venta : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

176 results for venta

Tip:

	Spanish	German
	la tienda de venta al detalle {f}	Einzelhandelsgeschäft {n}
	el precio de venta al público {m} [com.]	Endverkaufspreis {m} [econ.]
	de venta en	erhältlich bei {adj}
	de venta en	erhältlich in {adj}
	el primer día de venta {m}	Erstverkaufstag {m}
	la puesta a la venta {f} [econ.]	Feilbieten {n} [econ.]
	la puesta en venta {f} [econ.]	Feilbieten {n} [econ.]
	exponer a la venta {v}	feilbieten {v}
	ofrecer en venta {v}	feilbieten {v}
	poner en venta {v}	feilbieten {v}
	la puesta a la venta {f} [econ.]	Feilbietung {f} [econ.]
	la puesta en venta {f} [econ.]	Feilbietung {f} [econ.]
	la puesta a la venta {f} [econ.]	Feilhalten {n} [econ.]
	la puesta en venta {f} [econ.]	Feilhalten {n} [econ.]
	la venta a distancia {f}	Fernabsatz {m}
	la venta en firme {f} [com.]	Festverkauf {m} [econ.]
	la venta firme {f} [com.]	Festverkauf {m} [econ.]
	salvo venta [econ.] [com.]	freibleibend {adj./adv} [econ.]
	la licencia de venta {f}	Gewerbeschein {m}
	la diferencia entre el precio de compra y venta {f} [econ.]	Handelsspanne {f} [econ.]
	detallar {v} [econ.] (venta)	im Einzelhandel verkaufen {v} [econ.]
	de venta	im Handel
	estar en venta	im Handel sein
	poner a la venta	in den Handel bringen
	la venta de entradas {f}	Kartenverkauf {m}
	la venta anticipada de entradas {f}	Kartenvorverkauf {m}
	el comprobante de venta {m}	Kaufurkunde {f}
	el contrato de compra-venta	Kaufvertrag {m}
	la venta al por menor {f}	Kleinhandel {m}
	el margen de la venta al por menor {m} [com.]	Kleinspanne {f} [econ.]
	en venta	käuflich
	el servicio post-venta {m}	Kundendienst {m}
	el artículo sin venta {m}	Ladenhüter {m} [ugs.] (schwer verkäufliche Ware)
	el precio de venta {m} [com.]	Ladenpreis {m} [econ.]
	la venta corta {f} (asuntos financieros)	Leerverkauf {m} (Finanzwesen)
	de venta fácil	leicht verkäuflich
	tener venta rápida {v}	leicht verkäuflich sein {v}
	la venta {f}	Marketing {n}
	de mayor venta {adj} [com.]	meistgekauft {adj} [econ.]
	el contrato de locación-venta {m} [jur.]	Mietkaufvertrag {m} [jur.]
	la venta mínima {f} [econ.]	Mindestabsatz {m} [econ.]
	la venta de la prenda {f} [econ.]	Pfandverkauf {m} [econ.]
	la venta pacotilla {f} [com.]	Ramschverkauf {m} [econ.]
	el artículo de venta fácil {m}	Reißer {m} (Ware)
	la venta de propaganda {f} [com.]	Reklameverkauf {m} [econ.]
	el éxito de venta {m}	Renner {m} [ugs.]
	la venta de bebidas {f} [cook.]	Schankwirtschaft {f} [cook.]
	la venta ficticia {f} (bolsa)	Scheinverkauf {m} [fin.] (Börse)
	la venta simulada {f}	Scheinverkauf {m}
	el valor residual en el momento de la venta para la matanza {m}	Schlachtwert {m} (ökonomisch, Endwert Schlachtvieh)
More results
Translations provided by www.myjmk.com.