tanino : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

8 results for tanino

Tip:

	German	Spanish
	0,4 % Anteil des Gerbstoffs, bei dessen Überschreitung ein Abschlag erfolgt [EU]	0,4 % porcentaje de tanino a partir del cual se aplica la depreciación,
	Abschlag, der 1 % des auf den Trockenstoff bezogenen Gerbstoffs entspricht [EU]	Depreciación correspondiente al 1 % de tanino referido a materia seca.
	Einige Zucker einschließlich Glucose, Galactose, Arabinose, Xylose und Rhamnose sind ebenfalls vorhanden, daneben Tannin, Calcium und sonstige Komponenten von geringerer Bedeutung [EU]	También están presentes algunos azúcares, entre ellos glucosa, galactosa, arabinosa, xilosa y ramnosa, además de tanino, oxalato cálcico y otros componentes menores
	Höchstgehalt an Gerbstoff [EU]	Contenido máximo en tanino [1]
	Höchstgehalt an Gerbstoff [EU]	Contenido máximo de tanino [2]
	liegt der Gerbstoffgehalt von zur Intervention angebotenem Sorghum über 0,4 % Trockenmasse, so wird der anzuwendende Abschlag nach der in Anhang VIII festgelegten Methode berechnet. [EU]	cuando el índice de tanino del sorgo presentado a intervención sea superior al 0,4 de la materia seca, la depreciación que se deba aplicar se calculará según el método práctico que figura en el anexo VIII.
	P Anteil des Gerbstoffs, bezogen auf den Trockenstoff der Probe [EU]	P porcentaje en tanino de la muestra, referido a materia seca,
	Tanninextrakt aus dem Holz der Edelkastanie (Castanea sativa Mill., CAS-Nr. 1401-55-4) [EU]	Extracto de tanino de madera de castaño común (Castanea sativa Mill, no CAS 1401-55-4)
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.