pana : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 results for pana

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	Spanish
	davon: Rippensamt und Rippenplüsch aus Baumwolle [EU]	Terciopelo y felpa por trama, rayados (pana rayada, corduroy) de algodón
	Die Aktivitäten der neu gegründeten Gesellschaft sollten sich auf das Kerngeschäft der hochwertigen Denim-Gewebe konzentrieren, während die anderen beiden Produktionslinien (Cord und Baumwollflachgewebe) eingestellt würden. [EU]	La actividad principal de la empresa de nueva creación se concentraría en el principal sector productivo de la sociedad, a saber, la fabricación de tejidos denim de alta calidad, mientras que se abandonarían las otras dos líneas de producción (pana y flats).
	Rippenschusssamt und Rippenschussplüsch, aufgeschnitten, aus Baumwolle (ausg. Schlingengewebe nach Art der Frottiergewebe, getuftete Spinnstofferzeugnisse sowie Bänder der Pos. 5806) [EU]	Terciopelo y felpa por trama, cortados, rayados "pana rayada" ["corduroy"], de algodón (exc. los de punto y tejidos con bucles para toallas, superficies textiles con pelo insertado y cintas de la partida 5806)
	Rippenschusssamt und Rippenschussplüsch, aufgeschnitten, aus Chemiefasern (ausg. Schlingengewebe nach Art der Frottiergewebe, getuftete Spinnstofferzeugnisse sowie Bänder der Pos. 5806) [EU]	Terciopelo y felpa por trama, cortados, rayados "pana rayada" ["corduroy"], de fibras sintéticas o artificiales (exc. los de punto y tejidos con bucles para toallas, superficies textiles con pelo insertado y cintas de la partida 5806)
	Rippenschusssamt und Rippenschussplüsch, aufgeschnitten [EU]	Terciopelo y felpa por trama, cortados, rayados (pana rayada, corduroy)
	Rumänisch: licenț;ă emisă; ș;i valabilă; numai pentru trimestrul de la 1 [luna] pana la 28/29/30/31[luna]" [EU]	En rumano: licenț;ă emisă; ș;i valabilă; numai pentru trimestrul de la 1 [luna] pana la 28/29/30/31[luna]»
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.