instancia : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

50 results for instancia

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	Spanish	German
	el juzgado de primera instancia e instrucción {m} [jur.] [Es.]	Amtsgericht {n} [jur.]
	el juzgado de primera instancia {m} [jur.]	Amtsgericht {n} [jur.]
	la instancia {f} [jur.]	Antrag {m} [jur.]
	el delito dependiente de instancia de parte privada {m} [jur.] [Ar.]	Antragsdelikt {n} [jur.]
	el delito perseguible a instancia de parte privada {m} [jur.]	Antragsdelikt {n} [jur.]
	a instancia de parte [jur.]	auf Antrag [jur.]
	puentear {v} [fig.] (instancia)	übergehen {v} [fig.] (überspringen, Instanz)
	puentear {v} [fig.] (instancia)	überspringen {v} [fig.] (Instanz)
	la instancia de apelación {f} [jur.]	Berufungsinstanz {f} [jur.]
	la instancia {f}	Bittgesuch {n} (schriftlich)
	la instancia {f}	Bittschrift {f}
	la caducidad de la instancia {f} [jur.]	das Erlöschen des Rechtszuges {n} [jur.] (durch Nichtbetreiben)
	el juzgado de primera instancia {m} [jur.]	das Gericht erster Instanz {n} [jur.]
	el juzgado de primera instancia e instrucción {m} [jur.] [Es.]	das Gericht erster Instanz und Ermittlungsgericht {n} [jur.]
	la sentencia de última instancia {f} [jur.]	das letztinstanzliche Urteil {n} [jur.]
	la instancia de nulidad {f} [jur.]	der Antrag auf Einstellung des Verfahrens {m} [jur.]
	la instancia de parte agraviada {f} [jur.]	der Antrag des Verletzten {m} [jur.]
	el juez de primera instancia e instrucción {m} [jur.]	der Richter am Gericht erster Instanz und Ermittlungsgericht {m} [jur.]
	el juez de primera instancia {m} [jur.]	der Richter erster Instanz {m} [jur.]
	la absolución de la instancia {f} [jur.]	die einstwillige Entbindung der Anklage {f} [jur.]
	la instancia {f}	die inständige Bitte {f}
	el desistimiento de la instancia {m} [jur.]	die Rücknahme des Antrags {f} [jur.]
	la instancia urgente	Eilantrag {m}
	la instancia {f}	Eingabe {f} (schriftliches Gesuch)
	elevar una instancia {v}	ein Gesuch an ein Ministerium richten {v}
	de instancia única {adj} [jur.]	eininstanzlich {adj} [jur.]
	la instancia decisoria	Entscheidungsgremium {n}
	de primera instancia {adj} [jur.]	erstinstanzlich {adj} [jur.]
	en primera instancia	erstinstanzlich
	el juez de primera instancia {m} [jur.]	Erstrichter {m} [jur.]
	la instancia {f} [jur.]	Ersuchen {n} [jur.]
	contra autos definitivos y sentencias de primera instancia [jur.]	gegen Urteile im ersten Rechtszug [jur.]
	contra sentencias y autos de la secunda instancia [jur.]	gegen Urteile im zweiten Rechtszug [jur.]
	la instancia {f}	Gesuch {n} (schriftlich)
	la instancia de indulto {f} [jur.] [mil.]	Gnadengesuch {n} [jur.] [mil.]
	de primera instancia {adj} [jur.]	in erster Instanz {adj} [jur.]
	la instancia {f} [jur.]	Instanzenzug {m} [jur.]
	la instancia {f}	Instanz {f}
	el juzgado de instancia {m} [jur.]	Instanzgericht {n} [jur.]
	la instancia {f}	Inständigkeit {f}
	el desistimiento de la instancia {m} [jur.]	Klagerücknahme {f} [jur.]
	en última instancia [jur.]	letztinstanzlich {adj} [jur.]
	la instancia de apelación {f} [jur.]	Rechtsmittelinstanz {f} [jur.]
	la instancia de recurso {f} [jur.]	Rechtsmittelinstanz {f} [jur.]
	la instancia {f} [jur.]	Rechtszug {m} [jur.]
	la instancia de casación {f} [jur.]	Revisionsinstanz {f} [jur.]
	la instancia anterior {f} [jur.]	Vorinstanz {f} [jur.]
	la instancia inferior {f} [jur.]	Vorinstanz {f} [jur.]
	la primera instancia {f} [jur.]	Vorinstanz {f} [jur.]
	la instancia {f}	Zureden {n}
Translations provided by www.myjmk.com.