enthäutetes : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4 results for enthäutetes

Tip:

	German	Spanish
	Außerdem darf nicht enthäutetes frei lebendes Großwild nur enthäutet und in Verkehr gebracht werden, wenn es [EU]	Además, la caza mayor silvestre sin desollar sólo podrá desollarse y ponerse en el mercado si:
	II.2.3.2. und es handelt sich um entbeintes und enthäutetes Fleisch, das von Laufvögeln aus asiatischen oder afrikanischen Ländern gewonnen wurde, die folgende Anforderungen erfüllen: [EU]	Y se trata de carne deshuesada y desollada de rátidas procedentes de países de Asia o África que:
	oder [es handelt sich um entbeintes und enthäutetes Fleisch, das von Laufvögeln gewonnen wurde, die zumindest in den drei Monaten vor der Schlachtung in Betrieben aufgezogen/gehalten wurden, die folgende Anforderungen erfüllen: [EU]	o [se ha deshuesado, desollado y elaborado a partir de rátidas criadas o mantenidas como mínimo los tres meses previos al sacrificio en explotaciones:
	oder [es handelt sich um entbeintes und enthäutetes Fleisch, das von Zuchtlaufvögeln gewonnen wurde, die zumindest in den drei Monaten vor der Schlachtung bzw. seit dem Schlupf ununterbrochen in dem Gebiet mit dem Code ... (3) gehalten wurden;] [EU]	o [se ha deshuesado, desollado y elaborado a partir de rátidas de granja mantenidas ininterrumpidamente en el territorio de código ... (3) como mínimo los tres meses previos al sacrificio, o desde la incubación;]
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.