acto : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

191 results for acto

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	Spanish	German
	el acto declaratorio viciado {m} [jur.]	der fehlerhafte Verwaltungsakt {m} [jur.]
	el acto declaratorio {m} [jur.]	der feststellende Verwaltungsakt {m} [jur.]
	el acto de comprobación de valores {m} [jur.]	der Feststellungsbescheid über den Einheitswert {m} [jur.]
	el objeto del acto jurídico {m} [jur.]	der Gegenstand des Rechtsgeschäfts {m} [jur.]
	el acto de autoridad {m} [jur.]	der obrigkeitliche Akt {m} [jur.]
	el acto vinculante {m}	der rechtliche Verpflichtungen beinhaltende Rechtsakt {m}
	el acto comunitario {m} [jur.]	der Rechtsakt der Gemeinschaft {m} [jur.] (EU)
	el acto vinculante {m}	der rechtsverbindliche Akt {m}
	el acto constituyente {m} [jur.]	der verfassunggebende Akt {m} [jur.] (auch verfassungsgebend)
	el acto constituyente {m} [jur.]	der verfassungsgebende Akt {m} [jur.] (auch verfassunggebend)
	el acto anticonstitucional {m} [pol.] [jur.]	der verfassungswidrige Akt {m} [pol.] [jur.]
	el acto vinculante {m}	der zwingende Rechtsakt {m}
	el acto jurídico documentado {m} [jur.]	die beurkundete Rechtshandlung {f} [jur.]
	el simple acto jurídico {m} [jur.]	die bloße Rechtshandlung {f} [jur.]
	el acto solemne {m}	die feierliche Veranstaltung {f}
	el acto de administración {m} [jur.]	die Handlung im Rahmen der Geschäfsführung {f} [jur.]
	el acto de dominio {m}	die hoheitliche Handlung {f}
	el acto conservativo {m} [jur.]	die Maßnahme zur Interessenwahrnehmung {f} [jur.]
	el accidente en acto de servicio {m} [jur.]	Dienstunfall {m} [jur.]
	el acto favorable {m} [jur.]	die positive Entscheidung {f} [jur.]
	el acto conservativo {m} [jur.]	die rechtserhaltene Handlung {f} [jur.]
	el acto constitutivo de derecho {m} [jur.]	die rechtsgestaltende Handlung {f} [jur.]
	el acto jurídico transitivo {m} [jur.]	die Rechtshandlung mit Wirkung auf andere {f} [jur.]
	el acto contrario a derecho {m} [jur.]	die rechtswidrige Handlung {f} [jur.]
	el acto ilícito {m} [jur.]	die rechtswidrige Handlung {f} [jur.]
	el acto asistencial {m} [med.]	die ärztliche Leistung {f} [med.]
	el acto pecaminoso {m}	die sündhafte Tat {f}
	el acto delictivo {m} [jur.]	die strafbare Handlung {f} [jur.]
	el acto simbólico {m}	die symbolische Handlung {f}
	el acto ilícito {m} [jur.]	die unerlaubte Handlung {f} [jur.]
	el acto deshonesto {m}	die unzüchtige Handlung {f}
	el acto ejecutorio {m} [jur.]	die vollziehbare Entscheidung {f} [jur.]
	suspender la ejecución del acto administrativo [jur.] (derecho tributario)	die Vollziehung des Verwaltungsakts aussetzen [jur.] [fin.] (Steuerrecht)
	el acto arbitrario {m}	Eigenmächtigkeit {f}
	la pieza en un acto {f} [art.] (teatro)	Einakter {m} [art.] (Theater)
	el acto de intromisión {m} [jur.]	Eingriffshandlung {f} [jur.]
	en unidad de acto [jur.]	einheitlich {adj} [jur.]
	en unidad de acto [jur.]	einmütig {adj} [jur.]
	el acto inaugural {m}	Einweihungsfeierlichkeit {f}
	el acto de ceremomia {m}	Enthüllungsfeierlichkeit {f}
	el acto inaugural {m}	Eröffnungsfeier {f}
	el acto de apertura {m}	Eröffnungsveranstaltung {f}
	el acto inaugural {m}	Eröffnungsveranstaltung {f}
	el acto de cumplimiento {m} [jur.]	Erfüllungsgeschäft {n} [jur.]
	el acto conmemorativo {m}	Erinnerungsfeier {f}
	el acto discrecional {m} [jur.]	Ermessensakt {m} [jur.]
	el acto declaratorio facultativo {m} [jur.]	Ermessensentscheidung {f} [jur.]
	el acto adquisitivo {m} [jur.]	Erwerbsakt {m} [jur.]
	el acto fallido {m} [psic.]	Fehlleistung {f} [psych.] (Freud)
	el acto solemne {m}	Festakt {m}
More results
Translations provided by www.myjmk.com.