RDE : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

248 results for RDE

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	German	Spanish
	die abordnende Behörde {f}	la administración de origen {f}
	die akademische Würde {f}	el grado {m}
	die ausstellende Behörde {f}	la autoridad expeditoria {f}
	die Beförderung auf hoher Würde {f} [relig.]	la asunción {f} [relig.]
	die Behörde der dezentralisierten Staatsverwaltung {f} [pol.]	el órgano periférico {m} [pol.]
	die Behörde mit Hoheitsgewalt {f}	el órgano autoritario {m} [Mx.]
	die übergeordnete Behörde {f}	la autoridad superior {f}
	die bischöfliche Würde {f}	el episcopado {m}
	die drohende Gebärde {f}	el amago {m}
	die drohende Gebärde {f}	el espanto {m}
	die entscheidende Behörde {f}	el órgano decisorio {m}
	die Erlaubnis von der Behörde erhalten {v}	recabar el permiso con la autoridad {v}
	die ermittelnde Behörde {f}	el órgano instructor {m} (también sumariante)
	die ermittelnde Behörde {f}	el órgano sumariante {m} (también instructor)
	die ersuchte Behörde {f}	la autoridad requerida {f}
	die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit {f} (EU, EFSA)	la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria {f} (UE, EFSA)
	die gräfliche Würde {f}	el condado {m}
	die heftige Gebärde {f} (der Verwunderung, das Schreckens, des Verdrusses usw.)	el aspaviento {m}
	die Hohe Behörde der Europäischen Gemeinschaft {f} (EU)	la Alta Autoridad de la Comunidad Europea {f} (UE)
	die Hürde überspringen	saltar la valla
	die Hürde überwinden	romper la valla
	die Hürde nehmen [fig.]	romper la valla [fig.]
	die Hürde nehmen	salvar el obstáculo
	die Internationale Atomenergiebehörde {f} (IAEA)	la Agencia Internacional de Energía Atómica {f} (AIEA)
	die königliche Würde {f}	la realeza {f}
	die leitende Behörde {f}	la autoridad dirigente {f} (también jefatura)
	die leitende Behörde {f}	la jefatura {f} (también autoridad dirigente)
	die lokale Behörde {f}	la autoridad local {f}
	die nachgeordnete Behörde {f}	la autoridad inferior {f}
	die nachgeordnete Behörde {f}	la autoridad subordinada {f}
	die nationale Regulierungsbehörde {f} (EU)	la autoridad reguladora nacional {f} (UE)
	die nationale Wettbewerbsbehörde {f} [jur.] (EU-Recht)	la autoridad local de defensa de la competencia {f} [jur.] (derecho comunitario)
	die oberste Arbeitslosenbehörde {f}	la junta nacional del paro {f} [Es.]
	die oberste Behörde {f}	la administración central {f} (también autoridad suprema)
	die oberste Behörde {f}	la autoridad suprema {f} (también administración central)
	die oberste Verkehrsbehörde Spaniens {f}	la DGT {f} (Dirección General de Tráfico)
	die oberste Verkehrsbehörde Spaniens {f}	la Direccón General de Tráfico {f} [Es.] (DGT)
	die Regulierungsbehörde für Telekommunikation und Post {f}	la Comisión del Mercado de Telecomunicaciones {f}
	die örtliche Behörde {f}	la autoridad local {f}
	die rufende Gebärde {f}	la llamada {f}
	die Spanische Datenschutzbehörde {f} [Es.]	la AEPD {f} [Es.] (Agencia Española de Protección de Datos)
	die Spanische Datenschutzbehörde {f} [Es.]	la Agencia Española de Protección de Datos {f} [Es.] (AEPD)
	die staatliche Behörde {f}	la autoridad estatal {f}
	die staatliche Provinzialbehörde {f}	la delegación provincial {f} [Es.]
	die staatliche Veterinärbehörde {f}	el servicio de sanidad veterinaria {m} [Es.]
	die vollziehende Behörde {f}	la autoridad ejecutiva {f}
	die vorgesetzte Behörde {f}	el órgano superior {m}
	die vorgesetzte Behörde {f}	la autoridad superior {f}
	die vorgesetzte Behörde {f}	la superioridad {f} (administrativa)
	die Würde am Arbeitsplatz {f}	la dignidad en el trabajo {f}
More results
Translations provided by www.myjmk.com.