dls : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 similar results for dls

Tip:

	German	Spanish
	Anmerkung der Übersetzer: DLS = Distributed Lighting System [EU]	Ejemplos de distintas fuentes luminosas
	bei Lichtleitsystemen ersetzen die Buchstaben "DLS" den in den Absätzen 4.2.2.3, 4.2.2.4 und 4.2.2.5 vorgeschriebenen Buchstaben "D" bei Anwendung derselben Kriterien. [EU]	en los sistemas de iluminación distribuida, las letras «DLS» sustituirán a la letra «D» exigida en los puntos 4.2.2.3 a 4.2.2.5 con los mismos criterios.
	d = dS-0,6 (dS-dLS) dabei ist [EU]	d = dS - 0,6 (dS - dLS)
	DLS (*) (Lichtleitsystem) [EU]	Sistema de disitribución de alumbrado
	dS: Schottentiefgang und dLS: Leertiefgang. [EU]	donde: dS es el calado de compartimentado; y dLS es el calado del buque en rosca.
	Im Fall eines DLS (Lichtleitsystems) mit nicht auswechselbarer Gasentladungs-Lichtquelle, die nicht nach der Regelung Nr. 99 genehmigt wurde, muss die Teilenummer, die durch den Hersteller des Lichterzeugers für den Lichterzeuger zugeteilt wurde, angegeben werden. [EU]	En el caso de un sistema de iluminación distribuida que utilice una fuente luminosa de descarga de gas no recambiable que no esté homologada conforme al Reglamento no 99, deberá indicarse el número de pieza asignado al generador de luz por su fabricante.
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.