Branch : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

85 results for Branch

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	Spanish
	58 Guangdong New Zhong Yuan Ceramics Co. Ltd. Shunde Yuezhong Branch [EU]	58 Guangdong New Zhong Yuan Ceramics Co. Ltd. Shunde Yuezhong Branch
	'addressable BIC holder' means an entity which: (a) holds a Business Identifier Code (BIC); (b) is not recognised as an indirect participant; and (c) is a correspondent or customer of a direct participant or a branch of a direct or indirect participant, and is able to submit payment orders to and receive payments from a TARGET2 component system via the direct participant," [EU]	"addressable BIC holder" means an entity which: (a) holds a Business Identifier Code (BIC); (b) is not recognised as an indirect participant; and (c) is a correspondent or customer of a direct participant or a branch of a direct or indirect participant, and is able to submit payment orders to and receive payments from a TARGET2 component system via the direct participant,»
	Andererseits hatte die West LB AG London Branch in weiteren Stellungnahmen (vgl. Fußnote 11) darauf hingewiesen, dass die Kündigung der PPA, obwohl in dem diesbezüglichen Gesetzentwurf als freiwillige Maßnahme vorgesehen, praktisch vom Gesetz aufgezwungen wird. [EU]	No obstante, en sus observaciones adicionales, West LB AG London Branch (véase la nota 11) afirma que, aunque el proyecto de ley relativa a la resolución anticipada de los CAE establece que estos se resolverían voluntariamente, en la práctica la Ley dispondrá su resolución obligatoria.
	Anschrift: a) Branch Office 1: i) Chohar Mir Road, Kandahari Bazaar, Quetta City, Baluchistan Province, Pakistan [EU]	Dirección: a) Sucursal 1: i) Chohar Mir Road, Kandahari Bazaar, Quetta, provincia de Beluchistán, Pakistán
	Anschrift: a) Branch Office 1 (Niederlassung 1): i) Chohar Mir Road, Kandahari Bazaar, Quetta City, Baluchistan Province, Pakistan [EU]	Dirección: a) Sucursal 1: i) Chohar Mir Road, Kandahari Bazaar, Quetta, provincia de Beluchistán, Pakistán
	Anschrift: (a) Branch Office 1: Room number 33, 5th Floor, Sarafi Market, Kandahar City, Provinz Kandahar, Afghanistan [EU]	Dirección: a) sucursal no 1: local número 33, 5a planta, mercado Sarafi, Kandahar capital, provincia de Kandahar, Afganistán
	Anschrift: (a) Branch Office 1: Room number 33, 5th Floor, Sarafi Market, Kandahar City, Provinz Kandahar, Afghanistan [EU]	Dirección: a) sucursal no 1: no de habitación 33, 5o piso, mercado Sarafi, Kandahar, provincia de Kandahar, Afganistán
	Anschrift: a) Branch Office (Niederlassung) 1: i) Shop number 1584, Furqan (Variante: Fahr Khan) Center, Chalhor Mal Road,Quetta, Baluchistan Province, Pakistan [EU]	Dirección: a) Sucursal 1: i) No de despacho 1584, Furqan (variante Fahr Khan) Center, Chalhor Mal Road,Quetta, provincia de Beluchistán, Pakistán
	Anspruchsberechtigte), Block 2, Castle Buildings, Belfast [EU]	El «Department for Social Development, Overseas Benefits Branch» (Departamento de desarrollo social, Prestaciones de ultramar), Block 2, Castle Buildings, Belfast
	Auf der Grundlage anerkannter Standardziele und -kriterien kann die Privacy Practices and Review Branch (Abteilung für Datenschutzpraktiken und deren Überprüfung) der Behörde die Einhaltung der einschlägigen Vorschriften überprüfen und darüber hinaus Untersuchungen durchführen. [EU]	El Departamento de revisión y prácticas de intimidad (Privacy Practices and Review Branch) de la Oficina del Comisario para la intimidad podrá controlar el cumplimiento y podrá realizar investigaciones.
	; b) Branch Office 2: i) Safar Bazaar, Garmser District, Helmand Province, Afghanistan [EU]	; b) Sucursal 2: i) Safar Bazaar, distrito de Garmser, provincia de Helmand, Afganistán
	; b) Branch Office 2: Peshawar, Khyber Paktunkhwa Province, Pakistan [EU]	; b) Sucursal 2: Peshawar, provincia de Khyber Paktunkhwa, Pakistán
	Branch Office 10: Zahedan, Provinz Zabol, Iran [EU]	; j) sucursal no 10: Zahedan, provincia de Zabol, Irán
	Branch Office 2: Shop number 4, Azizi Bank, Haji Muhammad Isa Market, Wesh, Spin Boldak, Provinz Kandahar, Afghanistan [EU]	; b) sucursal 2: no de establecimiento 4, Banco Azizi, mercado Haji Muhammad Isa, Wesh, Spin Boldak, provincia de Kandahar, Afganistán
	Branch Office 2: Shop number 4, Azizi Bank, Haji Muhammad Isa Market, Wesh, Spin Boldak, Provinz Kandahar, Afghanistan [EU]	; b) sucursal no 2: Establecimiento comercial número 4, Banco Azizi, mercado Haji Muhammad Isa, Wesh, Spin Boldak, provincia de Kandahar, Afganistán
	Branch Office 3: Safaar Bazaar, Bezirk Garmser, Provinz Helmand, Afghanistan [EU]	; c) sucursal no 3: Bazar Safaar, distrito de Garmser, provincia de Helmand, Afganistán
	Branch Office 4: Lashkar Gah, Provinz Helmand, Afghanistan [EU]	; d) sucursal no 4: Lashkar Gah, provincia de Helmand, Afganistán
	Branch Office 5: Bezirk Gereshk, Provinz Helmand, Afghanistan [EU]	; e) sucursal no 5: distrito de Gereshk, provincia de Helmand, Afganistán
	Branch Office 6: Bezirk Zaranj, Provinz Nimroz, Afghanistan [EU]	; f) sucursal no 6: distrito de Zaranj, provincia de Nimroz, Afganistán
	Branch Office 8: Chaman, Provinz Baluchistan, Pakistan [EU]	; h) sucursal no 8: Chaman, provincia de Baluchistán, Pakistán
More results
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.