NC 20081191 (en envases inmediatos con un contenido neto superior a 1 kg) o 20081198 (en envases inmediatos con un contenido neto inferior o igual a 1 kg), no tostados
	Feld I.28: Art der Behandlung: Zwischen "geröstet", "anderweitig verarbeitet", "ohne Schale" oder "mit Schale" auswählen. [EU]	Casilla I.28: Tipo de tratamiento: Elíjase entre tostados, tratados de otro modo, sin cáscara o con cáscara.
	geröstete Erdnüsse, die unter den KN-Code 20081191 (in unmittelbarer Umschließung mit einem Gewicht des Inhalts von mehr als 1 kg) oder den KN-Code 20081196 (in unmittelbarer Umschließung mit einem Gewicht des Inhalts von 1 kg oder weniger) fallen [EU]	cacahuetes tostados incluidos en los códigos NC 20081191 (en envases inmediatos con un contenido neto superior a 1 kg) o 20081196 (en envases inmediatos con un contenido neto inferior o igual a 1 kg)
	geröstete Erdnüsse, die unter den KN-Code 20081192 (in unmittelbarer Umschließung mit einem Gewicht des Inhalts von mehr als 1 kg) oder den KN-Code 20081196 (in unmittelbarer Umschließung mit einem Gewicht des Inhalts von 1 kg oder weniger) fallen. [EU]	cacahuetes tostados incluidos en el código NC 20081192 (en envases inmediatos con un contenido neto superior a 1 kg) o 20081196 (en envases inmediatos con un contenido neto no superior a 1 kg).
More results
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.