Leaf/needle : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 results for Leaf/needle

Tip:

	German	English
	5 Nadel-/Blattverlust [EU]	5 Leaf/needle fall
	Austriebe, Farbveränderungen und Blatt-/Nadelverluste, [EU]	Occurrence of flushing, color change and leaf/needle fall
	Die zu beobachtenden Phasen (wann immer auf die Arten anwendbar) sind: Erscheinen von Blättern/Nadeln, Erscheinen von Johannistrieben, zweiter Austrieb, Blüte, herbstliche Verfärbung, Absterben von Blättern/Nadeln und Blatt-/Nadelverlust. [EU]	The phases to be monitored (whenever applicable on the species) are: leaf/needle appearance, appearance of Lammas shoots, secondary flushing, flowering, autumn coloring, leaf/needle death and leaf/needle fall.
	Kerben (Blatt-/Nadelränder betroffen) [EU]	Notches (leaf/needle margins affected)
	sind für die Blatt-/Nadelprobenahme und -analyse ausgewählte Bäume auszuschließen. [EU]	trees selected for leaf/needle sampling and analysis are not to be included.
	Streufallstichproben liefern quantitative Daten, z. B. über die Blüte, die Samenproduktion, das Abwerfen von Blättern/Nadeln usw. [EU]	Litterfall sampling provides quantitative data, e.g. about flowering, seed production, leaf/needle shedding etc.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.