nueva : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

95 results for nueva

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	Spanish	German
	la declacación de obra nueva {f}	Neubauerklärung {f}
	la declaración de obra nueva {f}	Neubauerklärung {f}
	la construcción nueva {f} [constr.]	Neubau {m} [constr.]
	la casa nueva {f}	Neubau {m}
	el proyecto de nueva construcción {m} [constr.]	Neubauvorhaben {n} [constr.]
	el piso de nueva construcción {m}	Neubauwohnung {f}
	la nueva designación {f}	Neubesetzung {f} (Amt)
	la nueva determinación {f}	Neubestimmung {f}
	la nueva formación {f}	Neubildung {f}
	la nueva contratación {f}	Neueinstellung {f}
	la nueva emisión {f}	Neuemission {f} (Finanzwirtschaft, Aktien)
	arrojar nueva luz sobre algo [fig.]	neues Licht auf etwas werfen [fig.]
	Año nuevo, vida nueva	Neues Spiel, neues Glück
	la nueva versión {f}	Neufassung {f}
	la fundación nueva {f}	Neugründung {f}
	el cocodrilo de Nueva Guinea {m} [zool.]	Neuguinea-Krokodil {n} [zool.] (Crocodylus novaeguineae)
	la Nueva Guinea {f}	Neuguinea {n} (geografisch)
	la Nueva Caledonia {f} [geogr.]	Neukaledonien {n} [geogr.]
	Castilla la Nueva [geogr.]	Neukastilien {n} [geogr.]
	la nueva entrega {f} [com.]	Neulieferung {f} [econ.]
	el interlunio {m} (también novilunio, luna nueva)	Neumond {m} (Interlunium)
	el novilunio {m} (también interlunio, luna nueva)	Neumond {m} (Interlunium)
	la luna nueva {f} (también interlunio, novilunio)	Neumond {m} (Interlunium)
	la nueva orientación {f}	Neuorientierung {f}
	la nueva planificación {f}	Neuplanung {f}
	la nueva producción {f}	Neuproduktion {f}
	la proyección nueva {f}	Neuprojektion {f} (Neuplanung)
	la nueva creación {f}	Neuschöpfung {f}
	la Nueva Zelanda {f} [geogr.]	Neuseeland {n} [geogr.]
	la plata nueva {f} (metal blanco)	Neusilber {n}
	la nueva elección {f}	Neuwahl {f}
	la condición nueva	Neuzustand {m}
	o {conj} (nueva ortografía, también entre números)	oder {konj}
	la Papúa Nueva Guinea {f} [geogr.] (Estado Independiente de Papúa Nueva Guínea)	Papua-Neuguinea {n} [geogr.] (Unabhängiger Staat Papua-Neuguinea)
	el estornino Nueva Hebrides {m}	Rostflügelstar {m} [zool.] (Aplonis zelandica)
	el saldo a cuenta nueva {m} [econ.]	Saldovortrag {m} [econ.]
	Borrón y cuenta nueva	Schwamm drüber!
	el egotelo de Nueva Caledonia {m} [zool.]	Schwarzrückenschwalm {m} [zool.] (Aegotheles savesi)
	la miel nueva {f} (fabricación del azúcar)	Sirup {m} (Zuckerproduktion)
	la nueva tendencia {f}	Trendwende {f}
	la capacitación nueva {f}	Umschulung {f}
	el saldo a cuenta nueva {m} [econ.]	Vortrag {m} [econ.] (Saldo)
	la nueva cesión {f} [jur.]	Weiterveräußerung {f} [jur.]
	el comienzo de una nueva época	Wendepunkt {m}
	la nueva puesta en marcha {f}	Wiederingangsetzung {f}
More results
Translations provided by www.myjmk.com.