Hallábase : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4 results for Hallábase

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	Spanish
	Die Inquisition befand sich in den Händen ihrer Feinde. [L]	La Inquisición hallábase en poder de sus enemigos.
	Ich hob die die Augen und betrachtete das Dach meines Gefängnisses. Es war etwa 30 oder 40 Fuß hoch und ähnelte, wegen der Art der Konstruktion, stark den Seitenwänden. [L]	Levanté los ojos y examiné el techo de mi prisión. Hallábase a una altura de treinta o cuarenta pies y parecíase mucho, por su construcción, a las paredes laterales.
	Mein schrecklicher Gedanke fand sich (wurde) bestätigt. [L]	Mi espantoso pensamiento hallábase, pues, confirmado.
	Während ich sie nach oben schauend beobachtete, sie befand sich ja genau über mir, schien es mir, als ob sie sich bewegen würde. [L]	Mientras la observaba directamente, mirando hacia arriba, pues hallábase colocada exactamente sobre mi cabeza, me pareció ver que se movía.
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.