Brustbeinfortsatz : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

15 results for Brustbeinfortsatz

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	Spanish
	Bei diesen fehlerhaften Einheiten darf es sich im Fall von Brustfilet auch um Filets mit bis zu 2 Gewichtsprozent Knorpel (biegsamer Brustbeinfortsatz) handeln. [EU]	En el caso de los filetes de pechuga, estas unidades defectuosas podrán asimismo incluir filetes con un máximo del 2 % en peso de cartílago (extremidad flexible del esternón).
	Ente/Barbarieente/Mulardente: Tier mit rigidem (verknöchertem) Brustbeinfortsatz; [EU]	Pato, pato de Berbería y pato cruzado: ave en la que la extremidad del esternón es rígida (osificada).
	Frühmastente/Jungente, (junge) Barbarieente, (junge) Mulardente: Tier mit biegsamem (nicht verknöchertem) Brustbeinfortsatz, [EU]	Pato (joven) o anadino, pato de Berbería (joven), pato cruzado (joven): ave en la que la extremidad del esternón es flexible (no osificada).
	Frühmastgans/(Junge) Gans/Jungmastgans: Tier mit biegsamem (nicht verknöchertem) Brustbeinfortsatz. [EU]	Oca (joven) o ansarón: ave en la que la extremidad del esternón es flexible (no osificada).
	Gans: Tier mit rigidem (verknöchertem) Brustbeinfortsatz. Die den Körper insgesamt überziehende Fettschicht ist mitteldick bis dick; [EU]	Oca: ave en la que la extremidad del esternón es rígida (osificada); la capa de grasa que envuelve la canal es gruesa o relativamente gruesa.
	Hähnchen: Tier mit biegsamem (nicht verknöchertem) Brustbeinfortsatz, [EU]	Pollo (de carne): Ave de corral en la que la extremidad del esternón es flexible (no osificada).
	Hühner, deren Brustbeinfortsatz, Oberschenkel- und Unterschenkelknochen vollständig verknöchert sind [EU]	Con la punta del esternón, el fémur y la tibia completamente osificados
	Hühner, deren Brustbeinfortsatz, Oberschenkel- und Unterschenkelknochen vollständig verknöchert sind [EU]	Gallos y gallinas con la punta del esternón, el fémur y la tibia completamente osificados
	(Junge) Pute/(Junger) Truthahn: Tier mit biegsamem (nicht verknöchertem) Brustbeinfortsatz, [EU]	Pavo (joven): ave en la que la extremidad del esternón es flexible (no osificada).
	Junger Hahn: männliches Huhn von Legerassen, dessen Brustbeinfortsatz starr, aber nicht vollständig verknöchert ist und das im Alter von mindestens 90 Tagen geschlachtet wird; [EU]	Gallo joven: pollo macho de estirpe ponedora en el que la extremidad del esternón es rígida pero no completamente osificada y cuya edad mínima de sacrificio es de 90 días.
	(Junges) Perlhuhn: Tier mit biegsamem (nicht verknöchertem) Brustbeinfortsatz, [EU]	Pintada (joven): ave en la que la extremidad del esternón es flexible (no osificada).
	Perlhuhn: Tier mit rigidem (verknöchertem) Brustbeinfortsatz. [EU]	Pintada: ave en la que la extremidad del esternón es rígida (osificada).
	Pute/Truthahn: Tier mit rigidem (verknöchertem) Brustbeinfortsatz; [EU]	Pavo: ave en la que la extremidad del esternón es rígida (osificada).
	Suppenhuhn: Tier mit rigidem (verknöchertem) Brustbeinfortsatz, [EU]	Gallo y gallina: aves de corral en las que la extremidad del esternón es rígida (osificada).
	von Hühnern, deren Brustbeinfortsatz, Oberschenkel- und Unterschenkelknochen vollständig verknöchert sind [EU]	De gallos y gallinas, con la punta del esternón, el fémur y la tibia completamente osificados
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.