|
|
|
|
2151 results for  MG |
|
|
German |
 Spanish |
|
0,01 mg/l für Kadmium. [EU] |
0,01 mg/l en el caso del cadmio. |  |
|
≤;0,01 mg/l und/oder [EU] |
≤; 0,01 mg/l y/o | |
|
0,100 g Apo-Carotin-Ester-Suspension (4.1.1) (W) werden auf 1 mg genau abgewogen, in Petroleumbenzin (4.2) aufgelöst und quantitativ in einen 100-ml-Messkolben gegeben; anschließend wird bis zur Marke mit Petroleumbenzin aufgefüllt. [EU] |
Se pesan con precisión de 1 mg unos 0,100 g de suspensión de éster apocaroténico (4.1.1) (W), se disuelven en éter de petróleo (4.2), se trasladan cuantitativamente a un matraz aforado de 100 ml de capacidad y se enrasa con éter de petróleo. | |
|
0, 1, 2, 3: Anzahl moribunder oder toter Tiere bei jedem Schritt [EU] |
PROCEDIMIENTO DE ENSAYO CON UNA DOSIS INICIAL DE 300 MG/KG DE PESO CORPORAL | |
|
0,1 bis 1 g der vorbereiteten Probe (5.1) werden auf 0,2 mg genau eingewogen [EU] |
Pesar, con una precisión de 0,2 mg, entre 0,1 g y 1 g de la muestra preparada (5.1), en: | |
|
0,1 bis 1 g der vorbereiteten Probe (5.1) werden auf 0,2 mg genau in den Polypropylenkolben (4.4) eingewogen. [EU] |
Pesar en el matraz de polipropileno (4.4), con una precisión de 0,2 mg, entre 0,1 g y 1 g de la muestra preparada (5.1). | |
|
0,1 mg/l < NOEC ≤; 1 mg/l [EU] |
0,1 mg/l < NOEC ≤; 1 mg/l | |
|
0,4 mg/dm2 der Beschichtung auf der Berührungsfläche mit den Lebensmitteln. [EU] |
0,4 mg/dm2 del recubrimiento en la superficie en contacto con el producto alimenticio. | |
|
0,5/g mehrfach ungesättigte Fettsäuren, als Linolsäure ausgedrückt, korrigiert um die Zahl der Doppelbindungen auf keinen Fall jedoch weniger als 0,1 mg/100 verfügbare kcal [EU] |
0,5/g de ácidos grasos poliinsaturados expresados como ácido linoleico, corregido en función de los dobles enlaces [5], pero en ningún caso inferior a 0,1 mg por 100 kJ disponibles | |
|
0,5/g mehrfach ungesättigte Fettsäuren, als Linolsäure ausgedrückt, korrigiert um die Zahl der Doppelbindungen auf keinen Fall jedoch weniger als 0,5 mg/100 verfügbare kcal [EU] |
0,5/g de ácidos grasos poliinsaturados expresados como ácido linoleico, corregido en función de los dobles enlaces [5], pero en ningún caso inferior a 0,5 mg por 100 kcal disponibles | |
|
0,5/g mehrfach ungesättigte Fettsäuren, als Linolsäure ausgedrückt, korrigiert um die Zahl der Doppelbindungen, auf keinen Fall jedoch weniger als 0,1 mg/100 verfügbare kJ [EU] |
0,5/g de ácidos grasos poliinsaturados expresados como ácido linoleico, corregido en función de los dobles enlaces [7], pero en ningún caso inferior a 0,1 mg por 100 kJ disponibles | |
|
0,6 mg/l (in Thiamin ausgedrückt) [EU] |
0,6 mg/l (expresado en tiamina) | |
|
0,6 mg/l (in Thiamin ausgedrückt), für die Herstellung von Schaumwein [EU] |
0,6 mg/l (expresado en tiamina), para la elaboración de vinos espumosos | |
|
0,75 mg/kg bei Diclazurilgehalten zwischen 2,5 und 5 mg/kg [EU] |
0,75 mg/kg, en el caso de contenidos de diclazurilo de 2,5 mg/kg a 5 mg/kg | |
|
100000 mg/kg in der Zubereitung und 1000 mg/kg im Endlebensmittel [EU] |
100000 mg/kg en el preparado, 1000 mg/kg en el alimento final | |
|
10000 mg/kg (berechnet als P2O5) [EU] |
10000 mg/kg, (expresados como P2O5) | |
|
10000 mg/kg in Aromen [EU] |
10000 mg/kg en aromas | |
|
10000 mg/kg in der Zubereitung (berechnet als P2O5) [EU] |
10000 mg/kg en preparados (expresados como P2O5) | |
|
10000 mg/kg in der Zubereitung [EU] |
10000 mg/kg en el preparado | |
|
10000 mg/kg in der Zubereitung (nur E 551) [EU] |
10000 mg/kg en el preparado (solo E 551) | |
More results 
|
The example sentences were kindly provided by:
[I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data. |
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024 |
|
|
|
De - En
De - Pt