verlorengegangene : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3 results for verlorengegangene

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	Spanish
	Bei unbefristeten Arbeitsplätzen ist anstelle der Dauer in Monaten "unbefristet" einzutragen. [Anmerkung: Indirekt im Zusammenhang mit öffentlichen Infrastrukturinvestitionen geschaffene oder verlorengegangene Arbeitsplätze werden nicht berücksichtigt.] [EU]	[N.B.: en el caso de las inversiones en infraestructuras públicas no se tienen en cuenta los puestos de trabajo creados o perdidos indirectamente].
	Das zwischen Juni 2007 und Juli 2008 verlorengegangene Eigenkapital ([31570000 bis 34875000] CZK) entspricht lediglich [0,8-1,5] % des gezeichneten Kapitals. [EU]	El patrimonio neto perdido entre junio de 2007 y julio de 2008 ([31570000-34875000] CZK) corresponde solo al [0,8-1,5] % del capital social.
	infolge von Unregelmäßigkeiten verlorengegangene Beträge, einschließlich Verzugszinsen, gemäß den von der Kommission erlassenen Bestimmungen einzufordern. [EU]	recuperar los importes perdidos como resultado de irregularidades, incluidos los intereses que se adeuden por devoluciones fuera de plazo, de conformidad con las normas adoptadas por la Comisión.
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.