A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
5 results for Militärhelme
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
Spanish
Absatz
1
gilt
nicht
für
Schutzkleidung
,
einschließlich
Körperschutzwesten
und
Militärhelme
,
die
von
Personal
der
Vereinten
Nationen
,
Personal
der
Union
oder
ihrer
Mitgliedstaaten
,
von
Medienvertretern
,
humanitärem
Hilfspersonal
und
Entwicklungshilfepersonal
sowie
zugehörigem
Personal
ausschließlich
zum
persönlichen
Gebrauch
vorübergehend
nach
Libyen
ausgeführt
wird
. [EU]
El
apartado
1
no
se
aplicará
a
la
ropa
de
protección
,
incluidos
los
chalecos
antimetralla
y
los
cascos
,
que
exporten
temporalmente
a
Libia
,
exclusivamente
para
su
propio
uso
,
el
personal
de
las
Naciones
Unidas
,
de
la
Unión
o
de
sus
Estados
miembros
,
los
representantes
de
los
medios
de
información
,
el
personal
humanitario
o
de
ayuda
al
desarrollo
y
el
personal
conexo
.
Absatz
1
gilt
nicht
für
Schutzkleidung
,
einschließlich
kugelsicherer
Westen
und
Militärhelme
,
die
von
Personal
der
Vereinten
Nationen
,
der
Union
oder
ihrer
Mitgliedstaaten
,
von
Medienvertretern
,
humanitärem
Hilfspersonal
und
Entwicklungshilfepersonal
sowie
zugehörigem
Personal
ausschließlich
zum
persönlichen
Gebrauch
vorübergehend
nach
Belarus
ausgeführt
werden
. [EU]
Lo
dispuesto
en
el
apartado
1
no
se
aplicará
a
las
prendas
de
protección
,
incluidos
los
chalecos
antimetralla
y
los
cascos
militares
,
exportados
temporalmente
a
Belarús
por
el
personal
de
las
Naciones
Unidas
,
el
personal
de
la
Unión
o
de
sus
Estados
miembros
,
los
representantes
de
los
medios
de
comunicación
,
el
personal
humanitario
y
de
ayuda
al
desarrollo
y
personal
asociado
,
exclusivamente
para
su
propio
uso
.
Die
Artikel
2
und
3
gelten
nicht
für
Schutzkleidung
,
einschließlich
kugelsicherer
Westen
und
Militärhelme
,
die
von
Personal
der
Vereinten
Nationen
,
Personal
der
Union
oder
ihrer
Mitgliedstaaten
,
von
Medienvertretern
,
humanitärem
Hilfspersonal
und
Entwicklungshilfepersonal
sowie
zugehörigem
Personal
ausschließlich
zum
persönlichen
Gebrauch
vorübergehend
nach
Sudan
oder
Südsudan
ausgeführt
werden
." [EU]
Los
artículos
2 y 3
no
se
aplicarán
a
las
prendas
de
protección
,
incluidos
los
chalecos
antibala
y
cascos
militares
,
exportados
temporalmente
a
Sudán
o
Sudán
del
Sur
por
el
personal
de
las
Naciones
Unidas
,
el
personal
de
la
Unión
o
sus
Estados
miembros
,
representantes
de
los
medios
de
comunicación
y
trabajadores
humanitarios
y
cooperantes
, y
personal
asociado
,
únicamente
para
su
uso
propio
.».
die
Lieferung
,
den
Verkauf
oder
die
Weitergabe
von
Schutzkleidung
,
einschließlich
kugelsicherer
Westen
und
Militärhelme
,
die
von
Personal
der
Vereinten
Nationen
,
Medienvertretern
,
humanitären
Helfern
und
Entwicklungshelfern
sowie
beigeordnetem
Personal
ausschließlich
zur
eigenen
Verwendung
vorübergehend
in
die
Demokratische
Republik
Kongo
ausgeführt
wird
[EU]
el
suministro
,
venta
o
transferencia
de
ropa
de
protección
,
incluidos
los
chalecos
antimetralla
y
los
cascos
militares
,
que
exporten
temporalmente
a
la
RDC
el
personal
de
las
Naciones
Unidas
,
los
representantes
de
medios
de
información
y
el
personal
humanitario
,
de
desarrollo
y
conexo
,
exclusivamente
para
su
propio
uso
Schutzkleidung
,
einschließlich
kugelsicherer
Westen
und
Militärhelme
,
die
von
Personal
der
Vereinten
Nationen
,
Medienvertretern
,
humanitären
Helfern
und
Entwicklungshelfern
sowie
beigeordnetem
Personal
ausschließlich
zur
eigenen
Verwendung
vorübergehend
nach
Liberia
ausgeführt
wird
[EU]
A
la
ropa
de
protección
,
incluidos
los
chalecos
antimetralla
y
los
cascos
militares
,
que
exporte
temporalmente
a
Liberia
el
personal
de
las
Naciones
Unidas
,
los
representantes
de
medios
de
comunicación
y
el
personal
humanitario
o
de
ayuda
al
desarrollo
y
el
personal
conexo
exclusivamente
para
su
propio
uso
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Militärhelme":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners