Carthamus : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

12 results for Carthamus

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	Spanish
	Besteht hauptsächlich aus Glyceriden der Linolfettsäure (Carthamus tinctorius, Compositae). [EU]	Está formado principalmente por los glicéridos de los ácidos grasos linoleicos (Carthamus tinctorius, Compositae).
	Brassica juncea, Brassica nigra, Cannabis sativa, Carthamus tinctorius, Carum carvi und Gossypium spp., ausgenommen Hybriden [EU]	Brassica juncea, Brassica nigra, Cannabis sativa, Carthamus tinctorius, Carum carvi y Gossypium spp., salvo híbridos:
	Brassica spp. außer Brassica napus; Cannabis sativa außer monözischer Cannabis sativa; Carthamus tinctorius; Carum carvi; Gossypium spp. außer Hybriden aus/von Gossypium hirsutum und/oder Gossypium barbadense; Sinapis alba: [EU]	Brassica spp., salvo Brassica napus, Cannabis sativa, salvoCannabis sativa monoica, Carthamus tinctorius, Carum carvi, Gossypium spp., salvo híbridos de Gossypium hirsutum o Gossypium barbadense, y Sinapis alba:
	"Brassica spp. außer Brassica napus, Cannabis sativa außer monözischer Cannabis sativa, Carthamus tinctorius, Carum carvi, Sinapis alba". [EU]	«Brassica spp., salvo Brassica napus, Cannabis sativa, salvo Cannabis sativa monoica, Carthamus tinctorius, Carum carvi, y Sinapis alba».
	Carthamus Tinctorius Extract ist ein Extrakt aus den Blüten des Färbersaflors, Carthamus tinctorius, Asteraceae [EU]	Extracto de flor de cártamo, Carthamus tinctorius
	Carthamus Tinctorius Hybrid Oil ist das Öl aus den Samen einer genetischen Variante des Färbersaflors (Hybridsaflor), die zum Unterschied vom Safloröl überwiegend aus Ölsäure-Triglyceriden besteht [EU]	Aceite derivado de semilla de cártamo, de una variedad genética (cártamo híbrido) que contiene predominantemente triglicéridos de ácido oleico, a diferencia del aceite de cártamo
	Carthamus Tinctorius Oil ist die ölige Flüssigkeit aus den Samen des Färbersaflors, Carthamus tinctorius, Asteraceae. [EU]	Líquido oleoso obtenido de semilla de cártamo, Carthamus tinctorius, Compositae.
	Insbesondere müssen Feldbestände von Brassica juncea, Brassica nigra, Cannabis sativa, Carthamus tinctorius, Carum carvi und Gossypium spp. sowie Feldbestände von Hybriden aus Helianthus annuus und Brassica napus folgenden weiteren Normen oder Anforderungen genügen: [EU]	En particular, los cultivos de Brassica juncea, Brassica nigra, Cannabis sativa, Carthamus tinctorius, Carum carvi, Gossypium spp. y los híbridos de Helianthus annuus y Brassica napus se ajustarán a las demás normas o condiciones siguientes:
	Nebenerzeugnis, das bei der Ölgewinnung durch Extraktion von teilweise geschälten Samen der Saflorpflanze Carthamus tinctorius L. anfällt [EU]	Subproducto de la industria extractora de aceite obtenido por extracción a partir de semillas de cártamo Carthamus tinctorius L. parcialmente decorticado.
	Saflorsamen (Carthamus tinctorius) [EU]	Semillas de cártamo (Carthamus tinctorius)
	Samen der Saflorpflanze Carthamus tinctorius L. [EU]	Semillas de cártamo Carthamus tinctorius L.
	Seite 62, in der Tabelle unter dem Eintrag mit dem Titel "Brassica spp. außer Brassica napus, Cannabis sativa außer monözischer Cannabis sativa, Carthamus tinctorius, Carum carvi, Gossypium spp. außer Hybriden aus/von Gossypium hirsutum und/oder Gossypium barbadense, Sinapis alba": [EU]	En la página 62, en el cuadro que contiene la entrada «Brassica spp., salvo Brassica napus, Cannabis sativa, salvo Cannabis sativa monoica, Carthamus tinctorius, Carum carvi, Gossypium spp., salvo híbridos de Gossypium hirsutum o Gossypium barbadense, y Sinapis alba»:
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.