A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Espańol
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ń
ó
ú
6 results for Navigationsausrüstungen
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
Spanish
.21
Kontrollstationen
sind
Räume
,
in
denen
sich
die
Schiffsfunkanlage
,
die
wichtigsten
Navigationsausrüstungen
oder
die
Notstromquelle
befinden
,
oder
wo
die
Feueranzeige-
oder
Feuerüberwachungsanlage
zentral
untergebracht
sind
. [EU]
.21
Puestos
de
control
son
los
espacios
en
que
se
hallan
los
aparatos
de
radiocomunicaciones
o
los
principales
aparatos
de
navegación
o
el
equipo
electrogenerador
de
emergencia
, o
en
los
que
está
centralizado
el
equipo
detector
y
extintor
de
incendios
.
An
Bord
befindliche
Navigationsausrüstungen
,
die
in
Anhang
A(1)
der
Richtlinie
96/98/EG
aufgeführt
sind
und
die
Anforderungen
der
genannten
Richtlinie
erfüllen
,
werden
als
konform
mit
der
Typzulassungsvorschrift
nach
Regel
18
.1
Kapitel
V
des
SOLAS-Übereinkommens
von
1974
betrachtet
." [EU]
Los
aparatos
náuticos
de
a
bordo
enumerados
en
el
anexo
A,
punto
1,
de
la
Directiva
96/98/CE
que
cumplan
lo
dispuesto
en
dicha
Directiva
se
consideran
conformes
con
las
prescripciones
para
la
aprobación
de
la
regla
18
.1
del
capítulo
V
del
Convenio
SOLAS
,
1974
.».
An
Bord
befindliche
Navigationsausrüstungen
,
die
in
Anhang
A.1
der
Richtlinie
96/98/EG
aufgeführt
sind
und
die
Anforderungen
der
genannten
Richtlinie
erfüllen
,
werden
als
konform
mit
der
Typzulassungsvorschrift
nach
SOLAS-Regel
V/12
Buchstabe
r
in
ihrer
geänderten
Fassung
betrachtet
. [EU]
Los
aparatos
náuticos
de
a
bordo
enumerados
en
el
Anexo
A.1
de
la
Directiva
96/98/CE
que
cumplan
lo
dispuesto
en
dicha
Directiva
se
considerarán
conformes
con
las
prescripciones
para
la
homologación
de
la
regla
12/V
(r)
del
Convenio
SOLAS
,
en
su
versión
modificada
.
Die
Mindestleistungsanforderungen
für
Kommunikations-
und
Navigationsausrüstungen
sind
die
in
den
geltenden
Spezifikationen
zu
den
European
Technical
Standard
Orders
(
CS-TSO
)
aufgeführten
anwendbaren
European
Technical
Standard
Orders
(
ETSO
),
sofern
nicht
in
den
Betriebs-
und
Lufttüchtigkeitsvorschriften
abweichende
Leistungsanforderungen
vorgeschrieben
sind
. [EU]
Los
estándares
mínimos
de
performance
para
los
equipos
de
comunicación
y
navegación
serán
las
prescritas
en
los
Estándares
Técnicos
Europeos
(ETSO)
aplicables
,
según
se
enumeran
en
las
especificaciones
aplicables
de
los
Estándares
Técnicos
Europeos
(CS-ETSO),
salvo
que
en
los
códigos
de
operación
o
de
aeronavegabilidad
se
indiquen
otras
normas
de
performance
.
Die
Mindestleistungsanforderungen
für
Kommunikations-
und
Navigationsausrüstungen
sind
die
in
den
geltenden
Spezifikationen
zu
den
European
Technical
Standard
Orders
(
CS-TSO
)
aufgeführten
anwendbaren
European
Technical
Standard
Orders
(
ETSO
),
sofern
nicht
in
den
Betriebs-
und
Lufttüchtigkeitsvorschriften
abweichende
Leistungsanforderungen
vorgeschrieben
sind
. [EU]
Los
estándares
mínimos
de
performance
para
los
equipos
de
comunicación
y
navegación
serán
los
prescritos
en
los
Estándares
Técnicos
Europeos
(ETSO)
aplicables
,
según
se
enumeran
en
las
especificaciones
aplicables
de
los
Estándares
Técnicos
Europeos
(CS-ETSO),
salvo
que
en
los
códigos
de
operación
o
de
aeronavegabilidad
se
indiquen
otras
normas
de
performance
.
Kommunikations-
und
Navigationsausrüstungen
,
die
bereits
zugelassen
sind
,
müssen
eine
geänderte
ETSO
oder
andere
geänderte
Spezifikation
nicht
erfüllen
,
es
sei
denn
,
eine
rückwirkende
Anwendung
ist
vorgeschrieben
. [EU]
Los
equipos
de
comunicación
y
navegación
que
ya
se
hayan
aprobado
no
necesitarán
cumplir
un
ETSO
revisado
o
una
especificación
revisada
distintos
de
los
ETSO
, a
no
ser
que
se
haya
establecido
un
requisito
de
retroactividad
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Navigationsausrüstungen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners