Zeitliche : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

29 results for Zeitliche

Tip:

	German	Spanish
	auf unbestimmte Zeit (im Hinblick auf eine zeitliche Verschiebung)	sine díe (latín, generalmente con referencia a un aplazamiento)
	das zeitliche Gelübde {n} [relig.] (Kirchenrecht)	el voto temporal {m} [relig.] (derecho canónico, también profesión temporal)
	das zeitliche Gelübde {n} [relig.] (Kirchenrecht)	la profesión temporal {f} [relig.] (derecho canónico, también voto temporal)
	das Zeitliche segnen [fig.]	pasar a mejor vida [fig.]
	das Zeitliche segnen [fig.] (sterben)	dar el alma a Dios [fig.] (también dar el alma, morir)
	das Zeitliche segnen [fig.] (sterben)	dar el alma [fig.] (también dar el alma a Dios, morir)
	das Zeitliche segnen [fig.] (sterben)	entregar el alma a Dios [fig.] (también entregar el alma, morir)
	das Zeitliche segnen [fig.] (sterben)	entregar el alma [fig.] (también entregar el alma a Dios, morir)
	das zeitliche Vorgreifen {n}	la anticipación {f}
	der gewogene zeitliche Mittelwert {m}	el límite medio ponderado en el tiempo {m}
	der zeitliche Ablauf {m}	el desarrollo temporal {m}
	der zeitliche Ablauf {m}	el transcurso temporal {m}
	der zeitliche Abstand {m} (Zeitintervall)	el intervalo de tiempo {adj}
	der zeitliche Geltungsbereich {m} [jur.]	el ámbito temporal {m} [jur.] (también validez)
	der zeitliche Geltungsbereich {m} [jur.]	la extensión en el tiempo {f} [jur.]
	der zeitliche Geltungsbereich {m} [jur.]	la validez temporal {f} [jur.] (también ámbito)
	der zeitliche mittlere Grenzwert {m}	el límite medio ponderado en el tiempo {m}
	der zeitliche Verlauf {m}	el transcurso del tiempo {m}
	der zeitliche Verlauf {m}	la evolución cronológica {f}
	der zeitliche Vorrang {m}	la anterioridad {f}
	die zeitliche Anordnung {f} (Zeitfolge)	el orden cronológico {m}
	die zeitliche Überschneidung	la coincidencia
	die zeitliche Folge {f} (Zeitfolge)	el orden cronológico {f}
	die zeitliche Kohärenz {f}	la coherencia temporal {f}
	die zeitliche Nacheilung {f} (Verzögerung)	el retardo de tiempo {m}
	die zeitliche Regression {f}	la regresión temporal {f}
	die zeitliche Regulierung {f}	la medida del tiempo {f}
	die zeitliche Verzögerung {f}	el retardo de tiempo {m}
	die zeitliche Verzögerung {f}	el retraso {m}
Translations provided by www.myjmk.com.