Transmisión : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

121 results for Transmisión

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	Spanish	German
	la transmisión diferencial {f} [técn.]	Differential {n} [techn.] (Differentialgetriebe, Fahrzeuge)
	la banda de transmisión {f} [técn.]	Durchlassbereich {m} [techn.]
	una transmisión desde Madrid	eine Übertragung aus Madrid
	la transmisión individual {f} [técn.] [transp.] (ferrocarril)	Einzelachsantrieb {m} [techn.] [transp.] (Eisenbahn)
	la transmisión de energía {f}	Energieübertragung {f}
	la transmisión de energía {f}	Energieleitung {f}
	la transmisión hereditario {f} [jur.]	Erbgang {m} [jur.]
	el interruptor del rango de transmisión {m} [técn.]	Fahrbereichsschalter {m} [techn.]
	la transmisión del color {f}	Farbübertragung {f}
	la transmisión de imágenes en color {f} [electr.]	Farbbildübertragung {f} [electr.] (Fernseher)
	la transmisión de ideas {f} [psic.]	Gedankenübertragung {f} [psych.]
	el árbol de transmisión {m} [técn.]	Gelenkwelle {f} [techn.]
	la transmisión de ruidos {f}	Geräuschübertragung {f}
	la transmisión {f} [técn.] (mecanismo)	Getriebe {n} [techn.]
	la escritura de transmisión inmobiliaria {f} [jur.]	Grundstücksübertragungsurkunde {f} [jur.]
	la transmisión principal {f} [técn.]	Hauptantrieb {m} [techn.]
	la transmisión de informaciones {f}	Informationsübertragung {f}
	la transmisión por cable {f}	Kabelübertragung {f}
	la transmisión cardán {f} [técn.]	Kardanantrieb {m} [techn.]
	el eje de transmisión {m} [técn.] [auto.]	Kardanwelle {f} [techn.] [auto.]
	la transmisión por cadena {f} [técn.]	Kettenantrieb {m} [techn.]
	la transmisión por cadena {f} [técn.]	Kettengetriebe {n} [techn.]
	la transmisión de fuerza {f}	Kraftübertragung {f}
	la transmisión de fuerza {f} [técn.]	Kraftfluss {m} [techn.]
	la transmisión de una enfermedad {f} [med.]	Krankheitsübertragung {f} [med.]
	el eje de transmisión {m} [técn.]	Laufwelle {f} [techn.]
	el árbol de transmisión {m} [técn.]	Laufwelle {f} [techn.]
	la transmisión de valores medidos {f} [técn.] [electr.]	Messwertübertragung {f} [techn.] [electr.]
	la transmisión de informaciones {f}	Nachrichtenübermittlung {f}
	el régimen de la transmisión de noticias {m}	Nachrichtenrecht {n}
	el medidor de transmisión {m} [técn.] (instrumentos de medición)	Pegelmesser {m} [techn.] (Messgeräte)
	la transmisión de imágenes radar {f}	Radarbildübertragung {f}
	la transmisión por correa {f} [técn.]	Riemenantrieb {m} [techn.] (auch Riementrieb)
	la transmisión por correa {f} [técn.]	Riementrieb {m} [techn.] (auch Riemenantrieb)
	la transmisión por rodillos {f} (técnico)	Rollenantrieb {m} [techn.]
	la pérdida de transmisión acustica {f}	Schalldämmaß {n}
	la sucesión de la deuda {f} [jur.] (también transmisión)	Schuldübergang {m} [jur.]
	la transmisión de la deuda {f} [jur.] (también sucesión)	Schuldübergang {m} [jur.]
	la potencia de señal de transmisión {f}	Sendesignalstärke {f}
	la transmisión {f} (acción de transmitir)	Sendung {f} (das Senden)
	la trasmisión {f} (también transmisión)	Sendung {f} (das Senden)
	la transmisión de garantía {f} (aseguradoras)	Sicherungsübereignung {f} (Versicherungen)
	la transmisión fiduciaria de seguridad {f} (aseguradoras)	Sicherungsübereignung {f} (Versicherungen)
	el eje de transmisión {m} (radio, TV)	Stammleitung {f} (TV, Radio)
	la transmisión sincrónica {f} [técn.]	Synchrongetriebe {n} [techn.]
	la transmisión {f} (óptica) [fís.])	Transmission {f} [phys.] (Optik)
	el microscopio electrónico de transmisión {m} [técn.] [electr.]	Transmissionselektronenmikroskop {n} [techn.] [electr.]
	el coeficiente de transmisión {m} (óptica) [fís.])	Transmissionsfaktor {m} (Optik) [phys.])
	el factor de transmisión {m} (óptica) [fís.])	Transmissionsfaktor {m} (Optik) [phys.])
	el color de transmisión {m} (óptica)	Transmissionsfarbe {f} (Optik)
More results
Translations provided by www.myjmk.com.