leche" : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3413 results for leche

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	Spanish
	0,71 EUR/100 kg Magermilch mit einem Eiweißgehalt von mindestens 31,4 % und weniger als 35,6 %, bezogen auf die fettfreie Trockenmasse [EU]	0,71 EUR por 100 kg de leche desnatada cuyo contenido en materia proteica del extracto seco magro sea al menos el 31,4 % pero inferior al 35,6 %
	0,81 EUR/100 kg Magermilch mit einem Eiweißgehalt von mindestens 35,6 %, bezogen auf die fettfreie Trockenmasse [EU]	0,81 EUR por 100 kg de leche desnatada cuyo contenido en materia proteica del extracto seco magro sea al menos el 35,6 %
	0–; mit einem Gehalt an Milchfett von: [EU]	0–; Con un contenido de materias grasas de la leche:
	0–;–– andere, mit einem Milchfettgehalt von: [EU]	0–;–– Los demás, con un contenido de materias grasas de la leche:
	0–;–– andere, mit einem Milchfettgehalt von: [EU]	0–;–– Los demás, con un contenido de materias grasas de leche:
	100 kg eines der Milchprodukte, die nach Artikel 3 Absatz 4 dem Leiterzeugnis der Gruppe 3 gleichgestellt sind und einen Milchfettgehalt von bis zu 27 GHT in der Trockenmasse haben, entsprechen 3,85 kg dieses Leiterzeugnisses je 1 GHT des in dem betreffenden Milchprodukt enthaltenen Milchfetts. [EU]	A 100 kilogramos de uno de los productos lácteos asimilados al producto piloto del grupo 3, en virtud de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 4, con un contenido de materias grasas lácteas en peso de materia seca inferior o igual al 27 %, corresponderán 3,85 kilogramos de dicho producto piloto por 1 % en peso de materia grasa de leche contenida en el producto lácteo en cuestión.
	100 kg eines der Milchprodukte, die nach Artikel 3 Absatz 5 dem Leiterzeugnis der Gruppe 6 gleichgestellt sind, entsprechen 1,22 kg dieses Leiterzeugnisses je 1 GHT des in dem betreffenden Milchprodukt enthaltenen Milchfetts. [EU]	A 100 kilogramos de uno de los productos lácteos asimilados al producto piloto del grupo 6, en virtud de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 5, corresponderán 1,22 kilogramos de dicho producto piloto por 1 % en peso de materia grasa de leche contenida en el producto lácteo en cuestión.
	100 kg Erzeugnisse der Kategorie II = 300 kg Milch [EU]	categoría II: 100 kg = 300 kg de leche
	100 kg Erzeugnisse der Kategorie III = 765 kg Milch [EU]	categoría III: 100 kg = 765 kg de leche
	100 kg Erzeugnisse der Kategorie IV = 850 kg Milch [EU]	categoría IV: 100 kg = 850 kg de leche
	100 kg Erzeugnisse der Kategorie V = 935 kg Milch [EU]	categoría V: 100 kg = 935 kg de leche
	100 kg Erzeugnisse der Kategorie VI = 750 kg Milch." [EU]	categoría VI: 100 kg = 750 kg de leche.».
	100 kg Molke, die nach Artikel 3 Absatz 2 dem Leiterzeugnis der Produktgruppe 1 gleichgestellt ist, entsprechen 6,06 kg dieses Leiterzeugnisses; [EU]	A 100 kilogramos del suero de leche asimilado al producto piloto del grupo de productos 1, en virtud de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 2, corresponderán 6,06 kilogramos de dicho producto piloto.
	100 kg Erzeugnisse der Kategorie IX = 765 kg Vollmilch [EU]	categoría IX: 100 kg = 765 kg de leche entera
	100 kg Erzeugnisse der Kategorie VIII = 300 kg Vollmilch [EU]	categoría VIII: 100 kg = 300 kg de leche entera
	100 kg Erzeugnisse der Kategorie X = 850 kg Vollmilch [EU]	categoría X: 100 kg = 850 kg de leche entera
	100 kg Erzeugnisse der Kategorie XI = 935 kg Vollmilch. [EU]	categoría XI: 100 kg = 935 kg de leche entera.
	100 kg Erzeugnisse der Kategorie XII = 750 kg Vollmilch." [EU]	categoría XII: 100 kg = 750 kg de leche entera.»
	109000 Tonnen Magermilchpulver je Zeitraum gemäß Artikel 11 Buchstabe e. [EU]	leche desnatada en polvo, 109000 toneladas en cada uno de los periodos mencionados en el artículo 11, letra e).
	10. Richtlinie 96/16/EG des Rates vom 19. März 1996 betreffend die statistischen Erhebungen über Milch und Milcherzeugnisse [EU]	Directiva 96/16/CE del Consejo, de 19 de marzo de 1996, sobre las encuestas estadísticas de la leche y los productos lácteos
More results
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.