Tex Mex : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

111 similar results for Tex Mex
Search single words: Tex · Mex

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	Spanish
	abbäumen {v} [textil.]	desarrollar la urdimbre {v} [textil.]
	abbäumen {v} [textil.]	desplegar la urdimbre {v} [textil.]
	Abstapelrahmen {m} [textil.]	el cuadro de apilar {m} [textil.]
	Aufrollärmel {m} [textil.]	la manga enrollable {f} [textil.]
	aus Acapulco {adj} (Mexiko)	acapulqueño {adj} [Mx.]
	aus Aguascalientes {adj} (Mexiko)	hidrocálido {adj} [Mx.]
	aus Chiapas {adj} (Mexiko)	chiapaneco {adj} [Mx.]
	aus Chihuahua {adj} (Mexiko)	chihuahuense {adj} [Mx.]
	aus Durango {adj} (Mexiko)	duranguense {adj} [Mx.]
	aus Estado de México {adj} (Mexiko)	mexiquense {adj} [Mx.]
	aus Guadalajara {adj} (Mexiko)	guadalajarense {adj} [Mx.]
	aus Guadalajara {adj} (Mexiko)	tapatío {adj} [Mx.]
	aus Guanajuato {adj} (Mexiko)	guanajuatense {adj} [Mx.]
	aus Irapuato {adj} (Mexiko)	irapuatense {adj} [Mx.]
	aus Jalisco {adj} (Mexiko)	jalisciense {adj} [Mx.]
	aus Mexico D.F. {adj}	chilango {adj} [Mx.] [col.]
	aus Michoacán {adj} (Mexiko)	michoacano {adj} [Mx.]
	aus Monterrey {adj} (Mexiko)	regiomontano {adj} [Mx.]
	aus Oaxaca {adj} (Mexiko)	oaxaqueño {adj} [Mx.]
	aus Puebla {adj} (Mexiko)	poblano {adj} [Mx.]
	aus Querétaro {adj} (Mexiko)	queretano {adj} [Mx.]
	aus Sonora {adj} (Mexiko)	sonorense {adj} [Mx.]
	aus Tabasco {adj} (Mexiko)	tabasqueño {adj} [Mx.]
	aus Texas {adj}	tejano {adj} [Mx.]
	aus Texas {adj}	texano {adj} [Mx.]
	aus Tlaxcala {adj} (Mexiko)	tlaxcalteca {adj} [Mx.]
	aus Veracruz {adj} (Mexiko)	jarocho {adj} [Mx.] [col.]
	aus Veracruz {adj} (Mexiko)	veracruzano {adj} [Mx.]
	aus Yucatán {adj} (Mexiko)	yucateco {adj} [Mx.]
	Bergmannstracht {f} [textil.]	el uniforme de minero {m} [textil.]
	Übernahme {f} (Text)	la cita
	Überärmel {m} [textil.]	el mangote {m} [textil.]
	Überärmel {m} [textil.]	el manguito {m} [textil.]
	besäumen {v} [textil.]	dobladillar {v} [textil.]
	Blindsäumen {n} [textil.]	el dobladillo invisible {m} [textil.]
	breit {adj} [textil.]	guango {adj} [Mx.]
	das Mexikanische Traubenkraut {n} [bot.] (Chenopodium ambrosioides)	el paíco macho {m} [bot.] [Mx.] [Cu.]
	das passt (mir) wie angegossen [textil.]	(me) queda perfecto [textil.]
	den Ärmel kräuseln [textil.] (Fall des glatten Ärmels)	embeber la manga [textil.]
	der angeschnittene Ärmel {m} [textil.]	la manga tipo kimono {f} [textil.]
	der Anhänger von Pancho Villa {m} (Mexiko) [pol.])	el villista {m} [Mx.] [pol.]
	der Bundesstaat Mexiko {m} [geogr.] (Mexiko)	el Estado de México {m} [geogr.] [Mx.] (Edo. de México)
	der Bundesstaat Querétaro {m} [geogr.] (Mexiko)	el Estado de Querétaro {m} [geogr.] [Mx.]
	der dreiteilige Ärmel {m} [textil.]	la manga tres piezas {f} [textil.]
	der eingesetzte Ärmel {m} [textil.]	la manga insertada {f} [textil.]
	der eingesetzte Ärmel {m} [textil.]	la manga pegada {f} [textil.]
	der halbe Ärmel {m} [textil.]	la media manga {f} [textil.]
	der kernige Griff {m} [textil.]	el tacto firme {m} [textil.]
	der Maisfladen mit Aji-Pfeffer {m} [cook.] (Mexiko, Guatemala)	la enchilada {f} [cook.] [Mx.] (Guatemala)
	der zweiteilige Ärmel {m} [textil.]	la manga de dos piezas {f} [textil.]
More results
Translations provided by www.myjmk.com.