tonel : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

14 results for tonel

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	Spanish
	Beutel, Papier, mehrlagig [EU]	Cuba, tonel grande (hogshead) HG
	Beutel, Papier, mehrlagig [EU]	Cuba /tonel grande (hogshead) HG Cuba /tina(tub) TB Cuba mediana TI
	Beutel, Papier, mehrwandig, wasserresistent XK Beutel, Tasche PO [EU]	Cuba/tonel grande ( "hogshead") HG Cuba, tina ( "tub") TB
	Tonnenlager (Pendelrollenlager) [EU]	Rodamientos de rodillos en forma de tonel
	"Vin de pays d'Oc", "Vin de pays des Sables du Golfe du Lion": Wein mit besonderer Spezifikation, der weniger als einen Winter im Fass verbleibt und bis zu seiner Abfüllung auf dem Weintrub gelagert wird. [EU]	IGP «Vin de pays d'Oc», «Vin de pays des Sables du Golfe du Lion»: vino con especificaciones particulares que permanece menos de un invierno en tonel o barrica y permanece sobre sus lías hasta el embotellado.
	Wälzlager, einschl. kombinierte Wälzlager (ausg. Kugellager, Kegelrollenlager, einschl.der Zusammenstellungen aus Kegeln und Kegelrollen, Tonnenlager (Pendelrollenlager), Nadellager sowie Zylinderrollenlager) [EU]	Rodamientos, incl. los combinados (exc. rodamientos de bolas, de rodillos cónicos, incl. los ensamblados de conos y rodillos cónicos, de rodillos en forma de tonel, de agujas y de rodillos cilíndricos)
	Zusammengesetzte Verpackung, Glasbehälter in Stahltrommel YN [EU]	Tonel de madera
	Zusammengesetzte Verpackung, Kunststoffbehälter [EU]	Tanque, rectangular TK Tarro JR Tinaja TO Tonel BA
	Zusammengesetzte Verpackung, Kunststoffbehälter in Aluminiumkiste [EU]	Tonel, de madera 2C
	Zusammengesetzte Verpackung, Kunststoffbehälter in Aluminiumkiste [EU]	Tonel de madera, con bitoque
	Zusammengesetzte Verpackung, Kunststoffbehälter in Aluminiumtrommel [EU]	Tonel, de madera, parte superior fija
	Zusammengesetzte Verpackung, Kunststoffbehälter in Aluminiumtrommel [EU]	Tonel de madera, parte superior fija QJ Tronco LG
	Zusammengesetzte Verpackung, Kunststoffbehälter in Aluminiumtrommel YC [EU]	Tonel BA Tonel de madera 2C
	Zusammengesetzte Verpackung, Kunststoffbehälter in fester Kunststoffkiste YM [EU]	Tonel, de madera, con bitoque QH Tonel, de madera, parte superior fija QJ
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.