NK : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

102 results for NK

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	Spanish
	anregend {adj} (Getränk, Medikament)	estimulante {adj}
	Begrüßungsgetränk {n} [cook.]	la bebida de bienvenida {f} [cook.]
	bereiten {v} (Essen, Getränk)	preparar {v}
	Brause {f} (Getränk)	la gaseosa
	Calimocho {m} (Mischgetränk aus Wein und Cola)	el calimocho {m} [Es.] (también kalimotxo)
	das alkoholhaltige Getränk {n}	la bebida alcohólica {f}
	das alkoholische Erfrischungsgetränk {n} [cook.] (Zitronenlimonade mit Wodka oder Tequila)	la rusa {f} [cook.] [Mx.]
	das alkoholische Mixgetränk {n} [cook.]	el combinado {m} [cook.] (combinación)
	das alkoholische Mixgetränk {n} [cook.]	la combinación {f} [cook.]
	das erfrischende Getränk aus geröstetem Maismehl, Kakao, Zucker und Orleansbaumsamen {n} [cook.]	el tiste {m} [cook.] [Am.C.]
	das Erfrischungsgetränk aus Johannisbeere {n} [cook.]	la grosella {f} [cook.]
	das Erfrischungsgetränk mit zerstoßenem Eis {n} [cook.]	el granizado {m} [cook.]
	das geistige Getränk {n} (Getränk mit Alkohol)	el licor {m}
	das Getränk aus dem Saft unreifer Trauben, Wasser und Zucker {n} [cook.]	el agraz {m} [cook.] (agrazada)
	das Getränk aus dem Saft unreifer Trauben, Wasser und Zucker {n} [cook.]	la agrazada {f} [cook.]
	das isotonische Getränk {n} (auch Sportgetränk)	la bebida isotónica {f} (también bebida deportiva)
	das kühlende Getränk {n}	el refresco {m}
	das kohlensäurehaltige Getränk {n} [cook.]	la gaseosa {f} [cook.] (bebida refrescante)
	das Mixgetränk aus Manzanilla und Zitronenlimonade {n} (Andalusien)	el rebujito {m} (Andalucía)
	das unbekannte Fanggerät {n} (Fischerei, NK)	el arte desconocido o sin especificar {m} (Pesca, NK)
	das vergorene Fruchtgetränk {n}	la chicha bruja {f} (Panamá, bebida alcohólica)
	der fruchtige Champagner {m} [cook.] (alkoholisches Getränk)	el champán afrutado {m} [cook.] (bebida alcohólica)
	der fruchtige Wein {m} [cook.] (alkoholisches Getränk)	el vino afrutado {m} [cook.] (bebida alcohólica)
	der halbsüße Wein {m} [cook.] (alkoholisches Getränk)	el vino semidulce {m} [cook.]
	der halbtrockene Wein {m} [cook.] (alkoholisches Getränk)	el vino semiseco {m} [cook.] (bebida alcohólica)
	der süße Wein {m} [cook.] (alkoholisches Getränk)	el vino dulce {m} [cook.] (bebida alcohólica)
	der spritzige Wein {m} [cook.] (alkoholisches Getränk)	el vino fresquito {m} [cook.] (bebida alcohólica)
	der trockene Champagner {m} [cook.] (alkoholisches Getränk)	el champán seco {m} [cook.] (bebida alcohólica)
	der trockene Wein {m} [cook.] (alkoholisches Getränk)	el vino seco {m} [cook.] (bebida alcohólica)
	die dicke Schokolade {f} [cook.] (Getränk)	el chocolate a la española {m} [cook.]
	die heiße Schokolade {f} (Getränk oder Paste)	el chocolate caliente {m} (bebida o pasta de cacao)
	eine Lage spendieren [ugs.] (jemanden zu einem Getränk einladen)	pagar una ronda
	eine Runde bezahlen [ugs.] (jemanden zu einem Getränk einladen)	pagar una ronda
	eine Runde spendieren [ugs.] (jemanden zu einem Getränk einladen)	pagar una ronda
	ein nichtalkoholisches Fruchtgetränk {n} (Panama)	la chicha {f} (Panamá)
	einschütten (Getränk)	escanciar
	Energiedrink {m} (auch Energiegetränk)	la bebida energizante {f} (también bebida energética, bebida hipotónica)
	Energiegetränk {n} (auch Energy-Drink, Energiedrink)	la bebida energética {f} (también bebida hipertónica, bebida energizante)
	Energy-Drink {m} (Anglizismus, auch Energiegetränk, Energiedrink)	la bebida hipotónica {f} (también bebida energética, bebida energizante)
	Erdmandelmilch {f} [cook.] (Getränk aus den Wurzeln der Erdmandel)	la horchata de chufa {f} [cook.]
	Erfrischungsgetränk {n} [cook.] (aus Ananas, Minze und Zitrone)	la ensalada {f} [cook.] [Cu.] (de piña, menta y limón)
	Erfrischungsgetränk {n} [cook.]	la bebida refrescante {f} [cook.]
	Erfrischungsgetränk {n}	el ante {m} [Pe.] (desusado)
	Erfrischungsgetränk {n}	el refresco {m}
	Erfrischungsgetränk {n}	la zambumbia {f} [Cu.]
	Fruchtsaftgetränk {n} [cook.]	el refresco a base de zumo {m} [cook.]
	Fruchtschnaps {m} [cook.] (alkoholisches Getränk)	el aguardiente de fruta {m} [cook.] (bebida alcohólica)
	Fruchtwein {m} [cook.] (alkoholisches Getränk)	el vino de frutas {m} [cook.] (bebida alcohólica)
	Gefrorene {n} (als Getränk)	el sorbete {m}
	Getränk {n}	el calducho
More results
Translations provided by www.myjmk.com.