regulated : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 results for regulated

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	Spanish
	Angebot eines öffentlich-staatlichen Dienstes ("Public Regulated Service", PRS), der ausschließlich staatlich autorisierten Benutzern für sensible Anwendungen, die eine hochgradige Dienstkontinuität verlangen, vorbehalten ist. [EU]	Ofrecer un «servicio público regulado» («Public Regulated Service», PRS) reservado a los usuarios autorizados por los gobiernos, para las aplicaciones sensibles que requieren una gran continuidad de servicio.
	FitchRatings, Sonderbericht vom 9.7.2004: "The European Regulated Mail Sector: Tomorrow's Deliveries". [EU]	Informe especial de FitchRatings, The European Regulated Mail Sector: Tomorrow's deliveries, 9 de julio de 2004.
	FitchRatings, Sonderbericht vom 9.7.2004, "The European Regulated Mail Sector: Tomorrow's Deliveries". [EU]	Informe especial de Fitch Ratings, «The European Regulated Mail Sector: Tomorrow's deliveries», de 9 de julio de 2004.
	In diesem Beschluss werden die Regeln für den Zugang der Mitgliedstaaten, des Rates, der Kommission, des EAD, der Agenturen der Union, von Drittstaaten und von internationalen Organisationen zum öffentlichen regulierten Dienst ("Public Regulated Service", im Folgenden "PRS") festgelegt, der von dem weltweiten Satellitennavigationssystem bereitgestellt wird, das aus dem Programm Galileo hervorgegangen ist. [EU]	La presente Decisión define las normas con arreglo a las cuales los Estados miembros, el Consejo, la Comisión, el SEAE, las agencias de la Unión, los terceros países y las organizaciones internacionales pueden tener acceso al servicio público regulado (PRS) proporcionado por el sistema mundial de radionavegación por satélite resultante del programa Galileo.
	Sie hat hinsichtlich des Öffentlichen Regulierten Dienstes (Public Regulated Service - PRS) folgende Aufgaben: [EU]	En cuanto al Servicio Público Regulado (SPR):
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.