A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Vogelschrot
Vogelschutz
Vogelschutzgebiet
Vogelschutzgitter
Vogelschutzrichtlinie
Vogelschwarm
Vogelspinne
Vogelstange
Vogelstraußpolitik
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
6 results for
Vogelschutzrichtlinie
Word division: Vo·gel·schutz·richt·li·nie
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
Spanish
Das
Schutzgebiet
verfügt
über
eine
Bezeichnung
gemäß
der
Habitat-Richtlinie
(
92/43/EWG
)
oder
der
Vogelschutzrichtlinie
(
79/409/EWG
). [EU]
El
lugar
protegido
es
objeto
de
designación
con
arreglo
a
la
Directiva
(92/43/CEE)
de
hábitats
, o
la
Directiva
(79/409/CEE)
de
aves
.
Die
Überwachungsprogramme
müssen
innerhalb
der
Meeresregionen
und
-unterregionen
untereinander
kompatibel
sein
und
auf
einschlägigen
Bewertungs-
und
Überwachungsbestimmungen
,
die
in
den
Rechtsvorschriften
der
Gemeinschaft
,
einschließlich
der
Habitatrichtlinie
und
der
Vogelschutzrichtlinie
,
oder
in
internationalen
Übereinkommen
festgelegt
sind
,
beruhen
und
mit
diesen
vereinbar
sein
. [EU]
Los
programas
de
seguimiento
deberán
ser
compatibles
dentro
de
las
regiones
o
subregiones
marinas
y
se
basarán
en
las
disposiciones
en
materia
de
evaluación
y
seguimiento
establecidos
por
la
legislación
comunitaria
pertinente
-incluidas
las
Directivas
sobre
hábitats
y
sobre
aves-
o
en
virtud
de
acuerdos
internacionales
, y
serán
compatibles
con
las
mismas
.
Durch
letztere
Verordnung
wurde
die
frühere
Ausweisung
des
Gebiets
Noordzeekustzone
als
besonderes
Schutzgebiet
im
Rahmen
der
Habitatrichtlinie
und
der
Vogelschutzrichtlinie
geändert
. [EU]
El
decreto
de
14
marzo
de
2011
modificó
las
antiguas
designaciones
de
la
zona
costera
del
Mar
del
Norte
como
zona
especial
de
protección
en
virtud
de
las
directivas
«Aves»
y
«Hábitats»
.
Ermittlung
und
Kartierung
besonderer
Biotoptypen
,
insbesondere
der
im
Gemeinschaftsrecht
(
Habitatrichtlinie
und
Vogelschutzrichtlinie
)
oder
in
internationalen
Übereinkommen
als
in
wissenschaftlicher
Hinsicht
oder
in
Bezug
auf
die
biologische
Vielfalt
von
besonderem
Interesse
anerkannten
bzw
.
genannten
Lebensraumtypen
; [EU]
Censo
y
cartografía
de
los
tipos
de
hábitat
especiales
,
en
particular
los
que
la
legislación
comunitaria
(Directivas
«Hábitats»
y
«Aves
silvestres»
) o
los
convenios
internacionales
reconocen
y
consideran
de
interés
especial
para
la
ciencia
o
la
diversidad
biológica
.
In
der
diesbezüglichen
Ausweisungsverordnung
sind
Erhaltungsziele
für
die
im
Rahmen
der
Vogelschutzrichtlinie
und
der
Habitatrichtlinie
der
Europäischen
Union
zu
schützenden
natürlichen
Lebensräume
sowie
Tier-
und
Pflanzenarten
festgelegt
. [EU]
La
decisión
de
designación
establece
objetivos
de
conservación
relativos
a
los
hábitats
y
las
especies
que
deben
protegerse
de
conformidad
con
las
directivas
europeas
«Aves»
y
«Hábitats»
.
Mit
der
Verordnung
vom
25
.
Februar
2009
(
Az
.
DRZO/2008-007
,
Stcrt
.
2009
, S.
38
)
hat
der
(
seinerzeitige
)
Minister
für
Landwirtschaft
,
Natur
und
Lebensmittelqualität
das
Gebiet
Noordzeekustzone
als
besonderes
Schutzgebiet
im
Sinne
sowohl
der
Habitatrichtlinie
als
auch
der
Vogelschutzrichtlinie
ausgewiesen
. [EU]
Mediante
decreto
de
25
de
febrero
de
2009
,
ref
.
DRZO/2008-007
(Diario
Oficial
(Staatscourant)
2009
,
38
),
el
entonces
Ministro
de
Agricultura
,
Naturaleza
y
Calidad
de
la
Alimentación
(LNV),
designó
la
zona
costera
del
Mar
del
Norte
como
una
zona
especial
de
protección
en
el
sentido
de
las
directivas
«Hábitats»
y
«Aves»
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Vogelschutzrichtlinie":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt