faba : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

31 results for faba

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	Spanish
	Samen von Rüben, Samen für Wiesen, Samen von Zierblumen, Samen von Gemüse, Samen von Waldbäumen, Samen von Obstbäumen, Samen von Wicken (ausgenommen solche der Art Vicia faba) oder Samen von Lupinen gelten als Samen zur Aussaat im Sinne der Position 1209. [EU]	Las semillas de remolacha, las pratenses (de prados), las de flores ornamentales, de hortalizas, de árboles forestales o frutales, de vezas (excepto las de la especie Vicia faba) o de altramuces, se consideran «semillas para siembra» de la partida 1209.
	Samen von Vicia faba L. ssp. faba var. equina Pers. und var. minuta (Alef.) [EU]	Semillas de Vicia faba L. ssp. faba var. equina Pers. y var. minuta (Alef.)
	Samen von Vicia faba (L.) ssp. faba var. equina Pers. und var. minuta (Alef.) Mansf. [EU]	Semillas de Vicia faba L. ssp. faba var. equina Pers. y var. minuta (Alef.) Mansf.
	über das vorübergehende Inverkehrbringen von bestimmtem, den Anforderungen der Richtlinien 66/401/EWG bzw. 2002/57/EG des Rates nicht entsprechendem Saatgut der Arten Pisum sativum, Vicia faba und Linum usitatissimum [EU]	por la que se establece la comercialización temporal de determinadas semillas de las especies Pisum sativum, Vicia faba y Linum usitatissimum que no cumplen los requisitos de las Directivas 66/401/CEE y 2002/57/CE del Consejo, respectivamente
	Vicia Faba Extract ist ein Extrakt aus den Samen der Ackerbohne, Vicia faba, Fabaceae [EU]	Extracto de las semilla de Vicia faba, Leguminosae
	Vicia faba L. (partim) (Ackerbohne) [EU]	Vicia faba L. (partim) (haboncillo)
	Vicia spp. außer Vicia faba und Vicia sativa, geerntet bei voller Reife [EU]	Vicia spp. excepto Vicia faba y Vicia sativa, recolectadas en plena madurez
	Vicia (V. Faba, V. pannonica, V. sativa und V. villosa) [EU]	Vicia (V. Faba, V. pannonica, V. sativa y V. villosa)
	zertifiziertes Saatgut (alle Arten außer Pisum sativum und Vicia faba) oder [EU]	las semillas certificadas (todas las especies distintas de Pisum sativum y Vicia faba), o
	"zertifiziertes Saatgut der zweiten Vermehrung "(Pisum sativum, Vicia faba) genügen. [EU]	las «semillas certificadas de segunda reproducción»(Pisum sativum, Vicia faba).
	zur Eintragung einer Bezeichnung in das Verzeichnis der geschützten Ursprungsbezeichnungen und der geschützten geografischen Angaben (Faba de Lourenzá (g.g.A.)) [EU]	por el que se inscribe una denominación en el Registro de Denominaciones de Origen Protegidas y de Indicaciones Geográficas Protegidas [Faba de Lourenzá (IGP)]
More results
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.