Industrieverfahren : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4 results for Industrieverfahren

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	Spanish
	Im Mittelpunkt stehen unter anderem Belange der Sicherheit und Gefahrenabwehr in der chemischen Industrie, Strategien für das Chemikalienmanagement, Managementkonzepte hinsichtlich der Verfahrenssicherheit in der Chemie, bewährte Industrieverfahren sowie eine Einführung in das Programm "Responsible Care®". [EU]	Incluirá, entre otras, cuestiones relativas a la seguridad y la protección en la industria química; estrategias de gestión de sustancias químicas; gestión de la seguridad de los procesos químicos; buenas prácticas industriales; y una introducción al programa Responsible Care® (responsabilización de la industria química).
	In diese Kategorie stuft Dänemark Unternehmen ein, bei denen die zu zahlende nationale Steuer mindestens 0,5 % des Wertzuwachses beträgt, sowie Industrieverfahren, die als "aufwendige Verfahren" im Sinne des dänischen Gesetzes über Kohlendioxid zu betrachten sind (siehe Fußnote 4). [EU]	Dinamarca incluye en esta categoría a las empresas que deben pagar un impuesto nacional que asciende al menos al 0,5 % del valor añadido y a las industrias definidas como «procesos pesados» con arreglo a la ley danesa sobre las emisiones de CO 2 (véase la nota 4 a pie de página).
	Während des Workshops werden neben anderen Themen bewährte Industrieverfahren und die Bestandteile des Managementkonzepts hinsichtlich der Verfahrenssicherheit erörtert. [EU]	Se tratará durante este taller –;entre otros temas–; de las buenas prácticas industriales y de los elementos del concepto de gestión de la seguridad del proceso.
	Während des Workshops werden neben anderen Themen bewährte Industrieverfahren und die Bestandteile des Managementkonzepts hinsichtlich der Verfahrenssicherheit erörtert. [EU]	Se tratarán durante este taller –;entre otros temas–; las buenas prácticas industriales y los elementos del concepto de gestión de la seguridad de los procesos.
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.