peinado : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

46 results for peinado

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	Spanish
	Garne mit einem Anteil an synthetischen Spinnfasern < 85 GHT, mit gekämmter Wolle oder feinen Tierhaaren gemischt, n. A. E. [EU]	Hilados con un contenido < 85 % en peso de fibras sintéticas dis continuas, mezcladas con lana peinada o pelo fino peinado, n.a.v.p.
	Gewebe aus synthetischen Spinnfasern, hauptsächlich oder ausschließlich mit gekämmter Wolle oder gekämmten feinen Tierhaaren gemischt [EU]	Tejidos de calada de fibras sintéticas discontinuas, mezcladas exclusiva o principalmente con lana peinada o pelo fino peinado
	grobe Tierhaare, gekrempelt oder gekämmt [EU]	Pelo ordinario cardado o peinado
	Haarnadeln, Frisiernadeln, Haarklammern, Lockenwickler und ähnl. [EU]	Horquillas, rizadores, bigudíes y artículos simil. para el peinado, y sus partes, n.c.o.p.
	Haarnadeln, Frisiernadeln, Haarklammern, Lockenwickler und ähnliche Waren und Teile davon [EU]	Horquillas, rizadores, bigudíes, artículos similares para peinado y sus partes
	Kammgarne aus feinen Tierhaaren (ausg. aus Wolle sowie in Aufmachungen für den Einzelverkauf) [EU]	Hilados de pelo fino peinado (exc. de lana y acondicionados para la venta al por menor)
	Kammgarne aus Wolle oder anderen Tierhaaren, n. A. E. [EU]	Hilados de lana o de pelo fino peinado o de pelo ordinario, n.a.v.p.
	Kammgarngewebe aus überwiegend, jedoch < 85 GHT Wolle oder feinen Tierhaaren (ausg. hauptsächlich oder ausschließlich mit synthetischen oder künstlichen Filamenten oder Spinnfasern gemischt sowie Gewebe des technischen Bedarfs der Pos. 5911) [EU]	Tejidos con un alto contenido de lana peinada o pelo fino peinado, pero < 85 % en peso (exc. mezclados exclusiva o principalmente con filamentos sintéticos o artificiales o con fibras sintéticas o artificiales discontinuas) (exc. tejidos para usos técnicos de la partida 5911)
	Kammgarngewebe aus überwiegend, jedoch < 85 GHT Wolle oder feinen Tierhaaren, hauptsächlich oder ausschließlich mit synthetischen oder künstlichen Filamenten gemischt (ausg. Gewebe des technischen Bedarfs der Pos. 5911) [EU]	Tejidos con un alto contenido de lana peinada o pelo fino peinado, pero < 85 % en peso, mezclados exclusiva o principalmente con filamentos sintéticos o artificiales (exc. tejidos para usos técnicos de la partida 5911)
	Kammgarngewebe aus überwiegend, jedoch < 85 GHT Wolle oder feinen Tierhaaren, hauptsächlich oder ausschließlich mit synthetischen oder künstlichen Spinnfasern gemischt (ausg. Gewebe des technischen Bedarfs der Pos. 5911) [EU]	Tejidos con un alto contenido de lana peinada o pelo fino peinado, pero < 85 % en peso, mezclados exclusiva o principalmente con fibras sintéticas o artificiales discontinuas (exc. tejidos para usos técnicos de la partida 5911)
	Kammgarngewebe aus Wolle oder anderen Tierhaaren [EU]	Tejidos de lana peinada o de pelo fino peinado; tejidos de pelo ordinario o de crin
	Kammgarngewebe aus Wolle oder feinen Tierhaaren [EU]	Tejidos de lana peinada o pelo fino peinado
	Kammgarngewebe mit einem Anteil an Wolle oder feinen Tierhaaren von >= 85 GHT und mit einem Quadratmetergewicht von <= 200 g (ausg. Gewebe des technischen Bedarfs der Pos. 5911) [EU]	Tejidos de lana peinada o pelo fino peinado, con un contenido de lana o pelo fino ≥; 85 % y de peso ≤; 200 g/m2 (exc. tejidos para usos técnicos de la partida 5911)
	Kammgarngewebe mit einem Anteil an Wolle oder feinen Tierhaaren von >= 85 GHT und mit einem Quadratmetergewicht von > 200 g (ausg. Gewebe des technischen Bedarfs der Pos. 5911) [EU]	Tejidos de lana peinada o pelo fino peinado, con un contenido de lana o pelo fino ≥; 85 % y de peso > 200 g/m2
	Kämmlinge von Wolle oder feinen Tierhaaren (ausg. Reißspinnstoff) [EU]	Borras del peinado de lana o pelo fino (exc. las hilachas)
	Kämmlinge von Wolle oder feinen Tierhaaren [EU]	Borras del peinado de lana o pelo fino
	Kaschmirziegenhaare "cashmere", gekrempelt oder gekämmt [EU]	Pelo de cabra de Cachemira, cardado o peinado
	Krempeln oder Kämmen von Abfällen von Seide [EU]	Cardado o peinado de desperdicios de seda
	Menschenhaare, gleichgerichtet, gedünnt, gebleicht oder in anderer Weise zugerichtet sowie Wolle, Tierhaare und andere Spinnstoffe, für die Herstellung von Perücken und ähnl. Waren zugerichtet (ausg. natürliche Zöpfe aus Menschenhaar, roh, auch gewaschen und entfettet, jedoch sonst unbearbeitet) [EU]	Cabello peinado, afinado, blanqueado o preparado de otra forma; lana, pelo u otra materia textil, preparados para la fabricación de pelucas o artículos simil. (exc. las trenzas naturales de cabello en bruto, incl. lavado y desgrasado, que no se hayan sometido a otros trabajos)
	Menschenhaare, gleichgerichtet, gedünnt, gebleicht oder in anderer Weise zugerichtet; Wolle, Tierhaare und andere Spinnstoffe, für die Herstellung von Perücken und ähnlichen Waren zugerichtet [EU]	Cabello peinado, afinado, blanqueado o preparado de otra forma; lana, pelo u otra materia textil, preparados para la fabricación de pelucas o artículos similares
More results
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.