xte : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

12 Ergebnisse für xte

Tipp: Suche nach mehreren Wörtern (ODER verknüpft): Wort1, Wort2

	Deutsch	Englisch
	Axt {f} (Werkzeug)	axe; ax [Am.] (tool)
	Äxte {pl}	axes
	Doppelaxt {f}	double ax
	Bartaxt {f}	beard axe
	Bartäxte {pl}	beard axes
	Baumaxt {f}; Fällaxt {f}; Holzhaueraxt {f}	felling axe; felling ax [Am.]
	Baumäxte {pl}; Fälläxte {pl}; Holzhaueräxte {pl}	felling axes; felling axes
	Beil {n}; kleine Axt {f} (Werkzeug)	hatchet; small axe (tool)
	Beile {pl}; kleine Äxte {pl}	hatchets; small axes
	Kriegsbeil {n} [mil.] [hist.]	war hatchet
	Breitbeil {n}; Querbeil {n}; Queraxt {f}; Dechsel {f}	adze; adz [Am.]
	Breitbeile {pl}; Querbeile {pl}; Queräxte {pl}; Dechsel {pl}	adzes
	Feuerwehraxt {f}	fireman's axe
	Feuerwehräxte {pl}	fireman's axes
	Spaltaxt {f}	splitting axe
	Spaltäxte {pl}	splitting axes
	Spalthammer {m}; Spaltaxt {f}	splitting maul; chop and maul; maul; block splitter; sledgeaxe; hamaxe
	Spalthämmer {pl}; Spaltäxte {pl}	splitting mauls; chops and mauls; mauls; block splitters; sledgeaxes; hamaxes
	Holzspalthammer {m}	wood-splitting maul; wood maul; lumberjack maul
	Spitzhammer {m}; Steinaxt {f} (Maurerarbeiten)	scabbing pick; scabbling pick (masonry)
	Spitzhämmer {pl}; Steinäxte {pl}	scabbing picks; scabbling picks
	Streitaxt {f} [mil.] [hist.]	battleaxe [Br.]; battleax [Am.]; poleaxe [Br.]; poleax [Am.]
	Streitäxte {pl}	battleaxes; poleaxes
	Zimmermannsaxt {f}	broadaxe
	Zimmermannsäxte {pl}	broadaxes
	(von zu Hause) ausreißen; ausbüxen [ugs.] (oft fälschlich: ausbüchsen) {vi}	to run away from home; to abscond from home
	ausreißend; ausbüxend	running away from home; absconding from home
	ausgerissen; ausgebüxt	run away from home; absconded from home
	reißt aus; büxt aus	runs away / absconds from home
	riss aus; büxte aus	ran away / absconded from home